日記 刑務所の改革 米国の再犯率の深刻性 再犯率

幻聴で思った事その４
2023.06.15(Thu)
福岡大

Reforming Prisons
Recidivism rate in the United States are staggeringly high, with approximately 68 percent of ex-convicts facing rearrest within three tears of being released.
The huge number of repeat offenders not only reflects poorly on the nation's penal system but also causes significant concerns for the communities former prisoners are being released back into.
Sociologist William R.Kelly believes the recidivism crisis is a consequence of the mistaken assumption the prison is effective for preventing crime .
Logically,of course, incarceration, or the threat of it, should reduce the likelihood that an individual will offend again.
However, Kelly argues that criminals tend to be individuals whose "circumstances and experiences typically differ in fundamental ways from the non-offending population".
He points out that the majority suffer from mental illness or substance-abuse disorders, and are therefore unlikely, and often unable, to weigh the consequences of their actions.
What is more, critics argue that programs to treat mental health and addiction issues at prison facilities have not been sufficiently implemented.
Inflicting punishment, it often seems, has become a fundamental part of the criminal justice system, and critics claim that even when reform opportunities exist, they tend to be viewed as am exception rather than the norm.
Given this situation, the gap between inmates' rehabilitative needs and the harsh reality of the US penal system's response is hardly surprising.
This is particularly apparent in a widespread, but controversial, from of behavioral correction utilized in many Us prisons:solitary confinement.
This nearly unbearable isolation in a small, cramped cell for up to 23 hours a day can go on for months or even years.
The practice was first advocated in the United States in the eighteenth century by religious groups with the well-intentioned view that inmates should be given time to reflect on and repent for their crimes.
Studies have shown, more likely to return to criminality after their release from prison.
In light of both this and the psychological harm these conditions can inflict, the practice is undoubtedly dependent upon prisoner's cooperation.
Recidivism seems to be fueled not only by the lack of appropriate resources in prisons but also by the means employed inside them.

幻聴で思った事その４
2023.06.16(Fri)
福岡大

Reforming Prisons刑務所の改革

Recidivism rate in the United States are staggeringly high, with approximately 68 percent of ex-convicts facing rearrest within three tears of being released.

米国の再犯率は驚くほど高く、元受刑者の約68％が釈放後3日以内に再逮捕に直面している。

The huge number of repeat offenders not only reflects poorly on the nation's penal system but also causes significant concerns for the communities former prisoners are being released back into.
膨大な数の再犯者はこの国の刑罰制度に悪影響を及ぼしているだけでなく、元受刑者が釈放されている地域社会に重大な懸念を引き起こしている。

Sociologist William R.Kelly believes the recidivism crisis is a consequence of the mistaken assumption the prison is effective for preventing crime .
社会学者ウィリアム・R・ケリーは、再犯危機は刑務所が犯罪防止に効果的であるという誤った思い込みの結果であると考えている。

Logically,of course, incarceration, or the threat of it, should reduce the likelihood that an individual will offend again.
もちろん、論理的には、投獄またはその脅威は、個人が再び犯罪を犯す可能性を減らすはずです。

However, Kelly argues that criminals tend to be individuals whose "circumstances and experiences typically differ in fundamental ways from the non-offending population".
しかし、ケリー氏は、犯罪者は「通常、犯罪を犯していない人々とは根本的な点で状況や経験が異なる」個人である傾向があると主張する。

He points out that the majority suffer from mental illness or substance-abuse disorders, and are therefore unlikely, and often unable, to weigh the consequences of their actions.
同氏は、大多数が精神疾患や薬物乱用障害を患っており、そのため自分の行為がもたらす結果を検討する可能性は低く、また、それができないことも多いと指摘する。

What is more, critics argue that programs to treat mental health and addiction issues at prison facilities have not been sufficiently implemented.
さらに、批評家らは、刑務所施設におけるメンタルヘルスと依存症の問題を治療するプログラムが十分に実施されていないと主張している。

Inflicting punishment, it often seems, has become a fundamental part of the criminal justice system, and critics claim that even when reform opportunities exist, they tend to be viewed as am exception rather than the norm.
刑罰を科すことは刑事司法制度の基本的な部分となっているように思われることが多いが、批判者らは、改革の機会が存在する場合でも、それが標準ではなく例外とみなされがちであると主張している。

