少々ご無沙汰でした・
近頃話題になっていることで、ちょっと一言
最近、海外の話題で「Kimono」って言葉がありますが、「矯正下着」だっ
て・・・・、 びっくりはびっくりなんだけれど、 一般的に日本国内で、
所謂「きもの」を着物とどのくらい呼んでいるのだろうか？ 一般の消費
者が会話の中では使っているとは思うが、業界では、余り使っていないよ
うな気もする。 所謂「きもの」を販売するお店は、「呉服店」が一般的、
本来「呉服店」は生地を売る商売ではあるが・・・・、生地を仕立てたも
のを「きもの」と言うより、は「和服」という。逆に、海外から入ってき
たものは「洋服」、 単に「Kimono」だけでは、大雑把すぎて、て気が
するのだが・・・・、 一方で日本でも明治以降、結構、外来語を適当に
扱っては来てないだろうか・・・・、和製英語も沢山有る。 「Kimono」
が「着物」では無く国によって意味が違うってことも「有り」なのかも・・・・。