調子に乗って、もうひとつ。
3年次ゼミではEdgar Allan Poeの "The Masque of the Red Death" を読み始めましたが、そのイントロとして、試みに "the Red Death" の病いを絵で表現してみました。
左側三つは私のつたない絵ですが、一番右の "dissolution" の絵は学生が描いたものです。
dissolution（崩壊・溶解）はポー文学において非常に重要なことばだと思いますが、意外に翻訳ではこのことばが単なる「死」のような形でしか言及されていないことに、今回学生と読みながら改めて気づきました。
ポーの物語の視覚性を意識してもらうための試みでしたが、なかなかに面白かったのでこちらにアップします。
春のはじめの決意はどこへやら、またまたこのブログを放置したまま2か月以上がたってしまいました…
放置しすぎて、広告が出たり、リアルタイムのアクセス解析ができなかったり、と反省しきりです。
（とはいえ、5-6月は忙しすぎました… 5月の第4週以降、土日の休みは2日しかなかったのです😢）
さて、今年もポスターセッション（卒論中間発表）の季節がやってきました😊
今年は福島ゼミで初の英語による発表もあり、教員としてよりどのようになるのだろうかと楽しみな気持ちが強くあります。
（その後の3年次生ゼミ生との交流や打ち上げも、楽しみです）
19世紀アメリカ文学、人種差別、ジェンダーの三つのセッションにて、それぞれが自分自身の問題意識に基づき、今できる限りの発表をしてくれるはずです。あいにく一般への公開はしていないのですが、ここでの発表したポスターについては、文化祭にて福島ゼミブースにて掲示する予定です。
ということで、本日は印刷業務に追われています。
ふくしま
