びっくりびっくり

何か調べ物をしたいとき、最近はよく、gooの辞書ツールを使ってます。

結構、便利なんですよ。英和、和英、国語辞書があって。

で、ですね。先ほど英文メールを書いていて、「～かどうか」って、「ウェザー」やったよなー、つづり、どうやったっけ？これであってるっけ？と思って、辞書ツールで調べたら。

 

 

━━ n. 去勢した雄ヒツジ

へ？　は？
去勢した雄ヒツジ？？？？？

みなさん、“wether”というのは、「去勢した雄ヒツジ」のことのようです。
とってもお勉強になりましたねー。
ここ最近で、いちばん、インパクトある英単語です。きっと忘れません。でも、きっと使いません。
限られたわたしの脳をこの語が占領するのかと思うと、ちょっと悲しいような、でもちょっと楽しいような。

でも、わざわざこんな名詞があるということに、文化の違いを感じましたよ、わたくしは。日本語は魚やら雨を表す言葉は細かく分かれてるけど、ヒツジについてはないもんね、きっと。いや、知らないだけで、北海道とか酪農やってるところではあるんだろうか？

ちなみに、「～かどうか」は“whether”でした……。とほほ。情けない。

やっぱり、フォー♪

きのうのお話。
外勤先が、フォー・ガー（鳥のフォー）の有名店、Mai Anh（32 Le Van Huu）近くのため、仕事後に吸い込まれるように行ってまいりました。



この、さっぱりしたスープ。やみつきになります。
揚げパンがちょっと冷めてて、堅くなってたのが残念。
でも、うまい。
この日も、日本人ビジネスマンが多く訪れてました。
本当にみんな、ネクタイ締めて食べに来てるのね。このお店。

わたしは、外国人がよく食べてる2階に上がらず、1階で一人。前に座ってた男の子と遊んでました。


揚げパン。ほおばっております。
撮った写真をディスプレイで見せてあげると、目をまんまるにして、「おお！！」と大感激。
めっちゃかわいかった。