２０１８年（平成３０年）９月６日（木）
４時半起床、５時に風呂に入る。朝一の報道にはびっくり。北海道で大きな地震があったみたいだ。昨日の夜、札幌の義兄と電話したばかり。洗濯して、ドラッグストアに買物に行く。
ここはバックせず頭から入り駐車できる、便利だ。アメリカのドラマを観てると駐車するのにバックはしない。只、縦列駐車する時はバックしてる。路上駐車は日本じゃあり得ない。駐車違反で罰金だ。数年前巡視員に挙げられた。点数には関係ないけど金がかかった。
ススキに穂が出てきた。９月末にはぐんと成長する。十五夜が楽しみだ。これと月とセットでは写真は撮れないだろう。狭い空間だし。今日も練習で近くの由緒ある寺を撮影に行った。
これだ。帰ってから月撮りモードにセット。曇り空だけど月が出たら撮るぞ。
札幌の義兄に何度か電話したけど呼び出し音のみ。多分停電してるんだろう。今日も詩を読む。ロバート・フロストいいね。
"Nothing gold can stay"
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
萌えいずる緑は黄金
うつろい易き色よ
萌えいずる葉は花
それも一瞬
やがて葉は葉に戻り
エデンは悲しみに沈み
暁は今日に変わる
黄金のままではいられない
※ネットで検索した和訳。Stay goldって英語がある、元気でねとか輝いてとかそのままでねとか。ちょっとニュアンスが違うような気がしてきた。
４時半起床、５時に風呂に入る。朝一の報道にはびっくり。北海道で大きな地震があったみたいだ。昨日の夜、札幌の義兄と電話したばかり。洗濯して、ドラッグストアに買物に行く。
ここはバックせず頭から入り駐車できる、便利だ。アメリカのドラマを観てると駐車するのにバックはしない。只、縦列駐車する時はバックしてる。路上駐車は日本じゃあり得ない。駐車違反で罰金だ。数年前巡視員に挙げられた。点数には関係ないけど金がかかった。
ススキに穂が出てきた。９月末にはぐんと成長する。十五夜が楽しみだ。これと月とセットでは写真は撮れないだろう。狭い空間だし。今日も練習で近くの由緒ある寺を撮影に行った。
これだ。帰ってから月撮りモードにセット。曇り空だけど月が出たら撮るぞ。
札幌の義兄に何度か電話したけど呼び出し音のみ。多分停電してるんだろう。今日も詩を読む。ロバート・フロストいいね。
"Nothing gold can stay"
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
萌えいずる緑は黄金
うつろい易き色よ
萌えいずる葉は花
それも一瞬
やがて葉は葉に戻り
エデンは悲しみに沈み
暁は今日に変わる
黄金のままではいられない
※ネットで検索した和訳。Stay goldって英語がある、元気でねとか輝いてとかそのままでねとか。ちょっとニュアンスが違うような気がしてきた。
