最近・・・

よく(2日に１回の割合)、アメリカにいる夢を見ます。
毎回シチュエーションは違うのですが、夢なのに顔に当たる
風とか乾燥した空気とか、匂いがやけにリアルでした。

昨日見た夢では、現地に住む日本人の友達に連絡をして
いつ帰国するか聞いて回るような事をしていました。
スーパーでセロリやシリアルを大きなショッピングカートに
投げ込んで、いつもの普通な生活をしている自分がいました。

だからどうしたの？って言われれば、それっきりなのですが。

アメリカにいた頃は、日本にいた頃(小学生時代や中学生時代)をよく
夢で見ていましたが、今度は、逆になっていますね。
夢って面白いですね。

あ、ちなみに、英語で"昨日の夜に夢を見た"を
I had a dream last night(昨日、私は夢をもった) といいます。
むこうで、アメリカ人に、I saw a dream last night と一生懸命
訳して言ったら、
？？？って顔をされたことを覚えています。
日本語の表現をそのまま英訳しても通じないことって結構ありますね。

こうして、みんなに不思議がられ、笑われながら英語を体で覚えました。
自分が恥ずかしい思いをして学んだことって、忘れないものですよねぇ。
そう、そう。。恥はかきすて！！