夢見るロバ娘の物語

お久しぶりです(´・ω・｀)


皆さんは、今、世界各国で話題になっている夢見るロバ娘。のことをご存知
でしょうか。





その名は、





HOLLY DOLLY
【ホリー・ドリー】





北欧の国・フィンランドの民謡「イーヴァのポルカ」をダンス調にカヴァーし、
ヨーロッパの人達が好みそうな架空のキャラクター【ロバ娘。こと、ホリー・
ドリー】のアニメーションと合わせたＰＶが話題となり、その人気は地元フィンランドから
ヨーロッパ各国へと広まっていったそうな・・・。





そして、そのロバ娘。が、来月８日、ついに日本デビューするとのことｗｗｗ






つか、






原題　『ＤＯＬＬＹ　ＳＯＮＧ』






に対して、






邦題　『夢見るドリー』






ってｗｗｗｗｗ







そう言えば、かつて日本でブレイクした他のヨーロッパの曲たちもそんな感じの
邦題つけられてましたよね。。。





原題　『Ｄｒａｇｏｓｔｅａ　ｄｉｎ　ｔｅｉ』　〔Ｏ－ｚｏｎｅ〕
【直訳＝菩提樹の下の恋】



邦題　『恋のマイアヒ』





原題　『Ｇｈｉｔａ』　〔Ｃｌｅｏｐａｔｒａ　Ｓｔｒａｔａｎ〕
【直訳＝（願いを）叶えて】



邦題　『恋のギツァ』









センスなさすぎ！（爆）







↓夢見るロバ娘の可愛い歌声とダンスをどうぞ。。。ｗ【YouTube】
『Ｄｏｌｌｙ　Ｓｏｎｇ／Ｈｏｌｌｙ　Ｄｏｌｌｙ』試聴


↓上の元ウタになったフィンランド民謡。。。ｗ【YouTube】
『Ｌｅｖａ’ｓ　Ｐｏｌｋａ／Ｌｏｉｔｕｍａ』試聴



↓オマケ？「恋のマイアヒ」←もはやナツメロ。。。ｗ【YouTube】
『Ｄｒａｇｏｓｔｅａ　Ｄｉｎ　Ｔｅｉ／Ｏ－ｚｏｎｅ』試聴


↓オマケ？「恋のギツァ」←この曲、二回目の紹介。。。ｗ【YouTube】
『Ｇｈｉｔａ／Ｃｌｅｏｐａｔｒａ　Ｓｔｒａｔａｎ』試聴








【筆・兄様】