メレンゲが3月で終了ってみて、ちょっと淋しいなと思ってたけど、
大泉さんゲストなのかな。
これまでなんで大泉さんゲストに呼ばれないのかな？って思ってたからうれしい ^ ^
土曜は休みだけど、録画完了！
メレンゲが3月で終了ってみて、ちょっと淋しいなと思ってたけど、
ジョンソクかわいい♪ヽ(´▽｀)/
ジョンソクの大切な言葉たち。
心の中を知ることができて読んでて楽しい ^ ^
訳すのなかなか難しい～からだいたいで。
ここまで訳したら～字幕版でた！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
어떤 남자가 진국인지 알려줄게 멜로 장인 이종석 등판
どんな男がジングク(＝まじめで優しくて良い人)なのか教えます。 メロ職人イ·ジョンソク登板。
하다 보면 장난을 치고 싶단 말이지？
どんな男がジングク(＝まじめで優しくて良い人)なのか教えます。 メロ職人イ·ジョンソク登板。
하다 보면 장난을 치고 싶단 말이지？
やっているうちにいたずらがしたくなるんですか？
연애를 오래 쉬면 연애 세포가 죽나？
恋愛を長く休むと恋愛細胞が死ぬのか？
이 질문은 너무 어렵다 사실
この質問はとても難しいという事実
패스！
パス！
어후 어렵다！
あ~難しい！
와 이 질문이 정말 마지막에… 나오네요！
わぁ、この質問が本当に最後に…出てきましたね！
진국 인 남자는…
ジングクな男とは…
연애상담소 이종석
恋愛相談所 イジョンソク
이종석 오늘은 제가 여러분들의 연애 상담을
イジョンソク☆今日は私が皆さんの恋愛相談を
부족하지만 최선을 다해서 성심 성의껏 해보도록하겠습니다
至らない点もありますが、最善を尽くして 誠心誠意やりたいと思います。
하하
はは
자 하나 뽑도록 할게요
さあ一つ選びたいと思います。
이렇게하는 줄은 몰랐지만
こうするとは思いませんでしたが
쉬운 거 나왔으면 좋겠다
簡単なものがでたらいいな
Q1.해외롱디 중인데 코로나때문에 남자친구를 못 만나고 있어요.
어떻게 하면 좋은 관계를 유지하고 있을까요？
海外遠距離恋愛中なんですが、コロナのせいで彼氏に会えないんです。
どうすればいい関係を保っていけるでしょうか。
아…
하다 보면 장난을 치고 싶단 말이지？
やっているうちにいたずらがしたくなるんですか？
물리적으로 떨어져 있으니까
物理的に離れているから
서로에 대한 신뢰가 가장 중요 할 것 같은데
お互いに対する信頼が 最も重要だと思うんですが
본인 입장에서 할 수있는 일은 사실은
本人の立場でできることは実際には
상대 한테 믿음을주는 일밖에 없잖아요
相手に信頼を与えることしかないじゃないですか
그 상대도 나 한테 같은 마음의 믿음을 주면 좋겠지 만
その相手も私に同じ心の信頼をくれるとよいですが
그건 사실 그의 것이니까
それは実際には彼のものだから
일단 내가 할 수있는 건 최선을 다해서 상대에게
まず私ができることは最善を尽くして相手に
“내가 널 사랑하고있어”
「私があなたを愛しています」
라는 어떤 강한 믿음을주는 것이 유일한 방법이지 않을까
という、強い信頼を与えることが唯一の方法ではないでしょうか。
생각이 듭니다
気がします。
다음！
次！
뽑아 볼게요
選んでみます
내가 좋아하는 주황색을
私がすきなオレンジ色です
Q2.30대 중반인데 10살 어린 후배한테 고백을 받았어요. 어떻게 하면 좋을까요?
