テルグ語映画『マガディーラ 勇者転生』が、何と！８月31日（金）から公開されます。これは、『バーフバリ』２部作以前の2009年にS.S.ラージャマウリ監督が作って大ヒットさせた作品で、テルグ語映画歴代興収の第７位という成績を残しており、2015年に『バーフバリ 伝説誕生』が抜くまでは、テルグ語映画歴代興収第１位の座に長らく座り続けた人気作です。ツインさんが配給することは５月頃から決まっていた（そのため、「ユリイカ」の「バーフバリ特集号」などではすべてこの邦題で言及されています）のですが、それにしても８月末公開とはチョー早業ですね。インド映画ファンにとっては嬉しい限りです。とはいえ、まだ実際に作品を拝見していないので、宣伝担当の祭屋さんが配信して下さった文をそのまま掲載しておきます。
∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮
まだまだ吹き荒れる怒涛の＜バーフバリ旋風＞、
さらなる熱狂と興奮のクライマックス！
『バーフバリ』スタッフ総結集で贈る、
もう一つの愛と復讐のスペクタクル・アドベンチャー！
昨年末１２月２９日の公開以来、≪今映画館で上映されている映画で間違いなく一番面白い！映画≫として、噂が噂を呼び観客が主人公バーフバリの名前を叫ぶ《絶叫上映》も話題となって、半年を超えて驚異のロングラン・ヒット中の奇跡の映画『バーフバリ 王の凱旋』。S.S.ラージャマウリ監督の来日に続く６月１日公開の＜完全版＞も大好評で、クマラ・ヴァルマ役のスッバラージュ氏の緊急来日なども話題となり、既に全国興収２億２０００万円を突破して現在も絶賛続映中。日本中に吹き荒れる“バーフバリ旋風”はとどまるところを知りません。
その熱狂と興奮を受け、ついに『バーフバリ』2部作誕生の原点として、日本公開が待望されていたS.S.ラージャマウリ監督の傑作『マガディーラ 勇者転生』の劇場公開が決定いたしました。この映画は、２００９年に４億ルピー（約６億万４０００万円）という当時テルグ語映画史上最高の製作費を投じて製作され、本国では1000日を超えるロングランを記録した大ヒット作で、４００年の時を越えた“運命の恋”がスケールの大きなアクションと共に描かれます。『バーフバリ』の原点ともいうべき史劇スペクタクルの見せ場も数多く、歌と踊りが満載の＜マサラ・ムービー＞としての楽しさも存分に味わえる傑作として高い評価を獲得、今も圧倒的な人気を誇るテルグ映画史上屈指の１本です。
主演は、“スーパースター”ラジニカーントと並ぶ南インド映画界の伝説“メガスター”チランジーヴィの息子で、これが日本初登場となるテルグ映画のトップスター、ラーム・チャラン。ヒロインは『バードシャー テルグの皇帝』のカージャル・アグルワール、他に『あなたがいてこそ』のスニール、『ムトゥ 踊るマハラジャ』のサラット・バーブなどが出演。“メガスター”チランジーヴィのカメオ出演＆迫力のダンスも必見です。
監督・脚本のラージャマウリ始め、原案、撮影、音楽、編集などスタッフはほぼ全て『バーフバリ』２部作と同じチーム。４月の来日時、日本のファンの熱狂ぶりに感動したラージャマウリ監督は彼の代表作の１本でもある本作の日本上映を熱望、ラージャマウリ監督が帰国直後自ら再編集を行ったディレクターズ・カット国際版での上映となります。
『マガディーラ 勇者転生』
2009年／インド／テルグ語／原題：MAGADHEERA／字幕翻訳：藤井美佳／日本語字幕監修：山田桂子
【物語】1609年、ウダイガル王国。近衛軍の伝説的戦士バイラヴァは、国王の娘ミトラ姫と愛し合っていたが、王国とミトラ姫を我が物にしようと企む軍司令官ラナデーヴの邪悪な陰謀により、非業の死を遂げる。400年後のハイデラバード、バイラヴァはバイクレーサーのハルシャという若者に生まれ変わっていた。ハルシャはある日、町で偶然にある女性の手に触れた途端、脳裏に前世の記憶が甦るが、その女性を見失ってしまう。やがてハルシャはミトラ姫の生まれ変わりインドゥと運命の再会を遂げるが、かつて二人の仲を裂いたラナデーヴも、インドゥの従兄弟ラグヴィールとして生まれ変わっており、再び悪逆非道な罠を仕掛けてくる…。
監督・脚本：S.S.ラージャマウリ
製作：アッル・アラヴィンド、B.V.S.N.プラサド
撮影：K.K.センティル・クマール
音楽：Ｍ．Ｍ．キーラヴァーニ
出演：ラーム・チャラン、カージャル・アグルワール、スリハリ、デヴ・ギル、スニール、サラット・バーブ
配給：ツイン
※８月３１日（金）より新宿ピカデリー、なんばパークスシネマほか、全国順次ロードショー！
∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮
YouTubeにはいろいろ予告編がアップされているようですが、日本版予告編ができるまでのつなぎとして、そのうちの１本を貼り付けておきます。ラージャマウリ監督、ここでも首落としのテクを使っていますね。でも、これなら「G」で大丈夫かと...。
Magadheera Official Second Teaser- Ram Charan Teja, Kajal Aggarwal, Srihari, Sarath Babu
でも彼は、ひげがない（薄い）方がかわいいと思います。
どこを切ってもチランジーヴィーには似てないですね。ダンスもたくさん見たいです。新しい楽しみが増えました！
確かにラームチャラン、チランジーヴィにはあまり似ていませんね。
お母さんの遺伝子が入ると、ああいうショーユ顔（？）になるのかな。
ファンが増えることを願っています。
すごい！この映画を日本でやるんですね。バーフバリさまさまですね。
ラーム・チャランは、南インド映画祭2017の「誰だ！」（Yevadu）で拝見いたしました。どなたかが書いていました”ラームチャランのあのムッツリな笑顔が良いんですよ”って。 ホントそんな感じ。(*^^*)で、かわいいし、足がツリそうなダンスも凄くって、アクションもカッコ良かったです！ その後Youtubeで検索してこの「Magadheera」を観ました。日本語字幕で観れるんですね～(^o^)
ラーム・チャランのファンが増えるのは必至ですね！
ラーム・チャラン、すでにたくさんのファンが存在しているとお見受けしますが、”ムッツリな笑顔”がいいんですね。
どれが’ムッツリな笑顔’なのか、公開されたらじ～っくり見てみることにします。
現代と古代、どちらが似合う人なのかも楽しみです。