シャーロック シーズン3の放送日が決定しました。
NHK BSの土曜夜9：00からです。
03/18：TV「Marvel Studios: Assembling a Universe」（米国放送）
04/19：映画「キャプテン・アメリカ ザ・ウィンター・ソルジャー」（日本公開）
04/25：映画「アメイジング・スパイダーマン2」（日本公開）ジェイミー・フォックス
05/03：舞台「ロンサム・ウェスト」堤、瑛太（～6/1まで）
05/09：映画「Chef」（米国公開）ロバート・ダウニー・Jr.、スカーレット・ヨハンソン
05/10：映画「ザ・ワールズ・エンド」（日本公開）サイモン・ペグ、マーティン・フリーマン
05/24：ドラマ「シャーロック3 空の霊柩車 <仮>」
05/31：ドラマ「シャーロック3 三の兆候 <仮>」
06/07：ドラマ「シャーロック3 最後の誓い <仮>」
6月頃：映画「ノア 約束の舟」（日本公開）ラッセル・クロウ
08/01：映画「るろうに剣心 京都大火編」佐藤健
09/13：映画「るろうに剣心 伝説の最期編」佐藤健
10/04：映画「蜩ノ記」役所、岡田（准）
10/10：映画「The Judge」（米国公開）ロバート・ダウニー・Jr.
2015年04/25：映画「アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン」ロバート・ダウニー・Jr.
201？：映画「アベンジャーズ3」ロバート・ダウニー・Jr.
各エピソードの邦題ですが、日本語にしちゃうと失う物が大きいですね。（苦笑）
英語タイトルには原作のもじりとか暗喩とかが含まれてて、凝ってておもしろいんですけどね。・・・・
ま、仕方ないといえば仕方ないのかな。
邦訳の弊害といえば、CAWSもなんかまあ、相変わらずの声優騒ぎがあるみたいで・・・。
CAWSのファルコン（アンソニー・マッキ―）の吹き替えは、俳優の溝端さんが務めることになったそうです。
私は彼個人に特に何の感慨も抱いていないし、そもそも彼がどんな俳優さんなのか出演作を見たことがないのでよく知りません。
以下の記事によると、キャップのファンだとのことですが・・・・本当なのかなー・・・・・と。（笑）
http://cinema.pia.co.jp/news/161215/55988/
アベンジャーズの時もそうでしたが、吹き替えの俳優起用には激怒される向きもあるようなのですが、まあこれを機会に字幕（原語）で観たらどうかとおススメしておきたいと思います。
私には、「本職の声優にしろ」だの「吹き替えの技術がない」だののご意見は正直よくわかりません。
でもこれだけは言いたい。
吹き替え（声優）の演技と役を演じている俳優のそれは別物です。
声優ファンで、その声優さんの演技が聴きたい（観たい）人は、吹き替えで観るのがたぶんベストなんでしょうね。
だけど、それはスクリーンに映っている俳優さんの演技ではありません。まったく違うものです。
できるだけ、オリジナル音声で観ることをおススメしますね。
なぜその俳優さんがその役を演じることになったのか、彼らの才能がいかにして表出しているかを観る愉しみを放棄するのは、本当にもったいないことです。
喋り方や、間や、声の調子に出る細やかな表現を、吹き替えで100％伝えることは不可能でしょう。
単なる刷り込みや慣れだけのために、オリジナルを敬遠するのは愚の骨頂です。
最初は声に違和感があったとしても、早いところオリジナルに慣れることを選んだ方がいいです。
たとえ吹き替えで見慣れた作品であったとしても、オリジナルを聴くことで新たな発見をすることも多いでしょう。
都内の映画館は、吹き替えよりも字幕のスクリーンの方が多いので問題ないのですが、地方はどうなのかな・・・。
でも、観客の声が多ければ、字幕が増えると思いますけどね。
さて、そのCAWSですが、11分間のSneak Peekが流される予定があるそうです。
http://www.hypable.com/2014/02/28/eleven-minute-captain-america-the-winter-soldier-trailer-to-be-released/
映画の公開日からは、ウェブ上で誰でも見られるようになるとのこと。
それから、MCUをフィーチャーしたスペシャル番組「Marvel Studios: Assembling a Universe」が米ABCで放送されるそうです。
http://insidetv.ew.com/2014/02/27/abc-marvel-avengers-age-of-ultron/
この番組の中で、CAWS、ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシーそしてアベンジャーズ2の新映像が流れるそうです。
アベ2はいわゆる撮って出しってやつでしょうかねー・・・・。でも主要キャストのクランクインは4月らしいので、俳優さん達はあまり映らないかもしれませんね。
NHK BSの土曜夜9：00からです。
03/18：TV「Marvel Studios: Assembling a Universe」（米国放送）
04/19：映画「キャプテン・アメリカ ザ・ウィンター・ソルジャー」（日本公開）
04/25：映画「アメイジング・スパイダーマン2」（日本公開）ジェイミー・フォックス
05/03：舞台「ロンサム・ウェスト」堤、瑛太（～6/1まで）
05/09：映画「Chef」（米国公開）ロバート・ダウニー・Jr.、スカーレット・ヨハンソン
05/10：映画「ザ・ワールズ・エンド」（日本公開）サイモン・ペグ、マーティン・フリーマン
05/24：ドラマ「シャーロック3 空の霊柩車 <仮>」
05/31：ドラマ「シャーロック3 三の兆候 <仮>」
06/07：ドラマ「シャーロック3 最後の誓い <仮>」
6月頃：映画「ノア 約束の舟」（日本公開）ラッセル・クロウ
08/01：映画「るろうに剣心 京都大火編」佐藤健
09/13：映画「るろうに剣心 伝説の最期編」佐藤健
10/04：映画「蜩ノ記」役所、岡田（准）
10/10：映画「The Judge」（米国公開）ロバート・ダウニー・Jr.
