続きです
★女性東亜の記事より こちら
（翻訳機＋意訳 なので 違うニュアンスもあると思います。転載はしないでくださいね）
「超新星」メンバーゴニルお母さんが「ルビーの指輪」ファンスンヨン作家として生きること
「人生に正解はない」
執筆教えてくれた 40年前のキム·ソンス先生
「本来文を追い立てて書く方」というファンの作家は、「今のように、連続ドラマを書くときにはそんなことはできないから
スケジュールを組んでおいて、そのまま動く」と述べた。彼女は午前9時半家を出てスタジオに出勤して本放送が終わる午後8時半まで
じっと台本を書く。食事はさせたりしなければ近くのレストランで解決する。退勤して家に帰ってくると、午後9時になる。
コメントは参考になる意見もあるが、むやみに個人攻撃をしたり、制作環境を知らないまま、無条件に非難する内容が多く、
よく読まないと言った。彼女は「心が弱い方だから、周りの話を聞くと、多くの揺れるのでそうしないために」と理由を説明した。
「以前から文が書けなければ、その日は、たたむ日でした。文が書けなければあちこち歩き回って、本当に書けなければ、
次の日の夜を明かしても、思い切ってたたみます。書かないと座っていれば文も出ないし、ストレスがたまるんですよ。 "
過去に戻っても、「ライター」を選ぶだろうというファン作家。彼女の作家の道に導いたのは小学校の時に出会った先生だった。
江原道（カンウォンド）寧越（ヨンウォル）出身である彼女は舎北邑（サブックウプ）の枯旱小学校に転校した6年生のときに
出会った先生の特別な教育法のおかげで、「文章を書く楽しさ」を悟った。
"キム·ソンス先生。もう40年以上たったが、今も名前が覚えています。当時、私たちのクラスの担任でもなく、隣のクラスの先生だったが、
三クラス学生のうちの何人かを選んで放課後本一冊ずつ与えながら、読書感想文を書くようにされました。詩、散文の書き方も教えてくださりましたよ。
そう書いた文章を集めて6年生の時、文集にも出して、喫茶店で詩画展も開きました。週末には、7～8人ずつ連れて回って
「霧を見て感じたことを書いてみろ」と言って課題を渡されましたが、そのおかげで文章を書いて本を読む楽しさを知りました。 "
先生は早くから彼女の才能を調べた。
「ある日、授業中に「スンヨン、ちょっと廊下に出てきてみて」と。すると家族計画協会が主催した「子供少なく産む運動」関連の散文を
書けとおっしゃいましたよ。一時間の間で書いたが、まだ最初の文を覚えています。‘私たちの隣りは毎晩ホットク臭に火が出たように戦う'
家族が多ければ良いという内容でした。その文が最高賞を受けました。その時先生が「私がみるにはあなたは小説を書かなければならない」と話してくれました。
中学校の時ソウルに留学に来ては、映画が大好きで評論家になろうと、学校さぼって、映画を見て回りました。
その時、映画を見た日、主演俳優、監督、ストーリー、鑑賞まで短くメモしたノートがいっぱいでした。
今でも持っているならば本当に良い資料になるはずなのに.... 学生時代には、言葉通り「不良少女」だったが、人生の中で、
ドラマ作家になることができた滋養分を比率でいえば、その時の経験が50％にはなると思います。
先生は刺激を与えられ、多くの映画や公演はドラマ的なシナリオに目を向けるようにしてくれたからです。 "
▲「ルビーの指輪」に出演中のキム·ソックンとイ·ソヨン、イム·ジョンウンとパク·クァンヒョン。
アイドルの息子と放牧型ママ
ファン作家はドラマの主な視聴層である主婦のほか、学生たちにも有名である。息子がアイドル男性グループ超新星のメンバー
バクゴニル（26）であるからだ。夫はパク·スドン前KBSドラマ局PD。会社員である娘を除けば、家族の中でセットで放送界と縁を結んだわけだ。
超新星は日本でアルバムを発売するたびにオリコンチャート6位以内に入るほど高い人気を謳歌している。日本でのアイドルとは違って、
メンバー全員が180cm以上でモデルフォースを醸し出すうえ、ライブやダンスもたけていて差別化戦略に成功した事例として挙げられる。
