幻聴で思った事その４
2022.10.26(Wed)
福岡大
(75)Other75 & French Divination & Free6
gフランス語原文
理由①②③校正済み 意味 カタカナ発音付き
彼は食べすぎて体が痛いIl A Mal A I'sante Parece Q'uil A Trop Mange(イーラーマーラーイーゾンツ・クエリァトゥモーンシューント), Il A Mal A I'sante（イーラーマーラーイーゾンツ）彼は健康状態が悪いQ'uil A Trop Mange(クエリァトゥモーンシューント)食べ過ぎたもの,
貴方がその様にしたいなら出発するPuisque Vous Le Voulez Je Parirai(プリスーキューブー・ルーブーリー・ルージューパーリーライ・キャリーフェーター),もう遅いからさようならPuisque Vous(プリスーキューブー)貴方以来、Le Voulez(ルーブーリー)欲しいJe Parirai(ルージューパーリーライ)私は賭ける,
Il Faut Nous Scparer(イルフーヌーヒーセーパーレイ)私たちは免れなければなりません,Car Il Fait Tard(キャリーフェーター)遅いから,
暑かったのでコートを脱いだIl Faisait Chaud Alors J'ai Enleve Mon Manteau(イール―フーゼーシュ―アーロ―・ルジュイルモントー),
Il Faisait Chaud Alors(イール―フーゼーシュ―アーロ―)あの時は暑かったJ'ai Enleve Mon Manteau(ルジュイルモントー)コートを脱いだ,
寒かったので上着を着たComme J'avais Froid Jai Mis Un Vest(クォルジェベーフォア・アーミーオーベースツ),Comme J'avais Froid(クォルジェベーフォア)私はどれほど寒かったか、ai Mis Un Vest(アーミーオーベースツ)ジャケットを着る,
彼が来ないから出発して良いのEtant Donne Q'uil Ne Vient Pas(イートンドゥヌー・キュイヌ―ジョーバ―・ヌープーフォーパーフテェー),Nous Pourons Partir(),Etant Donne(イートンドゥヌー)与えられた、Q'uil Ne Vient Pas(キュイヌ―ジョーバ―)来ないで、Nous Pourons Partir(ヌープーフォーパーフテェー)私たちは去ることができます,
無駄な条件をその様に飲めないJe N'accepterai Pas Cettle Condition,D'autant Quelle Est inutile(ジェーヌークセプトンフェー・パーセルトル―コンジィーション・ドゥドォウケエルチーニーチィーエール),Je N'accepterai(ジェーヌークセプトンフェー)受け入れませんPas Cettle Condition(パーセルトル―コンジィーション)沈降しない状態、D'autant Quelle Est inutile(ドゥドォウケエルチーニーチィーエール)特に無駄なもの,
それほど奴が話すぎて我慢ならないIl N'est Pas Venu?()-C'est Qu'il Est Bavard()Il N'est Pas Venu?(イーンネーパーフーニュー)彼は来ませんでしたか？C'est Qu'il Est Bavard(セーキルレーストーバーバー)それは彼がおしゃべりだということです,
,あの人は来ないの-病気で来ないよIl n'est Pas venu? C'est Q'uil Est Malade(イーンネーバーフーニュー・セキョリー・エーマーライドーッ),
Il n'est Pas venu?(イーンネーバーフーニュー)彼は来ませんでしたか？C'est Q'uil(セキョリー)彼が、 Est Malade(エーマーライドーッ)病気です,
が調子悪いから妻は今晩来られませんMa Femme Ne Viendra Pas Ce Soir(ネーファームーヨンドーハー・パース―ソワァー・エーレースツーフォンツー),Elle Est Souftrante(),Ma Femme Ne Viendra(ネーファームーヨンドーハー)妻が来ないPas Ce Soir(パース―ソワァー)今晩じゃない、Elle Est Souftrante(エーレースツーフォンツー)彼女は苦しんでいる,
考え込んで居たので殆ど口を聴かなかったOn Parlait Peu : on songeait(オンパーレプ・オンソージェー)On Parlait Peu(オンパーレープー)私たちはほとんど話さなかったon songeait(オンソージェー)我々は考えた, a cause de(アークーズド)のため ;en raison de;(オンレーゾンツ)のため,
身体が弱い為彼は成功しなかったIll n'a pas reussia cause de sa sante(インナーパレーシャ・クズーゼーゾンツ),
Ill n'a pas reussia(インナーパレーシャ)彼は成功しなかったcause de sa sante(クズーゼーゾンツ)彼の健康の為に,
病気のせいで彼は講義を休んだDe fait de sa maiadie il a maladie olusieurs cours(ドゥファーゼーマアージー・イーラーマーラールージャークォ―);a force de,De fait de sa maiadie(ドゥファーゼーマアージー)彼の病気の為、il a maladie olusieurs cours(イーラーマーラールージャークォ―)彼はいくつかのコースのために病気を持っています,
