2016年は何回～Jholicにいけるかな・・。
ジェジュンが帰ってくるまであと364日！
なんかわかりやすくなってきた ^ ^ がんばるー。
2016年は何回～Jholicにいけるかな・・。
ジェジュンが帰ってくるまであと364日！
なんかわかりやすくなってきた ^ ^ がんばるー。
2016年は何回～Jholicにいけるかな・・。
ジェジュンが帰ってくるまであと364日！
なんかわかりやすくなってきた ^ ^ がんばるー。
[公式立場]って日本語にすると何て言うのが一番しっくりくるのかな？
見解かな・・？
ここは全文載せてくれる、、と思う。
でまたなんで東亜はこの画像使うのーー？？
記事まるまる転載。翻訳機使用。
---------------------------------------------------
イ・ジョンソク側 "ウェルメイドイェダンと決別...進退悩み中」[公式立場]
スポーツ東亜 原文 記事転送2015-12-31 19:01 最終修正2015-12-31 19:03
[東亜ドットコム] イ・ジョンソク側"ウェルメイドイェダンと決別...進退悩み中」[公式立場]
イ・ジョンソク側が専属契約満了について公式の立場を明らかにした。イ・ジョンソク側31日午後、公式報道資料を通じて「イ・ジョンソクが2015年12月31日に前所属事務所との契約が満了になる。今後の去就は熟慮後に決定を下したい。イ・ジョンソクが前所属事務所と韓中合作ドラマ「ヒスイ恋人」を最後に、美しい別れをすることにした。今後、それぞれお互いの桁でお互いの将来を応援することに決めた」と述べた。
< 以下は公式立場の専門>
イ・ジョンソクさんの今後の活動計画と所属事務所の契約満了にお届けいたします。まず、イ・ジョンソク氏は、十分な休息期間を介してエネルギーを充電した状態で、2016年上半期の作品をはじめ、国内の作品活動を活発に続いていく予定です。イ・ジョンソク氏は、2015年12月31日、前所属事務所との契約が満了され、今後の去就は熟慮後に決定を下したいと思います。イ・ジョンソクさんが、前所属事務所と韓中合作ドラマ「ヒスイ恋人」を最後に、美しい別れをすることにしました。今後、それぞれお互いの桁でお互いの将来を応援することを決定しました。イ・ジョンソク氏はその間、自分に惜しみない愛と応援、励ましを送ってくださった国内外のファンのために最高の演技で報いるしたいという気持ちだけです。イ・ジョンソク氏はしばらく演技に集中する計画で、今後の去就もこれを最優先に考慮して、慎重に決定する予定です。イ・ジョンソクさんの今後の活動と去就について決定される事案があれば、ファンの皆さんとメディア関係者の方々に直接通知するようにします。最後のにイ・ジョンソクさんに送ってくださる関心と愛情にいつもありがとうございます。
東亜ドットコムホンセヨウン記者projecthong@donga.com 写真|東亜ドットコムDB
見解かな・・？
ここは全文載せてくれる、、と思う。
でまたなんで東亜はこの画像使うのーー？？
記事まるまる転載。翻訳機使用。
---------------------------------------------------
イ・ジョンソク側 "ウェルメイドイェダンと決別...進退悩み中」[公式立場]
スポーツ東亜 原文 記事転送2015-12-31 19:01 最終修正2015-12-31 19:03
[東亜ドットコム] イ・ジョンソク側"ウェルメイドイェダンと決別...進退悩み中」[公式立場]
イ・ジョンソク側が専属契約満了について公式の立場を明らかにした。イ・ジョンソク側31日午後、公式報道資料を通じて「イ・ジョンソクが2015年12月31日に前所属事務所との契約が満了になる。今後の去就は熟慮後に決定を下したい。イ・ジョンソクが前所属事務所と韓中合作ドラマ「ヒスイ恋人」を最後に、美しい別れをすることにした。今後、それぞれお互いの桁でお互いの将来を応援することに決めた」と述べた。
< 以下は公式立場の専門>