Given this situation, the gap between inmates' rehabilitative needs and the harsh reality of the US penal system's response is hardly surprising.
このような状況を考えると、受刑者の更生ニーズと米国の刑罰制度の対応の厳しい現実との間にギャップがあることは驚くべきことではない。

This is particularly apparent in a widespread, but controversial, from of behavioral correction utilized in many Us prisons:solitary confinement.
これは、米国の刑務所の多くで広く行われているが物議を醸している行動矯正、独房監禁で特に顕著である。

This nearly unbearable isolation in a small, cramped cell for up to 23 hours a day can go on for months or even years.
狭くて窮屈な独房で1日最大23時間も耐えられないほどの隔離生活が、何か月、場合によっては数年も続くことがある。

The practice was first advocated in the United States in the eighteenth century by religious groups with the well-intentioned view that inmates should be given time to reflect on and repent for their crimes.
この慣行は、受刑者に自らの犯罪を反省し悔い改める時間を与えるべきだという善意の見解を持つ宗教団体によって、18世紀に米国で初めて提唱された。

Studies have shown, more likely to return to criminality after their release from prison.
研究によると、刑務所から釈放された後、犯罪に戻る可能性がより高いことが示されています。

In light of both this and the psychological harm these conditions can inflict, the practice is undoubtedly dependent upon prisoner's cooperation.
このことと、これらの状況が引き起こす可能性のある心理的危害の両方を考慮すると、この慣行は間違いなく囚人の協力に依存しています。

Recidivism seems to be fueled not only by the lack of appropriate resources in prisons but also by the means employed inside them.
再犯は、刑務所内に適切な資源が不足していることだけでなく、刑務所内で使用されている手段によっても加速されているようです。

幻聴で思った事その４
2023.06.17(Sat)
福岡大

刑務所の改革
米国の再犯率は驚くほど高く、元受刑者の約68％が釈放後3日以内に再逮捕に直面している。
膨大な数の再犯者はこの国の刑罰制度に悪影響を及ぼしているだけでなく、元受刑者が釈放されている地域社会に重大な懸念を引き起こしている。
社会学者ウィリアム・R・ケリーは、再犯危機は刑務所が犯罪防止に効果的であるという誤った思い込みの結果であると考えている。
もちろん、論理的には、投獄またはその脅威は、個人が再び犯罪を犯す可能性を減らすはずです。
しかし、ケリー氏は、犯罪者は「通常、犯罪を犯していない人々とは根本的な点で状況や経験が異なる」個人である傾向があると主張する。
同氏は、大多数が精神疾患や薬物乱用障害を患っており、そのため自分の行為がもたらす結果を検討する可能性は低く、また、それができないことも多いと指摘する。
さらに、批評家らは、刑務所施設におけるメンタルヘルスと依存症の問題を治療するプログラムが十分に実施されていないと主張している。
刑罰を科すことは刑事司法制度の基本的な部分となっているように思われることが多いが、批判者らは、改革の機会が存在する場合でも、それが標準ではなく例外とみなされがちであると主張している。
このような状況を考えると、受刑者の更生ニーズと米国の刑罰制度の対応の厳しい現実との間にギャップがあることは驚くべきことではない。
これは、米国の刑務所の多くで広く行われているが物議を醸している行動矯正、独房監禁で特に顕著である。
狭くて窮屈な独房で1日最大23時間も耐えられないほどの隔離生活が、何か月、場合によっては数年も続くことがある。
この慣行は、受刑者に自らの犯罪を反省し悔い改める時間を与えるべきだという善意の見解を持つ宗教団体によって、18世紀に米国で初めて提唱された。
研究によると、刑務所から釈放された後、犯罪に戻る可能性がより高いことが示されています。
このことと、これらの状況が引き起こす可能性のある心理的危害の両方を考慮すると、この慣行は間違いなく囚人の協力に依存しています。
再犯は、刑務所内に適切な資源が不足していることだけでなく、刑務所内で使用されている手段によっても加速されているようです。