同じことを シェイクスピアはどう表現したでしょうか？

目の前に絵を浮かび上がらせるような語句は、聖書や シェイクスピアの作品の中に、

リンゴ酒のしぼり機に群がる蜂のように、無数に見られます。



たとえば、平凡な作家なら、「 不必要なことをする 」　という場合、

「 完全なものを改善しようとするものだ 」　と表現します。



同じことをシェイクスピアは どう表現したでしょうか？

目の前に絵が浮かび上がるような不朽の言葉で、次のように言いました。

「 純金に金めっきを施し、ユリの花に彩色し、スミレに香水を振りかけるようなもの 」 と。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｄ・カーネギー　　話し方入門　　市野 安雄 訳より



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井の頭公園