良く働いたので成功できたIl a reussia force de travailler(),Grace a vos conseils,J'ai evie une catastophe(イーラーフォージャーフォース・ドゥトラバイエー・キャラーセイブーコンセイー・ルージビンギャートンソーフー),貴方の忠告が有ったので大事を遂げることが出来たIl a reussia force(イーラーフォージャーフォース)彼は強さに成功した、de travailler(ドゥトラバイエー)働く、Gace a vos conseils(キャラーセイブーコンセイー)助言のお陰でJ'ai evie une catastophe(ルージビンギャートンソーフー)災いを免れた,
雨の為川が氾濫しているPar suite des pluies,la riviere a deborde(パーセーブ―ティー・ヤーリーイヤーハーブートー);Par suite des pluies(パーセーブ―ティー)雨の為、la riviere a deborde(ヤーリーイヤーハーブートー)川が溢れた;a+inf,
夜なべし過ぎて目を傷めたA trop veiller il siest uses'les yeux(アートートォゥルーイエーイエールージュ―);a ces mots;a savue;Pour+inf,A trop veiller il siest uses'les yeux(アートートォゥルーイエーイエールージュ―)見過ぎて目を使う,
上手く遣ろうとして却って失敗するIi a echoue pour avoir voulu trop bien fire(イーヤーシュープートーファー・ルブトルビファイヤー),
Ii a echoue pour avoir(イーヤーシュープートーファー)彼は持っていなかった、voulu trop bien fire(ルブトルビファイヤー)上手に発射したかった,
ラジュムを発見したことで良く知られているElle est bien connue pour avoir dewcouvert le radium(エーレージューク―ヌープー・アーボージュークハージョーン),Elle est bien connue pour(エーレージューク―ヌープー)彼女は良く知られているavoir dewcouvert le radium(アーボージュークハージョーン)ラジュウムを発見した,
彼がほんの僅かしか居なかったのは酷い持て成しを受けたからだ,
ayant ete malaccueilli il yasta fote peu de temps(イーヨンエーレークイ―・イーヤーストゥーブーフートーン)ayant ete malaccueilli(イーヨンエーレークイ―)歓迎されなかったil yasta fote peu de temps(イーヤーストゥーブーフートーン)短時間の運命があります,
妻が泣いているのを見て彼は黙ったIl se tut,En voyant que sa femme pleurait(イースーチューオーフュォーオン・オーンバイヨーンクフォーセープーフェイ―),Il se tut,En voyant(イースーチューオーフュォーオン)彼は黙っていたEn voyant que sa femme pleurait(オーンバイヨーンクフォーセープーフェイ―)妻が泣いているのを見て
母は忙しく近所の付き合いも悪く殆ど外出しなかったMa mere,fort oceupee eu qui n'aimait pas voisiner,Ne soreaie presaque jamais(マーメーエーフォーソーピー・ルキーニーメー・パーポージーニー・ヌースーフェーサープジャーメー);Ma mere,fort oceupee(マーメーエーフォーソーピー)お母さん、大忙し、eu qui n'aimait(ルキーニーメー)誰が好きではなかった、pas voisiner(パーポージーニー)隣人ではない、Ne soreaie presaque jamais(ヌースーフェーサープジャーメー)ほとんど出てこない
雨の為ここ数日大水害が起こったles pluies de ces derniers jours ont cause de graves inondaitions (レープ―リーデル二―イェ・ルジュフォーンクローズター・ドゥフゥノーンデーチョン),les pluies de ces derniers(レープ―リーデル二―イェ)これらの雨jours ont cause de(ルジュフォーンクローズター)日が原因ですgraves inondaitions(ドゥフゥノーンデーチョン)深刻な洪水
その証言によって犯人は自白に至るCe temoiqnage provoqua les aveux du coupable(ポーフーケーリーゼーフ・ジューク―パーブロ),Ce temoiqnage(スーテールモァ―チェ)この証言provoqua les aveux(ポーフーケーリーゼーフ)挑発された自白du coupable(ジューク―パーブロ)犯人の
彼の態度の為に今の所全く合意の見込みが無いSon atitude exclut Pour le moment toute possibllite d'accord(ソーナーチュージースクール・プロ―モーモン・プポーシエルジーゼーコー),Son atitude exclut(ソーナーチュージースクール)彼の態度は排除するPour le moment(プロ―モーモン)今の所合toute possibllite d'accord(プポーシエルジーゼーコー)合意の可能性
2022.10.26(Wed)
福岡大