30代半ばなのに10歳年下の後輩に告白されました。 どうすればいいでしょうか。
어우 정말 어려운 고백입니다
おぉ本当に難しい告白です
우선은
まずは
후배의 마음이 어느 정도의 깊이인지를 가늠해 보시는 게
後輩の気持ちがどの程度の深さなのかを 計ってみることが
최우선 인 것 같고
最優先だと思います。
10살 차이가난다는 건 현실적인 어떤 문제들이 생기기에 충분히～
10歳の差があるというのは、 現実的な問題があるんです～
너무나도 많죠
とても多いです
남자는 이제 군대 갔다 와서 복학을했을 테고
男は軍隊に行って復学したでしょうし
취업을 해야 될 테고 결혼 생각이 있으신지 모르겠지만
就職しなければならないし、結婚する気があるのかわかりませんが
연를하다가 어떤 문제들이 생길 수도 있으니
恋をしていて、 ある問題が起こるかもしれないので
시작을하기 전에이 상대가 나 한테 얼마만큼 진심인지를 조금
始める前に、この相手が私にどれだけ本気なのかを少し
가늠해 보셨 으면 좋겠어요
見計らってほしいです。
그렇습니다요！
そうですね！
자 다음！
さぁ次！
으흠！
ウフム！
Q3.저의 마음을 상대방 에게 전하고 싶은데 어떤 방법이 좋을까요？
私の気持ちを相手に伝えたいのですが、どのような方法がいいでしょうか？
일단 마음을 전하는 방법은 여러 가지가 있겠죠
まず気持ちを伝える方法は 色々あると思います。
옆에있는 마음을 전하고 싶은 상대 한테 계속해서
そばにいる気持ちを伝えたい相手に続けてください
티를내는 방법이 있겠고
あからさまにする方法がありますね。
렇지 만 사실 말로 뱉거나 톡으로 보내거나하는 거는
ですが、言葉にしたり メッセージで送ったりするのは
조금 자칫 오글거릴 수 있고
恥ずかしいかもしれません。
말로하는 건 특히나 뉘앙스에 따라서
言葉で言うのは、特にニュアンスによって
의미가 달리 들릴 수도 있기 때문에
意味が違って聞こえるかもしれないので
편지를 진심을 담아서 써보시면 어떨까…
手紙を心をこめて書いてみたらどうですか…
맞춤법 검사기
맞춤법 잘 체크해서
スペルチェック
スペルチェックをよくして
끄덕
うなづく
거기서 깰 때가 많으니까！
そこでダメになることが多いから！
Q4.좋아하는 사람 앞에서는 긴장해서 말을 잘 못 해요. 어떻게 하면 긴장하지 않고 말할 수 있을까요？
好きな人の前では緊張してうまく話せません。どうすれば緊張せずに話せますか？
저 같은 경우에는 지금이 인터뷰를하면서도
私の場合は、 今インタビューをしながらも
굉장히 긴장한 상태거든요
とても緊張している状態なんです。
팬들은 알겠지만 팬 미팅에 가서 얘기하는 건
ファンたちは分かると思いますが ファンミーティングに行って話すのは
상대적으로 굉장히 편해 하거든요
比較的とてもラクにするんですよ
그 이유는！
その理由は！
내 앞에있는 사람들이 나를 좋아해주는 사람이다라는
私の前にいる人たちが私を好きでいてくれる人だということです。
마음의 안도가 있어요
安心感があります
긴장을하면 긴장을하는대로 보여주는 것도
緊張すると緊張するままに見せるのも
매력으로 보일 수있다！
魅力的にみえる！
나를 좋아하는 사람이 떨면서 얘기하면 사실…
私を好きな人が震えながら話すと実は…
그것만큼 매력적인 게없는 것 같아요
それほど魅力的なものはないと思います
끄덕
うなづく
어후 어렵다！
あーむずかしい！
ㅎㅎ
(笑)
Q5.연애들 오래 쉬어서 그런지 연애 세포가 모두 죽에버린 것 같아요.
恋愛を長く休んだせいか恋愛細胞がみんな死んでしまったようです。
이건 어떻게 해줘야 하나…!
これはどうすればいいのか…
안타캡군요！
気の毒です！
연애를 오래 쉬면 연애 세포가 죽나？
恋愛を長く休めば恋愛細胞が死ぬのか？
세포가 줄었 다기보다는 가슴이 뛰는 사람이 안 나타난 게 아닐까 싶어요！
細胞が減ったというよりは、胸がドキドキする人が現れなかったのではないかと思います！
살다 보면 한 번쯤은 뭔가 가슴에
生きていれば、一度は何か胸に残ってます。
이런 감정이？하고 생기는 인물이 나타나면
こんな感情が？と生じる人が現れると、
그 세포는 분명히 살아날 겁니다
その細胞はきっと助かるでしょう。
허…
ほぅ…
この記事読んでなかった！！
なんで？
そして2018年の5月頃、ジョンソクは何してたのかな？って思い返すと…
「死の賛美」を撮ってたり、AMAN設立してYNK ENTにマネージメントをお願いした時期だったみたい。
この記事。
うーん。なるほど！って思った。
役を演じるジョンソクの何が良いのかって…
ほんとに直感w.
