稻香/稲の香り
詞：周杰倫
曲：周杰倫
对 这个 世界 如果 你 有 太 多 的 抱怨
duì zhègè shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn
跌倒 了 就 不敢 继续 往 前 走
diēdǎo le jiù bùgǎn jìxù wǎng qián zǒu
为什么 人 要 这么 的 脆弱 堕落
wèishénme rén yào zhème de cuīruò duòluò
请 你 打开 电视 看看
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkàn
多少 人 为 生命 在 努力 勇敢 的 走 下去
duōshao rén wèi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒu xiàqù
我们 是不是 该 知足
wǒmen shìbùshi gāi zhīzú
珍惜 一切 就算 没有 拥有
zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
还 记得 你 说 家 是 唯一 的 城堡 随着 稻香 河流 继续 奔跑
hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
微微笑 小时候 的 梦 我 知道
wēiwēixiào xiǎoshíhòu de mòng wǒ zhīdào
不要 哭 让 萤火虫 带 着 你 逃跑 乡间 的 歌谣 永远 的 依靠
búyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
回家 吧 回到 最初 的 美好
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
不要 这么 容易 就 想 放弃 就像 我 说 的
búyào zhème róngyi jiù xiǎng fàngqì jiùxiàng wǒ shuō de
追不到 的 梦想 换 个 梦 不就 得了
zhuībúdào de mòngxiǎng huàn gè mòng bújiù déle
为 自己 的 人生 鲜艳 上色 先 把 爱 涂上 喜欢 的 颜色
wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàngsè xiān bǎ ài túshàng xǐhuān de yánsè
笑 一个 吧 功成名就 不是 目的
xiào yígè ba gōngchéngmíngjiù bùshì mùdì
让 自己 快乐 快乐 这 才 叫做 意义
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
童年 的 纸 飞机 现在 终於 飞 回 我 手里
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ
所谓 的 那 快乐 赤脚 在 田里 追 蜻蜓 追 到 累 了
suǒwèi de nà kuàilè chìjiǎo zài tiánlǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèi le
偷 摘 水果 被 蜜蜂 给 叮 到 怕 了 谁 在 偷笑 呢
tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfōng gěi dīng dào pà le shuí zài tōuxiào ne
我 靠 着 稻草人 吹 著 风 唱 着 歌 睡着 了
wǒ kào zhe dàocǎorén chuī zhe fōng chàng zhù gē shuìzháo le
哦 哦 午后 吉它 在 虫鸣 中 更 清脆
ò ò wǔhòu jítā zài chóngmíng zhōng gèng qīngcuì
哦 哦 阳光 洒 在 路上 就 不怕 心碎
ò ò yángguāng sǎ zài lùshàng jiù búpà xīnsuì
珍惜 一切 就算 没有 拥有
zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
还 记得 你 说 家 是 唯一 的 城堡 随着 稻香 河流 继续 奔跑
hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
微微笑 小时候 的 梦 我 知道
wēiwēixiào xiǎoshíhòu de mòng wǒ zhīdào
不要 哭 让 萤火虫 带 着 你 逃跑 乡间 的 歌谣 永远 的 依靠
búyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
回家 吧 回到 最初 的 美好
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
（CD付訳）
もし君がこの世界に不満を抱いていたら
つまずいた時 前へ進めない
どうして人はこんなに弱く堕落してしまうの
テレビをつけて見てごらん
どれだけの人が努力し人生を勇敢に生きているか
僕達は足るを知るべきだよね
例え何もないように思えても 今ある全てを大切にしよう
君は家が唯一の城で 稲の香りと河の流れと共に
これからも走り続けると言っていたね
微笑んで 子供の頃の夢なら知ってるよ
泣かないで 蛍と一緒に昔に帰ればいい
田舎で聞いた自然が織り成すあのメロディは永遠の心のよりどころ
帰ろう あの美しかった頃へ
そんなに簡単にあきらめないで 言ったろ
届かない夢なら 別の夢に変えればいいのさ
自分の人生を色づけたいなら まず愛を好きな色に塗ってごらん
笑って 有名になることは目的じゃない
自分を楽しませることこそ本当に意味があること
子供の頃の紙飛行機が 今やっとこの手に舞い戻った
いわゆる楽しさっていうのは 田んぼで疲れるまで
裸足でトンボを追いかけたこと
何度もこっそり果物を摘み 蜂に刺された 誰かこっそり笑ったかい?
