* let sleeping dogs lie *

向いのおばちゃんが帰ってきました
親切にしてくれるご夫婦です
1ヶ月に1度1ヶ月単位で留守されますので程よいお付き合い
何処に住んでも結構ご近所のおば様たちには親切にしてもらえる運はあるのが嬉しい出逢いですよ
留守されてて帰ってこられて愚痴ぶちまけました
確実にこのご近所にマナーの悪い人がいるんですよ
話してたらやっぱり最近は逆切れするひとが増えてるでしょ
間違ってることをおかしいといえない時代はほんとにおかしい
ご近所なら尚更だと思うんだけど長く住む人が少ない時代
なかなかそこまでご近所づきあいが取れないからいえない部分も多し
犯人が誰かも確定されないけど
煙草の吸殻やペットボトルや缶、このあいだはお弁当みたいなのもおきっぱなし
最悪でしょ
みえたら片付けるしかしょうがないんだけど気持ち悪くて毎日だと思うとほんとにうんざりする
でもおばちゃんは『触らぬ神に祟りなし』って
現実はそうだけど

帰って英語での表現は何かとふと調べてみたら・・・
『let sleeping dogs lie』とな

変なところで、勉強になるわぁ～