ESQUIRE Korea のYoutubeチャンネルから、ジョンソクのコメントインタビュー。
インスタで質問を募集してたののお答えだね。
ジョンソクがかわいいーー♪ヽ(´▽｀)/
本音を話してくれてて泣けるヽ(；▽；)ノ
大切なインタビュー。。
長ーいからちょっとずつupしていこうっと。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
댓글인터뷰
이종석의 새해 소원은 인싸？
コメントインタビュー
イ·ジョンソクの新年の願いはインサ？
'인싸'가되는 게 저의 꿈입니다
「インサ」(←人気者)になるのが僕の夢です。
인싸
人気者
인스타 업로드!
インスタアップロード！
딱2년 만에 에스이어와 만났는데소감은？
ちょうど2年ぶりにエスクァイアとあったんですが感想は？
이제..
今..
딱 에스콰이어와 어울리는 나이가 된 것 같아요
エスクァイアと似合う年になったと思います。
33살이 됐는데
33歳になったんですが
'이제는 남성지에 적합한 제대로 된 나이가됐다'는 생각이 들어요
「今は男性誌にふさわしい しっかりした年になった」と思います。
오랜만에 화보 촬영한 기분은?
久しぶりのグラビア撮影した気持ちは？
너무 오랜만이라서
とても久しぶりなので
화보 촬영은 굉장히 즐기면서 하는 편이였는데
グラビア撮影はとても楽しみながら行う方だったんですが
오늘은 긴장을 많이했던 것 같아요
今日はすごく緊張した気がします。
엄청잘하시던데요!
すごくお上手でしたよ！
도리도리 도리도리
(←首を横にふる)
아주 그냥
まったく
너무 긴장을해서
すごく緊張して
어떻게 그래도 잘 끝났 네요
どうやってでも無事に
국방의 의무를 마친 소감은？
国防の義務を終えた感想は？
숙제가 생긴 느낌이에요
宿題ができた感じです
어떤 것들을해야
どんなことをしたら
저 스스로도 만족할 수있는 것들을 할 수 있을까
自分でも満足することができるのか
이제 오늘부터 고민을 좀 해봐야 될 것 같아요
今は今日から少し悩んでみなければならないようです
민간인으로 복귀 한 후 가장 먼저하고 싶었던 것은?
民間人に復帰した後、一番先にやりたかったことは？
인스타그램?
インスタグラム？
복무하는 동안에
服務する間
팬들이 저의 근황에 대해
ファンたちが私の近況に対して
저도 너무
僕もすごく
알리고 싶고 보여주고 싶고
知らせたくて、見せたかったから
그래서 좀하고 싶었어요
ちょっとやりたかったんです
인스타♡
インスタ♡
새로 생긴 취미가 있다면？
新しい趣味があるとしたら？
요리학원을
料理教室に
단기 속성으로 다녔고
短期クラスで通って
복무하고 여가시간에
服務して余暇時間に
펜싱도 좀 배웠고
フェンシングもちょっと習ったし
～요리하는 남자～
～料理する男～
이종석의 소울 푸드는?
イ·ジョンソクのソウルフードは？
느끼한 음식을 좋아해서
脂っこい食べ物が好きなので
파스타를 좀 열심히 배웠어요
パスタを一生懸命習いました。
요리하는 거 좋아하는지？
가장 잘 만드는 음식은？
料理するのは好きですか？
一番得意な食べ物は？
크림 파스타？
クリームパスタ？
생면으로 면을
生麺で麺を
반죽부터 해서
生地から
만드는 파스타 있잖아요
作るパスタがあるじゃないですか
뭔가 직접 해먹 으니까
直接作って食べるから
맛은 좀 그래도
味はちょっとあれだけど
뿌듯한 느낌？
満足した感じ？
최근 가장 즐거웠 던 순간은？
最近一番楽しかった瞬間は？
인스타 업로드!
