自己について－法句経 その１２

「もろもろのこと」より

“他人を苦しめることで、自分の快楽を得ようとする人”は、
“恨みの絆”に縛られて、〈恨み〉から逃れることはできない。

＊

「象として」より

“戦場の象”が矢に射られても耐え忍ぶように、私も人々からの中傷を耐え忍ぼう。
多くの人々は“たちの悪い性質”を持ち合わせているものだから。
（古代インドでは、戦争の際、よく調教された象を戦車のように用いた。）


いかに素晴らしい驢馬や馬や象であっても、
“それらの乗り物では到達することの出来ない地（＝涅槃の境地）”がある。
ただ〈慎みのある者〉だけが、自分を制御してそこへと到るのだ。


もしも〈思慮深く、正しく暮らす、確かな人〉を道連れとできるなら、ともに行くがよい。
ともにあらゆる苦難に打ち勝ち、喜び、歩むことだろう。


もしも〈思慮深く、正しく暮らす、確かな人〉を道連れとできないのならば、
“国を捨てた王”のように、“林のなかの象”のように、ひとりで行くがよい。