アルバム売り場に超新星のコーナーが別にあるほどだ。ファン作家は「12月にも単独コンサートが予定されており、息子が準備の真っ最中だ」と述べた。
"ゴニルが幼い時からハンサムだったという話を周りでたくさん聞いた。お父さんが独身の時にハンサムだったんですけれど。
人物に反して結婚したが...（笑）。子供ドラマ「妖精コムミ」を書くときにチャン·グンソクさんが出演してたんですよ。
当時ゴニルの夏休みの宿題が「今後有望な職業調査すること」だったが、タレントが嘱望される職業だったのか同年代の
チャン·グンソクさんのインタビューしたいと言って電話をかけましたよ。当時、グンソクさんがSBSでシチュエーションコメディを撮る時で
二人で局で会うようにしたが、夜に息子が家に帰って、「ある人が芸能人をしてみてと言いながら名刺を与えた」というのです。
「どうする」と聞くとやってみたいと言って「そう、それではしてみて。代わりに、お母さんは何も助けることができない」と話しましたよ。
助けるつもりはなかったんですよ。息子は時々雑誌モデル、映画·CF端役をしているレコード企画社のキム·グァンス社長から
アイドルとしてデビューしようという提案を受けました。 "
当時のアイドルに対する認識が良くなかったので、初めには提案を反対しました。
彼女は “キム·グァンス社長が「良い人材だから責任を持って上手に育ててみたい」と宿舎で英語から中国語まですべて教えてくれるというので
息子にむかってしたければしなさいと言った”と話した。超新星は今コアコンテンツからマルの企画に移籍した状態だ。
彼女は「契約が来年までだが、息子が歌手活動を継続するのか、本来の夢だった演技者の道を歩くか悩み中」とした。
「当初、私はゴニルの母親であることをみんな知らなかった。息子にむかってどこに行っても誤解買うことができますので、
誰かが聞くと「お母さんは主婦、お父さんは会社員」と言うようにしましたよ。私たちの家族のスタイルは '別にまた一緒に'です。
暮らしてみて、それが合うんですよ。子供たちも独立して育てて放牧するスタイルでした。
干渉しないが信じること。教会に行っても子供たちにきっぱり
「あなた自身のために祈りなさい。あなたがうまくいって幸せとお母さんはおのずと幸せになる」と言います。 "
ファン作家は「人生に正解はない」とし、「楽しくて幸せに暮らしなさい」と助言した。
「子供や夫のために犠牲にする母親もあり、そのような人もいるが、人生で重要だと感じることの順位や何かをして得るやりがいの程度は
個人の価値観によって違うじゃないですか。人に被害を与えることだけないなら、 「あなたも正しくて、私も正しい」という考えで
楽しく幸せに暮らせばいいですね。 "
まだ「ルビーの指輪」を通し見せてくれる話が多いファン作家。
彼女は、来年1月の長期レースを終えて一番最初にしたいことが何であるかを尋ねると、「作品の書き込み中に、米国にいる母親が
亡くなったが行くことができなかった。終了したら、墓地にお伺いすること」と答えた。
それから「旅行も行って運動もして、いろいろな計画があるが、終わってみないとわからないようだ "と笑った。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
ルビーの指輪は 韓国では高視聴率のうちに終わりましたね。
日本でも 今KBSworldで放送中ですけれど、
キャスティングもよくって 主人公４人の関係にハラハラしながら
また周りの人たちとの絡みもどうなるのか 展開がとてもおもしろいです。
お母さまのインタビューを読んでいると
ゴニルくんの生き方が ほんとによく見えてきますね。
まだまだ人生半ばもいかないから
寄り道も 迷い道も 回り道もあるかも。
それでも
自分の道は自分で歩むべきもの
ひょんなことから立ち寄った路地裏にも
自分の夢の欠片になることがあるかも
見識を広げて 感性を磨いて
一つずつやりたいこと、やるべきことを見つけて
それをやってみて得たことを自分の人生に積み重ねていってほしいです。
楽しく 幸せに
自分の愛する人が
そうあってほしいと
私も 心から願っています。