(75)Other75 & French Divination & Free6
gフランス語原文
理由①②③校正済み 意味 カタカナ発音付き
彼は食べすぎて体が痛いIl A Mal A I'sante Parece Q'uil A Trop Mange(イーラーマーラーイーゾンツ・クエリァトゥモーンシューント), Il A Mal A I'sante（イーラーマーラーイーゾンツ）彼は健康状態が悪いQ'uil A Trop Mange(クエリァトゥモーンシューント)食べ過ぎたもの,
貴方がその様にしたいなら出発するPuisque Vous Le Voulez Je Parirai(プリスーキューブー・ルーブーリー・ルージューパーリーライ・キャリーフェーター),もう遅いからさようならPuisque Vous(プリスーキューブー)貴方以来、Le Voulez(ルーブーリー)欲しいJe Parirai(ルージューパーリーライ)私は賭ける,
Il Faut Nous Scparer(イルフーヌーヒーセーパーレイ)私たちは免れなければなりません,Car Il Fait Tard(キャリーフェーター)遅いから,
暑かったのでコートを脱いだIl Faisait Chaud Alors J'ai Enleve Mon Manteau(イール―フーゼーシュ―アーロ―・ルジュイルモントー),
Il Faisait Chaud Alors(イール―フーゼーシュ―アーロ―)あの時は暑かったJ'ai Enleve Mon Manteau(ルジュイルモントー)コートを脱いだ,
寒かったので上着を着たComme J'avais Froid Jai Mis Un Vest(クォルジェベーフォア・アーミーオーベースツ),Comme J'avais Froid(クォルジェベーフォア)私はどれほど寒かったか、ai Mis Un Vest(アーミーオーベースツ)ジャケットを着る,
彼が来ないから出発して良いのEtant Donne Q'uil Ne Vient Pas(イートンドゥヌー・キュイヌ―ジョーバ―・ヌープーフォーパーフテェー),Nous Pourons Partir(),Etant Donne(イートンドゥヌー)与えられた、Q'uil Ne Vient Pas(キュイヌ―ジョーバ―)来ないで、Nous Pourons Partir(ヌープーフォーパーフテェー)私たちは去ることができます,
無駄な条件をその様に飲めないJe N'accepterai Pas Cettle Condition,D'autant Quelle Est inutile(ジェーヌークセプトンフェー・パーセルトル―コンジィーション・ドゥドォウケエルチーニーチィーエール),Je N'accepterai(ジェーヌークセプトンフェー)受け入れませんPas Cettle Condition(パーセルトル―コンジィーション)沈降しない状態、D'autant Quelle Est inutile(ドゥドォウケエルチーニーチィーエール)特に無駄なもの,
それほど奴が話すぎて我慢ならないIl N'est Pas Venu?()-C'est Qu'il Est Bavard()Il N'est Pas Venu?(イーンネーパーフーニュー)彼は来ませんでしたか？C'est Qu'il Est Bavard(セーキルレーストーバーバー)それは彼がおしゃべりだということです,
,あの人は来ないの-病気で来ないよIl n'est Pas venu? C'est Q'uil Est Malade(イーンネーバーフーニュー・セキョリー・エーマーライドーッ),
Il n'est Pas venu?(イーンネーバーフーニュー)彼は来ませんでしたか？C'est Q'uil(セキョリー)彼が、 Est Malade(エーマーライドーッ)病気です,
が調子悪いから妻は今晩来られませんMa Femme Ne Viendra Pas Ce Soir(ネーファームーヨンドーハー・パース―ソワァー・エーレースツーフォンツー),Elle Est Souftrante(),Ma Femme Ne Viendra(ネーファームーヨンドーハー)妻が来ないPas Ce Soir(パース―ソワァー)今晩じゃない、Elle Est Souftrante(エーレースツーフォンツー)彼女は苦しんでいる,
考え込んで居たので殆ど口を聴かなかったOn Parlait Peu : on songeait(オンパーレプ・オンソージェー)On Parlait Peu(オンパーレープー)私たちはほとんど話さなかったon songeait(オンソージェー)我々は考えた, a cause de(アークーズド)のため ;en raison de;(オンレーゾンツ)のため,
身体が弱い為彼は成功しなかったIll n'a pas reussia cause de sa sante(インナーパレーシャ・クズーゼーゾンツ),
Ill n'a pas reussia(インナーパレーシャ)彼は成功しなかったcause de sa sante(クズーゼーゾンツ)彼の健康の為に,
病気のせいで彼は講義を休んだDe fait de sa maiadie il a maladie olusieurs cours(ドゥファーゼーマアージー・イーラーマーラールージャークォ―);a force de,De fait de sa maiadie(ドゥファーゼーマアージー)彼の病気の為、il a maladie olusieurs cours(イーラーマーラールージャークォ―)彼はいくつかのコースのために病気を持っています,
