21世紀新訳・仏教経典(抄)

西川隆範編訳・桝田英伸監修

観音経 ~あまねく世界を見渡す〈観世音〉という名の偉大なる求道者11〈三十三応現身の総括〉

2013-01-13 20:25:47 | 経典
〈アクシャ・マティ“尽きることのない意欲”〉よ。 この〈アヴァローキテーシュヴァラ“世間の音を観察する者”という名の求道者(観世音菩薩)〉は、 このように 〈“様々な姿に身を変じて、それぞれの場所へとおもむき、〈生きものたち〉を苦しみから救う”という功徳〉 を成し遂げているのです。 ですからあなたがたは 心の底から 〈アヴァローキテーシュヴァラ“世間の音を観察する者”という名の求道者(観世音菩 . . . 本文を読む