★女性東亜の記事より こちら
（翻訳機＋意訳 なので 違うニュアンスもあると思います。転載はしないでくださいね）
「超新星」メンバーゴニルお母さんが「ルビーの指輪」ファンスンヨン作家として生きること
「人生に正解はない」
執筆教えてくれた 40年前のキム·ソンス先生
「本来文を追い立てて書く方」というファンの作家は、「今のように、連続ドラマを書くときにはそんなことはできないから
スケジュールを組んでおいて、そのまま動く」と述べた。彼女は午前9時半家を出てスタジオに出勤して本放送が終わる午後8時半まで
じっと台本を書く。食事はさせたりしなければ近くのレストランで解決する。退勤して家に帰ってくると、午後9時になる。
コメントは参考になる意見もあるが、むやみに個人攻撃をしたり、制作環境を知らないまま、無条件に非難する内容が多く、
よく読まないと言った。彼女は「心が弱い方だから、周りの話を聞くと、多くの揺れるのでそうしないために」と理由を説明した。
「以前から文が書けなければ、その日は、たたむ日でした。文が書けなければあちこち歩き回って、本当に書けなければ、
次の日の夜を明かしても、思い切ってたたみます。書かないと座っていれば文も出ないし、ストレスがたまるんですよ。 "
過去に戻っても、「ライター」を選ぶだろうというファン作家。彼女の作家の道に導いたのは小学校の時に出会った先生だった。
江原道（カンウォンド）寧越（ヨンウォル）出身である彼女は舎北邑（サブックウプ）の枯旱小学校に転校した6年生のときに
出会った先生の特別な教育法のおかげで、「文章を書く楽しさ」を悟った。
"キム·ソンス先生。もう40年以上たったが、今も名前が覚えています。当時、私たちのクラスの担任でもなく、隣のクラスの先生だったが、
三クラス学生のうちの何人かを選んで放課後本一冊ずつ与えながら、読書感想文を書くようにされました。詩、散文の書き方も教えてくださりましたよ。
そう書いた文章を集めて6年生の時、文集にも出して、喫茶店で詩画展も開きました。週末には、7～8人ずつ連れて回って
「霧を見て感じたことを書いてみろ」と言って課題を渡されましたが、そのおかげで文章を書いて本を読む楽しさを知りました。 "
先生は早くから彼女の才能を調べた。
「ある日、授業中に「スンヨン、ちょっと廊下に出てきてみて」と。すると家族計画協会が主催した「子供少なく産む運動」関連の散文を
書けとおっしゃいましたよ。一時間の間で書いたが、まだ最初の文を覚えています。‘私たちの隣りは毎晩ホットク臭に火が出たように戦う'
家族が多ければ良いという内容でした。その文が最高賞を受けました。その時先生が「私がみるにはあなたは小説を書かなければならない」と話してくれました。
中学校の時ソウルに留学に来ては、映画が大好きで評論家になろうと、学校さぼって、映画を見て回りました。
その時、映画を見た日、主演俳優、監督、ストーリー、鑑賞まで短くメモしたノートがいっぱいでした。
今でも持っているならば本当に良い資料になるはずなのに.... 学生時代には、言葉通り「不良少女」だったが、人生の中で、
ドラマ作家になることができた滋養分を比率でいえば、その時の経験が50％にはなると思います。
先生は刺激を与えられ、多くの映画や公演はドラマ的なシナリオに目を向けるようにしてくれたからです。 "
▲「ルビーの指輪」に出演中のキム·ソックンとイ·ソヨン、イム·ジョンウンとパク·クァンヒョン。
アイドルの息子と放牧型ママ
ファン作家はドラマの主な視聴層である主婦のほか、学生たちにも有名である。息子がアイドル男性グループ超新星のメンバー
バクゴニル（26）であるからだ。夫はパク·スドン前KBSドラマ局PD。会社員である娘を除けば、家族の中でセットで放送界と縁を結んだわけだ。
超新星は日本でアルバムを発売するたびにオリコンチャート6位以内に入るほど高い人気を謳歌している。日本でのアイドルとは違って、
メンバー全員が180cm以上でモデルフォースを醸し出すうえ、ライブやダンスもたけていて差別化戦略に成功した事例として挙げられる。