イ・ジョンソクさんの今後の活動計画と所属事務所の契約満了にお届けいたします。まず、イ・ジョンソク氏は、十分な休息期間を介してエネルギーを充電した状態で、2016年上半期の作品をはじめ、国内の作品活動を活発に続いていく予定です。イ・ジョンソク氏は、2015年12月31日、前所属事務所との契約が満了され、今後の去就は熟慮後に決定を下したいと思います。イ・ジョンソクさんが、前所属事務所と韓中合作ドラマ「ヒスイ恋人」を最後に、美しい別れをすることにしました。今後、それぞれお互いの桁でお互いの将来を応援することを決定しました。イ・ジョンソク氏はその間、自分に惜しみない愛と応援、励ましを送ってくださった国内外のファンのために最高の演技で報いるしたいという気持ちだけです。イ・ジョンソク氏はしばらく演技に集中する計画で、今後の去就もこれを最優先に考慮して、慎重に決定する予定です。イ・ジョンソクさんの今後の活動と去就について決定される事案があれば、ファンの皆さんとメディア関係者の方々に直接通知するようにします。最後のにイ・ジョンソクさんに送ってくださる関心と愛情にいつもありがとうございます。
東亜ドットコムホンセヨウン記者projecthong@donga.com 写真|東亜ドットコムDB
夕方からこんな記事が山ほど上がってたのに気づかなかったヽ(；▽；)ノ
イジョンソク・・やっぱり新しいところ探すんだね・・。
大晦日だから、家族みんなで遊ぶのに忙しかったし・・
のんきにお正月のごあいさつなんてのせてたなんて。
○○だって・・そのうち目の前に迫ってくるんだもんな💧
第一報から。
記事まるまる転載。翻訳機使用。
---------------------------------------------------
[単独]イ・ジョンソク、2016年に最初の芸能FAあて... 12月31日専属契約満了
スターニュース 原文 記事転送 2015-12-31 17:59 最終修正2015-12-31 19:13
[スターニュース典型記者]
イ・ジョンソク/写真提供=ウェルメイドエダン
韓流スターイ・ジョンソクが芸能FA市場に出てきた。31日、芸能界によると、イ・ジョンソクは、これまで所属してきたウェルメイドイェダンと専属契約がこの日に終わった。イ・ジョンソクは、所属事務所と再契約をせずに、しばらくドラマ撮影をしながら、他の所属会社を見つける見込みである。イ・ジョンソクは「君の声が聞こえる」「ピノキオ」などで、中国圏で人気が高い。そのため彼が専属契約が終了したら去就をどのようにするか、芸能界の関心が熱かった。イ・ジョンソクは、今年の韓中合作ドラマ「ヒスイ恋人」をウェルメイドイェダンと一緒にし、これまで一緒にいた所属会社に義理を守る。「ヒスイ恋人」は1930年代を背景にした400億ウォン規模のファンタジーロマンスドラマ。「検事プリンセス」「ドクター異邦人」でイ・ジョンソクと縁を結んだジンヒョクPDが演出する。中国版「花より男'である'日記レガン流星群」でスターダムに上がった中国の女優ジョンスァンがイ・ジョンソクの相手役で出演する。イ・ジョンソクは、来年上半期、中国で「ヒスイ恋人」の撮影に邁進しながら、次の所属事務所をじっくり決める予定だ。
イジョンソク・・やっぱり新しいところ探すんだね・・。
大晦日だから、家族みんなで遊ぶのに忙しかったし・・
のんきにお正月のごあいさつなんてのせてたなんて。
○○だって・・そのうち目の前に迫ってくるんだもんな💧
第一報から。
記事まるまる転載。翻訳機使用。
---------------------------------------------------
[単独]イ・ジョンソク、2016年に最初の芸能FAあて... 12月31日専属契約満了
スターニュース 原文 記事転送 2015-12-31 17:59 最終修正2015-12-31 19:13
[スターニュース典型記者]
イ・ジョンソク/写真提供=ウェルメイドエダン
韓流スターイ・ジョンソクが芸能FA市場に出てきた。31日、芸能界によると、イ・ジョンソクは、これまで所属してきたウェルメイドイェダンと専属契約がこの日に終わった。イ・ジョンソクは、所属事務所と再契約をせずに、しばらくドラマ撮影をしながら、他の所属会社を見つける見込みである。イ・ジョンソクは「君の声が聞こえる」「ピノキオ」などで、中国圏で人気が高い。そのため彼が専属契約が終了したら去就をどのようにするか、芸能界の関心が熱かった。イ・ジョンソクは、今年の韓中合作ドラマ「ヒスイ恋人」をウェルメイドイェダンと一緒にし、これまで一緒にいた所属会社に義理を守る。「ヒスイ恋人」は1930年代を背景にした400億ウォン規模のファンタジーロマンスドラマ。「検事プリンセス」「ドクター異邦人」でイ・ジョンソクと縁を結んだジンヒョクPDが演出する。中国版「花より男'である'日記レガン流星群」でスターダムに上がった中国の女優ジョンスァンがイ・ジョンソクの相手役で出演する。イ・ジョンソクは、来年上半期、中国で「ヒスイ恋人」の撮影に邁進しながら、次の所属事務所をじっくり決める予定だ。