2015年04/25：映画「アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン」ロバート・ダウニー・Jr.
201？：映画「アベンジャーズ3」ロバート・ダウニー・Jr.
各エピソードの邦題ですが、日本語にしちゃうと失う物が大きいですね。（苦笑）
英語タイトルには原作のもじりとか暗喩とかが含まれてて、凝ってておもしろいんですけどね。・・・・
ま、仕方ないといえば仕方ないのかな。
邦訳の弊害といえば、CAWSもなんかまあ、相変わらずの声優騒ぎがあるみたいで・・・。
CAWSのファルコン（アンソニー・マッキ―）の吹き替えは、俳優の溝端さんが務めることになったそうです。
私は彼個人に特に何の感慨も抱いていないし、そもそも彼がどんな俳優さんなのか出演作を見たことがないのでよく知りません。
以下の記事によると、キャップのファンだとのことですが・・・・本当なのかなー・・・・・と。（笑）
http://cinema.pia.co.jp/news/161215/55988/
アベンジャーズの時もそうでしたが、吹き替えの俳優起用には激怒される向きもあるようなのですが、まあこれを機会に字幕（原語）で観たらどうかとおススメしておきたいと思います。
私には、「本職の声優にしろ」だの「吹き替えの技術がない」だののご意見は正直よくわかりません。
でもこれだけは言いたい。
吹き替え（声優）の演技と役を演じている俳優のそれは別物です。
声優ファンで、その声優さんの演技が聴きたい（観たい）人は、吹き替えで観るのがたぶんベストなんでしょうね。
だけど、それはスクリーンに映っている俳優さんの演技ではありません。まったく違うものです。
できるだけ、オリジナル音声で観ることをおススメしますね。
なぜその俳優さんがその役を演じることになったのか、彼らの才能がいかにして表出しているかを観る愉しみを放棄するのは、本当にもったいないことです。
喋り方や、間や、声の調子に出る細やかな表現を、吹き替えで100％伝えることは不可能でしょう。
単なる刷り込みや慣れだけのために、オリジナルを敬遠するのは愚の骨頂です。
最初は声に違和感があったとしても、早いところオリジナルに慣れることを選んだ方がいいです。
たとえ吹き替えで見慣れた作品であったとしても、オリジナルを聴くことで新たな発見をすることも多いでしょう。
都内の映画館は、吹き替えよりも字幕のスクリーンの方が多いので問題ないのですが、地方はどうなのかな・・・。
でも、観客の声が多ければ、字幕が増えると思いますけどね。
さて、そのCAWSですが、11分間のSneak Peekが流される予定があるそうです。
http://www.hypable.com/2014/02/28/eleven-minute-captain-america-the-winter-soldier-trailer-to-be-released/
映画の公開日からは、ウェブ上で誰でも見られるようになるとのこと。
それから、MCUをフィーチャーしたスペシャル番組「Marvel Studios: Assembling a Universe」が米ABCで放送されるそうです。
http://insidetv.ew.com/2014/02/27/abc-marvel-avengers-age-of-ultron/
この番組の中で、CAWS、ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシーそしてアベンジャーズ2の新映像が流れるそうです。
アベ2はいわゆる撮って出しってやつでしょうかねー・・・・。でも主要キャストのクランクインは4月らしいので、俳優さん達はあまり映らないかもしれませんね。