インスタのアップロード！
어제 소집해제를 하고
昨日招集解除をして
어떤 사진을 올려야 할지
どんな写真をアップしたらいいか
두 시간 정도 고민을 한 것 같아요
2時間くらい悩みました。
그동안 사진을 전혀 안 찍기도했고
その間写真を全く撮らなかったし
굉장히 심사숙고 끝에 올렸던 사진이에요
とても熟慮の末にアップした写真です。
즐겨 듣는 노래 장르는？
가장 좋아하는 노래는？
よく聞く歌のジャンルは？
一番好きな歌は？
저는 워낙
私もともと
이야기가있는 발라드를 굉장히 좋아해요
ストーリーのあるバラードが大好きです
가사를 많이 듣는 편이고
歌詞をたくさん聞く方で
박효신, 성시경, 엠씨더맥스
歌詞をたくさん聞く方で
박효신, 성시경, 엠씨더맥스
パク·ヒョシン、ソン·シギョン、MCザマックス
이런 가수분들의 노래를 좋아하고
などの歌手の方々の歌が好きで
요즘에는 힙합도 많이 듣는 것 같아요
最近はヒップホップもたくさん聞いています。
힙합중 어떤 가수 음악이요？
ヒップホップの中でどんな歌手の音楽ですか。
머쉬 베놈
マッシュベノム
영화 나 넷플릭스에서 재미있게 본 작품은？
映画やネットフリックスで面白かった作品は？
가장 최근에 <어느 가족>이라는 영화를 봤고
一番最近〈ある家族〉(←万引き家族)という映画を見たし、
넷플릭스에 <세계에서 가장 경이로운 집>라는 다큐가 있어요
ネットフリックスには〈世界の摩訶不思議な家〉というドキュメンタリーがあります。
저는 워낙 집을 좋아하는데
僕はすごく家が好きなんですが
거기에 예쁜 집들을
そこにきれいな家を
전세계를 돌아다니며 많이 보여주더라고요
全世界を歩き回って、 たくさん見せてくれました。
굉장히 흥미롭게 봤던 기억이 있어요
とても興味深くみた記憶があります。
이제까지 해온 작품 중에 이종석이 꼽는 자신의 '최애캐'는？
今までやってきた作品の中で イ·ジョンソクが選ぶ 自分の「最愛キャラ」は？
최애캐..
最愛キャラ..
움・・・・・
うーん
음・・
<너의 목소리가 들려>의 박수하 캐릭터와
<君の声が聞こえる>のパク·スハキャラクターと
<로맨스는 별책 부록>의 차은호
<ロマンスは別冊付録>のチャ·ウノ
자신과 가장 비슷한 캐릭터가 있다면 요?
自分と一番似ているキャラクターがいるとしたら？
비슷한 캐릭터는 사실없는 것 같고
似たようなキャラクターは実はないみたいだし
전혀없는 것 같고
全然ないと思うし
닮고 싶은 캐릭터는
似たいキャラクターは
제가 마지막으로했던
私が最後にした
차은호 캐릭터를 많이 동경하는 것 같아요
チャ·ウノのキャラクターに すごく憧れています。
요즘 드라마나 영화 중 탐났던 배역이 있다면？
最近、ドラマや映画の中で 欲しかった役があれば？
고심 고심 고심 고심 고심
苦心
잠깐만요 저한테 조금만 시간을 주세요
ちょっと待ってください。僕に少しだけ時間をください。
<펜트 하우스> 보셨어요？
<ペントハウス> みましたか？
<펜트하우스>
<ペントハウス>
<펜트하우스> 재미있습니다
<ペントハウス>面白いです
<펜트하우스> 최고！
<ペントハウス> 最高！
앞으로 도전하고 싶은 작품의 장르는？
これから挑戦したい作品のジャンルは？
장르보다도
ジャンルよりも
'캐릭터가 많이 우는 작품을 해보고 싶다'는 생각을 했어요
「キャラクターがたくさん泣く作品をしてみたい」と思いました。
뭔가 왠지 모르게
なぜかなんとなく
그런 작품을 지금하면
そういう作品を今やったら
굉장히 잘할 수 있을 것 같다는 생각을 좀 했어요
とても上手くできそうだと思いました。
멜로 vs 누아르 중 하나만 선택한다？
メロvsノワールの中で一つだけ選択するとしたら？
굳이 따지면 멜로를 좋아하는 편인데
あえて言うならメロが好きな方ですが
누아르는 조금 아파서
ノワールは少し痛くて
다치고 아파서
ケガして痛くて
작품을 고를 때 가장 중요하게 생각하는 것？
作品を選ぶ時、最も重要に思うこと？
제가 연기할 캐릭터를
私が演技するキャラクターを
잘 구현할 수 있는가를
うまく具現できるかを
많이 고민하는 것 같고
すごく悩んでると思うし
이야기가 따뜻했으면 좋겠고
話が温かかったらいいなと思うし
어떤 메시지를 담고 있었으면 좋겠고
あるメッセージを盛り込んでいてほしいです。
해피 엔딩 or 새드 엔딩?
ハッピーエンド or サッドエンド？
둘다 좋은데
どっちも好きだけど
배우 개인적 으로서는
俳優個人的には
