チャイナウイルス騒ぎで数か月出歩かなかったわけですが
正直元々インドア派なんで家にばかりいても何の苦痛もなく
巷で籠りっきりでストレス溜まるとか報道されているのを見ても
何の共感を覚えることもなく、家に居て好き勝手なことしている方がいいじゃんと思っていた私
さて今回はすっかり中国の宣伝塔とされてしまっている我らがジャッキーチェンの初期作品
カルトといっても間違いがない少林寺木人拳の日本公開版でございます
この映画が公開されたのはジャッキー人気が高まりつつあった１９８１年、私１０歳の頃
残念ながら当時は劇場で鑑賞しておりませんで
なんせＴＶの洋画劇場全盛の頃ですから当然ＴＶで鑑賞したのが初
もちろん石丸氏の吹き替え版ですよ
当時日本で公開される香港映画には
日本独自の主題歌や音楽が付けられて、よく言えばより感情移入できるように
はっきりえば、当時の香港映画の音楽ではレベルが低くダサいので日本でいじって公開していたわけです
木人拳ＯＰにもミラクルガイという主題歌が挿入されており
これがカッコイイ！いわゆるアニソン感覚ですな
日本公開版を初めて見た人にはこの主題歌があるのとないのとでは大違い
ですが、発売されたビデオソフトもＤＶＤもこの日本公開版ではなかったのです
酔拳、蛇拳は未だ日本公開版は見たことが無い多分当時のフィルムがジャンクされてしまった可能性大
当時は拳精も日本公開版は無かったかも
なんでＴＶ放送された吹き替え版で貴重だったのです
数年前にやっと当時の日本劇場公開版ＤＶＤが発売されまして
当然ＢＯＸセットを購入
蛇鶴八拳、拳精、笑拳、龍拳、成龍拳、そして木人拳と公開後４０年近く経って初めて
日本公開版のフィルムを見ることが出来た時は涙が溢れました・・・嘘ですけど
ＴＶ放送版と日本公開版を比較して見ると
ほとんどカットされいるところがなく
ＴＶ放送版って劇場公開版に近かったんですな
昔はノーカット編集に拘っていたものですが
今改めて見てみると、ＴＶ放送編集版って無駄な部分が切ってあるので
元の作品よりもスピーディーな展開になっていいんですよね
第一香港カンフー映画って無駄な話の部分多いですしね
ＣＳ放送でも吹き替え版特集が放送されるのですが
当時の洋画劇場と同じ編集版なんで
ＤＶＤの吹き替え版と違って音声が変わることないのでいいんですよ
日本公開版と正規の公開版を見比べて鑑賞するのも
またオツな見方
さああなたならどうする？