僕は かかしにもたれ風に吹かれて歌いながら眠りについた
午後にギターの音が虫の鳴き声の中 心地よく聞こえ
路上にそそぐ太陽の光に 心が強くなれた
例え何もないように思えても 今ある全てを大切にしよう
君は家が唯一の城で 稲の香りと河の流れと共に
これからも走り続けると言っていたね
微笑んで 子供の頃の夢なら知ってるよ
泣かないで 蛍と一緒に昔に帰ればいい
田舎で聞いた自然が織り成すあのメロディは永遠の心のよりどころ
帰ろう あの美しかった頃へ
詞：周杰倫
曲：周杰倫
对 这个 世界 如果 你 有 太 多 的 抱怨
duì zhègè shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn
跌倒 了 就 不敢 继续 往 前 走
diēdǎo le jiù bùgǎn jìxù wǎng qián zǒu
为什么 人 要 这么 的 脆弱 堕落
wèishénme rén yào zhème de cuīruò duòluò
请 你 打开 电视 看看
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkàn
多少 人 为 生命 在 努力 勇敢 的 走 下去
duōshao rén wèi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒu xiàqù
我们 是不是 该 知足
wǒmen shìbùshi gāi zhīzú
珍惜 一切 就算 没有 拥有
zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
还 记得 你 说 家 是 唯一 的 城堡 随着 稻香 河流 继续 奔跑
hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
微微笑 小时候 的 梦 我 知道
wēiwēixiào xiǎoshíhòu de mòng wǒ zhīdào
不要 哭 让 萤火虫 带 着 你 逃跑 乡间 的 歌谣 永远 的 依靠
búyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
回家 吧 回到 最初 的 美好
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
不要 这么 容易 就 想 放弃 就像 我 说 的
búyào zhème róngyi jiù xiǎng fàngqì jiùxiàng wǒ shuō de
追不到 的 梦想 换 个 梦 不就 得了
zhuībúdào de mòngxiǎng huàn gè mòng bújiù déle
为 自己 的 人生 鲜艳 上色 先 把 爱 涂上 喜欢 的 颜色
wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàngsè xiān bǎ ài túshàng xǐhuān de yánsè
笑 一个 吧 功成名就 不是 目的
xiào yígè ba gōngchéngmíngjiù bùshì mùdì
让 自己 快乐 快乐 这 才 叫做 意义
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
童年 的 纸 飞机 现在 终於 飞 回 我 手里
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ
所谓 的 那 快乐 赤脚 在 田里 追 蜻蜓 追 到 累 了
suǒwèi de nà kuàilè chìjiǎo zài tiánlǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèi le
偷 摘 水果 被 蜜蜂 给 叮 到 怕 了 谁 在 偷笑 呢
tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfōng gěi dīng dào pà le shuí zài tōuxiào ne
我 靠 着 稻草人 吹 著 风 唱 着 歌 睡着 了
wǒ kào zhe dàocǎorén chuī zhe fōng chàng zhù gē shuìzháo le
哦 哦 午后 吉它 在 虫鸣 中 更 清脆
ò ò wǔhòu jítā zài chóngmíng zhōng gèng qīngcuì
哦 哦 阳光 洒 在 路上 就 不怕 心碎
ò ò yángguāng sǎ zài lùshàng jiù búpà xīnsuì
珍惜 一切 就算 没有 拥有
zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
还 记得 你 说 家 是 唯一 的 城堡 随着 稻香 河流 继续 奔跑
hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
微微笑 小时候 的 梦 我 知道
wēiwēixiào xiǎoshíhòu de mòng wǒ zhīdào
不要 哭 让 萤火虫 带 着 你 逃跑 乡间 的 歌谣 永远 的 依靠
búyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
回家 吧 回到 最初 的 美好
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
（CD付訳）
もし君がこの世界に不満を抱いていたら
つまずいた時 前へ進めない
どうして人はこんなに弱く堕落してしまうの
テレビをつけて見てごらん
どれだけの人が努力し人生を勇敢に生きているか
僕達は足るを知るべきだよね
例え何もないように思えても 今ある全てを大切にしよう
君は家が唯一の城で 稲の香りと河の流れと共に
これからも走り続けると言っていたね
微笑んで 子供の頃の夢なら知ってるよ
泣かないで 蛍と一緒に昔に帰ればいい
田舎で聞いた自然が織り成すあのメロディは永遠の心のよりどころ
帰ろう あの美しかった頃へ
そんなに簡単にあきらめないで 言ったろ
届かない夢なら 別の夢に変えればいいのさ
自分の人生を色づけたいなら まず愛を好きな色に塗ってごらん
笑って 有名になることは目的じゃない
自分を楽しませることこそ本当に意味があること
子供の頃の紙飛行機が 今やっとこの手に舞い戻った
いわゆる楽しさっていうのは 田んぼで疲れるまで
裸足でトンボを追いかけたこと
何度もこっそり果物を摘み 蜂に刺された 誰かこっそり笑ったかい?
僕は かかしにもたれ風に吹かれて歌いながら眠りについた
午後にギターの音が虫の鳴き声の中 心地よく聞こえ
路上にそそぐ太陽の光に 心が強くなれた
例え何もないように思えても 今ある全てを大切にしよう
君は家が唯一の城で 稲の香りと河の流れと共に
これからも走り続けると言っていたね
微笑んで 子供の頃の夢なら知ってるよ
泣かないで 蛍と一緒に昔に帰ればいい
田舎で聞いた自然が織り成すあのメロディは永遠の心のよりどころ
帰ろう あの美しかった頃へ
