안녕하세요.여러분 이종석입니다
こんにちは。皆さんイ·ジョンソクです。
제가 오늘 3월31일 데뷔11주년을 맞았다고 해서
僕が今日3月31日でデビュー11周年を迎えたということで
여러분들한테 이렇게 영상으로나마
皆さんに、こうやって映像だけでも
감사하다고, 인사를 드리려고 이렇게 편지를 남깁니다
感謝の気持ちをお伝えしようと こうやってビデオレターを残しました。
검사프린세스가 벌써 11년이 됐다고 하니까
検事プリンセスがもう11年になったというので
새삼 감회가 굉장히 새로운데요
改めて感慨深いですが
제가 배우로 11 년 째가됐는데,이게
私が俳優として11年目になったのですが
혼자 이룬 게 아니라 많은 분들의 도움이
これは一人で成し遂げたものではなく、多くの方々の助けが
있었다는 걸 잘 알고 있고요
あったということをよく知っています。
여러분들의 응원 덕분에 제가 이렇게
皆さんの応援のおかげで、 私がこうやって
잘 성장할 수 있었던 것 같습니다
よく成長できたと思います。
요즘에는 빨리 인사드리고 싶어서
最近は早く挨拶がしたくて
영화와 화보촬영 등으로 조금 바쁘게 지내고 있는데요
映画と画報の撮影などで少し忙しく過ごしています。
얼른 작품으로 인사드릴 수 있도록 하겠고,
早く作品でご挨拶したいと思います。
앞으로도
これからも
열심히
熱心に
무럭무럭 예쁘게 자라서
すくすくきれいに育つようにして、
여러분들하고 20년, 30년
皆さんと 20年、30年
오래 볼 수 있도록 하겠습니다
長く一緒に過ごせるようにします
감사하고요, 여러분 사랑합니다♡
ありがとうございます。 みなさん愛してます♡
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
amanproject2018 ♡ 이종석 배우님이 여러분에게 쓴 영상편지♡
따끈따끈 11주년 따숩따숩
진짜 11주년을 맞은
오늘의 이종석 배우님의
모습을 담았습니다.
멋있죠ㅠㅠ
에이맨지기 복지혜택♡
여러분과 함께 나눠요♡
감사합니다♡
♡ 오늘도 좋은 하루 보내세요
이종석 배우의 영상 편지
선물 기쁘게 받아주세요 ♡
#이종석 #leejongsuk
#데뷔11주년 #감사해요 #사랑해요 #Debut_11th_anniversary
#에이맨지기_복지_혜택_공유
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
動画でのごあいさつありがとーー！
20年30年、俳優を続ける！！！って思ってくれてることが本当に本当にうれしいヽ(；▽；)ノ
ジョンソクのいなかった666日がありがたかった…とすら感じるようになってるよ。
これからもずーーっとジョンソクを応援します ^ ^
プレゼント‼
감사하고 사랑합니다♡
←ちょっと明るくしてる。
경축 #핵인싸 이종석 데뷔 11주년
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
もう髪伸びてるw.
映画の撮影中かな？
ジョンソクさん、お顔みせてくれてありがと (´ｰ｀).｡*･ﾟﾟ
「めざましテレビ」は5時台だった！