アルバム売り場に超新星のコーナーが別にあるほどだ。ファン作家は「12月にも単独コンサートが予定されており、息子が準備の真っ最中だ」と述べた。
"ゴニルが幼い時からハンサムだったという話を周りでたくさん聞いた。お父さんが独身の時にハンサムだったんですけれど。
人物に反して結婚したが...（笑）。子供ドラマ「妖精コムミ」を書くときにチャン·グンソクさんが出演してたんですよ。
当時ゴニルの夏休みの宿題が「今後有望な職業調査すること」だったが、タレントが嘱望される職業だったのか同年代の
チャン·グンソクさんのインタビューしたいと言って電話をかけましたよ。当時、グンソクさんがSBSでシチュエーションコメディを撮る時で
二人で局で会うようにしたが、夜に息子が家に帰って、「ある人が芸能人をしてみてと言いながら名刺を与えた」というのです。
「どうする」と聞くとやってみたいと言って「そう、それではしてみて。代わりに、お母さんは何も助けることができない」と話しましたよ。
助けるつもりはなかったんですよ。息子は時々雑誌モデル、映画·CF端役をしているレコード企画社のキム·グァンス社長から
アイドルとしてデビューしようという提案を受けました。 "
当時のアイドルに対する認識が良くなかったので、初めには提案を反対しました。
彼女は “キム·グァンス社長が「良い人材だから責任を持って上手に育ててみたい」と宿舎で英語から中国語まですべて教えてくれるというので
息子にむかってしたければしなさいと言った”と話した。超新星は今コアコンテンツからマルの企画に移籍した状態だ。
彼女は「契約が来年までだが、息子が歌手活動を継続するのか、本来の夢だった演技者の道を歩くか悩み中」とした。
「当初、私はゴニルの母親であることをみんな知らなかった。息子にむかってどこに行っても誤解買うことができますので、
誰かが聞くと「お母さんは主婦、お父さんは会社員」と言うようにしましたよ。私たちの家族のスタイルは '別にまた一緒に'です。
暮らしてみて、それが合うんですよ。子供たちも独立して育てて放牧するスタイルでした。
干渉しないが信じること。教会に行っても子供たちにきっぱり
「あなた自身のために祈りなさい。あなたがうまくいって幸せとお母さんはおのずと幸せになる」と言います。 "
ファン作家は「人生に正解はない」とし、「楽しくて幸せに暮らしなさい」と助言した。
「子供や夫のために犠牲にする母親もあり、そのような人もいるが、人生で重要だと感じることの順位や何かをして得るやりがいの程度は
個人の価値観によって違うじゃないですか。人に被害を与えることだけないなら、 「あなたも正しくて、私も正しい」という考えで
楽しく幸せに暮らせばいいですね。 "
まだ「ルビーの指輪」を通し見せてくれる話が多いファン作家。
彼女は、来年1月の長期レースを終えて一番最初にしたいことが何であるかを尋ねると、「作品の書き込み中に、米国にいる母親が
亡くなったが行くことができなかった。終了したら、墓地にお伺いすること」と答えた。
それから「旅行も行って運動もして、いろいろな計画があるが、終わってみないとわからないようだ "と笑った。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
ルビーの指輪は 韓国では高視聴率のうちに終わりましたね。
日本でも 今KBSworldで放送中ですけれど、
キャスティングもよくって 主人公４人の関係にハラハラしながら
また周りの人たちとの絡みもどうなるのか 展開がとてもおもしろいです。
お母さまのインタビューを読んでいると
ゴニルくんの生き方が ほんとによく見えてきますね。
まだまだ人生半ばもいかないから
寄り道も 迷い道も 回り道もあるかも。
それでも
自分の道は自分で歩むべきもの
ひょんなことから立ち寄った路地裏にも
自分の夢の欠片になることがあるかも
見識を広げて 感性を磨いて
一つずつやりたいこと、やるべきことを見つけて
それをやってみて得たことを自分の人生に積み重ねていってほしいです。
楽しく 幸せに
自分の愛する人が
そうあってほしいと
私も 心から願っています。
