猫を飼っている者、一度は彼らの言葉を知りたいと思った事があるはず
ニャウリンガルやら、そして猫雑誌で私同様翻訳に努めてきたのではと思います
ある程度理解したところで、後は経験…確かにその通り
こんなの見つけましたよ
『猫語練習帳』 伴田良輔 著
本の中を紹介【画像に触ると拡大します】
帯を見ると、あれっと思ってしまうのが…（笑）『MHK猫語会話テキストに採用』更によく見ると…NHKじゃなく『M』HKなんですよね
挿絵もなかなか可愛いでしょう
？ おしゃれな感じです特筆すべきは、その例文ですね（笑）
全部で４１パターンが載っていて、英語対訳付き(意味あるのか
)拡大画像以外にも面白いものがありました
我が家では早速使ってみようかなぁ～～という例が（爆）
人 絨毯の上でおしっこをしないでください。
猫 わかりました。でもたまに引っ掻いてもいいですか？
なんだか言いそうではないですか？
私は『絨毯じゃなく、布団はなんて言うんだ？？』と真剣に考えてしまいました（笑）
巻末にいくつか単語が載っているのですが、布団は無かったなぁ～～
読書日和が増えるこのシーズン、是非そこの猫好きさんもTRYしてみてくださいね
 | 猫語練習帳朝日出版社このアイテムの詳細を見る |
←ポチッ！とよろしくです☆
欲しいなぁ～今日本屋さんに行ってみようっと！
英語対訳．．なんだろ
著者が海外でも売り出してくれることを願って？
布団の訳がないとミトンちゃんも聞かないかもねー
当然猫語に興味ありです
でも猫に伝える為には英語以上に発音が難しそう。。
猫も発音にはシビアそうですし(^^;
今後の単語増加が期待されますね。
私はららに「フムと仲良くしてください」と伝えたい
『猫のいる宿』を連載中の作家、版画家、翻訳家、写真家？
猫大好きの方なんですね。
読み物としても面白いのかな？
英語対訳付って、ねこ語より英語の勉強になるのね。
どちらも出来るようになりたいから買おうかな？
み：わかりました。以後 絨毯でします。
ぴ：よなかに さわがないでください。
よ＋じ＋む＋も＋P：よなかに ほえないでーーー。
実際に会話ができたとして 皆 超ヤなやつだったと判ってしまったら 辛い。。。
これ、いいですねぇ。
陽だまりでお休みしているにゃんこさんと
お話してみたいですよー
今は猫を飼っていないけど、欲しい！！
ついでに犬語も出てくれると、ありがたいかも♪
この本読んで私もミーコと会話がしてみたーい
あけるさんもこの本を使ってミトンちゃんとお話できましたか？（*^_^*）
チェリママさんの言うとおりー！
犬語も出してくれると、ありがたいわぁ
以前、ミッ君を拾ったばかりの頃
友達からニャウリンガルをもらって
いつも鳴くごとにミッ君に近づけたりしてましたが
近づけると鳴かなくなるって事が判明したので
ニャウリンガルは我が家では通用しない、って事に気付きました
この本で勉強して、ホントに猫語が分かったら
私の事をどう思ってるのか？
同居してる２ニャン同士は仲良しなのか？
その辺をじっくり聞いてみたいです
行動もにゃんこはよく分からない～。
でもしぐさでなんとなく分かるんですよね～。
前から犬語が気になっててバウリンガルが一時欲しかった
未だに欲しいけど。。。。
うちのわんこ
「わう。わう、あう、あう」
って言うんだけど・・・。
かなり気になる・・・。
犬語練習帳が欲しい（あるのか？？？）
英語を覚えながら、同時に猫語も覚えられるなんて・・・画期的です！？
本屋で探してみようっと♪
ニャウリンガルはとても興味があったものの、
やはり猫に装着できないため、解読が大変そうですよね。
今後小型で首輪に装着できるタイプのものが出て
くれるといいんだけど。
せめて、猫の心がわかったら・・・。
↑の「猫との会話 (pittu) さん」のコメントに吹きだしてしまいましたが。
でも、葉月は一日中「遊んで～！遊んで～！」とうるさいので、これ以上、ウルサイのは耐えられないかも・・・。
それと、チッチ問題、困りましたね～。
これこそ、ミトンちゃんの言い分を聞いてあげられたら、解決するのかも。
ブログで知り合った人で、里子に出すつもりの子が、チッチ問題があって、困っていて、何もアドバイス出来ないものですから、参考までに我が家のトイレ事情を書きました。記事の中で、7/19（？と思ったけど）のあけるさんの記事にリンクできるようにしてしまいましたが、不都合があれば削除しますので、おっしゃって下さい。
前もって、ご都合聞かずにごめんなさい。