良く働いたので成功できたIl a reussia force de travailler(),Grace a vos conseils,J'ai evie une catastophe(イーラーフォージャーフォース・ドゥトラバイエー・キャラーセイブーコンセイー・ルージビンギャートンソーフー),貴方の忠告が有ったので大事を遂げることが出来たIl a reussia force(イーラーフォージャーフォース)彼は強さに成功した、de travailler(ドゥトラバイエー)働く、Gace a vos conseils(キャラーセイブーコンセイー)助言のお陰でJ'ai evie une catastophe(ルージビンギャートンソーフー)災いを免れた,
雨の為川が氾濫しているPar suite des pluies,la riviere a deborde(パーセーブ―ティー・ヤーリーイヤーハーブートー);Par suite des pluies(パーセーブ―ティー)雨の為、la riviere a deborde(ヤーリーイヤーハーブートー)川が溢れた;a+inf,
夜なべし過ぎて目を傷めたA trop veiller il siest uses'les yeux(アートートォゥルーイエーイエールージュ―);a ces mots;a savue;Pour+inf,A trop veiller il siest uses'les yeux(アートートォゥルーイエーイエールージュ―)見過ぎて目を使う,
上手く遣ろうとして却って失敗するIi a echoue pour avoir voulu trop bien fire(イーヤーシュープートーファー・ルブトルビファイヤー),
Ii a echoue pour avoir(イーヤーシュープートーファー)彼は持っていなかった、voulu trop bien fire(ルブトルビファイヤー)上手に発射したかった,
ラジュムを発見したことで良く知られているElle est bien connue pour avoir dewcouvert le radium(エーレージューク―ヌープー・アーボージュークハージョーン),Elle est bien connue pour(エーレージューク―ヌープー)彼女は良く知られているavoir dewcouvert le radium(アーボージュークハージョーン)ラジュウムを発見した,
彼がほんの僅かしか居なかったのは酷い持て成しを受けたからだ,
ayant ete malaccueilli il yasta fote peu de temps(イーヨンエーレークイ―・イーヤーストゥーブーフートーン)ayant ete malaccueilli(イーヨンエーレークイ―)歓迎されなかったil yasta fote peu de temps(イーヤーストゥーブーフートーン)短時間の運命があります,
妻が泣いているのを見て彼は黙ったIl se tut,En voyant que sa femme pleurait(イースーチューオーフュォーオン・オーンバイヨーンクフォーセープーフェイ―),Il se tut,En voyant(イースーチューオーフュォーオン)彼は黙っていたEn voyant que sa femme pleurait(オーンバイヨーンクフォーセープーフェイ―)妻が泣いているのを見て
母は忙しく近所の付き合いも悪く殆ど外出しなかったMa mere,fort oceupee eu qui n'aimait pas voisiner,Ne soreaie presaque jamais(マーメーエーフォーソーピー・ルキーニーメー・パーポージーニー・ヌースーフェーサープジャーメー);Ma mere,fort oceupee(マーメーエーフォーソーピー)お母さん、大忙し、eu qui n'aimait(ルキーニーメー)誰が好きではなかった、pas voisiner(パーポージーニー)隣人ではない、Ne soreaie presaque jamais(ヌースーフェーサープジャーメー)ほとんど出てこない
雨の為ここ数日大水害が起こったles pluies de ces derniers jours ont cause de graves inondaitions (レープ―リーデル二―イェ・ルジュフォーンクローズター・ドゥフゥノーンデーチョン),les pluies de ces derniers(レープ―リーデル二―イェ)これらの雨jours ont cause de(ルジュフォーンクローズター)日が原因ですgraves inondaitions(ドゥフゥノーンデーチョン)深刻な洪水
その証言によって犯人は自白に至るCe temoiqnage provoqua les aveux du coupable(ポーフーケーリーゼーフ・ジューク―パーブロ),Ce temoiqnage(スーテールモァ―チェ)この証言provoqua les aveux(ポーフーケーリーゼーフ)挑発された自白du coupable(ジューク―パーブロ)犯人の
彼の態度の為に今の所全く合意の見込みが無いSon atitude exclut Pour le moment toute possibllite d'accord(ソーナーチュージースクール・プロ―モーモン・プポーシエルジーゼーコー),Son atitude exclut(ソーナーチュージースクール)彼の態度は排除するPour le moment(プロ―モーモン)今の所合toute possibllite d'accord(プポーシエルジーゼーコー)合意の可能性
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます