メンタリスト4#22 2013-11-08 16:27:42 | 洋ドラ あと二話。相変わらず面白い。 字幕で見てるとジェーンの返事がイエスだったり、コピー！だったりラジャだったりするのも面白い。 しかし、今回の関係者がリズボンの元カレだったところで、「heart breaker!」というセリフを「罪だね」って訳すセンスはすばらしいな。 本筋とは関係ないが、バカリグズビーが子どもで大騒ぎしているのを見て、寂しげなリズボン。そういうのがさり気なく入っているのもいい。 . . . 本文を読む
