ことばの面白いことです。

妻の実家の家族旅行の利用する交通手段の打ち合わせを旅行代理店でしてる時の事でした。
いきなり・・「ブス」・・言われてニコニコできます？？・・そうですよね
担当女性は少し太めでしたが「ブス」と言うタイプではありませんでした。
この言葉が出た時、びっくりして　女性の顔を見ました・・・不思議な事ですが
微笑みながら　「はい！」　担当女性の言葉です。
どのように感じられます？？？？
私は妻に言いました「何故ブスと失礼なことを言ったの？」
妻はけげんそうな顔をして私を見つめて言いました。
「ブスと決めたからブスと母は言ったのよ」・・・・

そうですね。ピリピン語の「ブス」とは「バス」の事なんですね・・・・