本能で私はすきなんだ～って思えてる。
言葉でわざわざ表現しなくても、心がそう思ってる。
もちろん
かわいい、おだやかな笑顔がすき。
とか
涙の演技に感情が揺さぶられる。
とか
人に対する優しさあふれるしぐさや言葉、声に癒される
とか
アクションシーンがむちゃくちゃかっこいい！
とか
セクシーなキスシーンがたまらない。
とか・・・。
あげればきりがないけど。
でもこの記事を読んで、なるほど、そういう考えもあるんだね、、と思った。
「男らしさ」のような生まれてから今まで周りから植え付けられた固定概念的なもの。
生きてたら常に縛られてるもんなぁ。
ジョンソクの演技からは
そういった固定概念をとりはらった、人と人のつながりとか、みんなが本来望んでいる感情を受けとることができるんだろうな。
ジョンソク本人もちゃんと表現できてる！ってわかってるんだろか、、、？
ジョンソクが役ではない個人に戻った時にも、人としての感情をきちんと表現できてるとしたら、相当魅力的だと思うんだけど…。
だからファンがこんなに多いんだね ^ ^
1日で2万人増えてるからw.
とりあえず、、まず気になった！
『연애를 오래 쉬면 연애 세포가 죽나？』
恋愛を長く休めば恋愛細胞が死ぬのか？
ジョンソクさん。
明らかに右上みてますけどw？？
“嘘”を言う時にみるのは“右上”って言われてますがなw.
恋愛を長く休んでない！ってことなんじゃないのw？
私はジョンソクにはそこそこな年齢で良い子と結婚してほしいと思ってる。←本心。
ellekorea 엘르 3월 호에 실린 이종석 화보 B 컷, 지금 공개합니다. 👏🏼 아 참, 엘르 유튜브에 이종석의 역대급 인터뷰 영상이 올라온 거 알고 계신가요? 아직 안 보셨다고요? 지금 바로 엘르 유튜브 채널로 go, go! 😍 @jongsuk0206
Videographer 정보경
Contributing Editor 김루비
Digital Editor 양윤경
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
さっきジョンソクがupしてくれたのは、Bカットだったんだね。
何百枚撮ってても、ジョンソクなら全部みたいーw.
わー！1時間前にはupされてたのね～。
←なぜ通知設定してるのに、ジョンソク以外はくるのに…こないのかヽ(；▽；)ノ
8’43”もある‼
今日中に訳すヽ(´ー｀)ノ
←と思ったら…字幕版がすぐにupされるよう！
髪を結ぶジョンソクさん、貴重！
時代劇は私が苦手なんだけど…
今みたいな男らしいジョンソクさんで、
フェンシングでの剣づかいとかみると、、
凛々しい時代劇も全く大丈夫！な気がする ^ ^
あんまりフォロワー数とか、気にはしない方なんだけど、
1,800万人を超えたってことは驚いた…。
11/30になんとなく、あと1か月で帰ってくるけど今のフォロワーは何人かな？って思ってとっておいた。
1,676万人。
そこから3か月で124万人増えてる。
「ロマンスは別冊付録」のネトフリ効果なのかな。
国別フォロワー数とかみてみたい。
ちなみに
東京都の人口が令和2年で1,400万人だからー。
ジョンソクフェンシングしてるところありがとー！
楽しくみたよ。
すごいねー。
真剣な勝負の様子がみてドキドキする。
ポイント取った時のガッツポーズすき ^ ^
めっちゃ手足長っwww.
ふつうに立ってる時も大きいなーって驚くけど、運動してる時のジョンソクは本当にでかいw.
勝ったね！おめでとうヽ(´ー｀)ノ
勝ったね！おめでとうヽ(´ー｀)ノ
ジョンソクさんご本人、この2枚をup♡
一番のお気に入りはどれだろね。
知りたいな ^ ^
むちゃくちゃ久しぶりに通知きたw.
ジョンソクのはほぼこないもんヽ(；▽；)ノ
<イ・ジョンソクの恋愛相談所>は、2/26(金)公開に変更されました。🙏ご参考お願いします!
------------------------------------------------------------------------------------------------
てことは明日だ！
ジョンソクがこたえる恋愛相談所・・って気になるwww.
あれ？2/24(水)って今日じゃないの？
なんかすごく寒いのでねちゃう！
今回のELLEとは関係ないんだけどw.
2013年からジョンソクをひっぱってきた ^ ^
