体調

　　酷暑から急に涼しくなって体調を崩している方が多いです。
　そんな時は沢山寝て、秋の味覚を沢山食べて。。。（昨晩、初サンマを頂きました。秋です！）
　　スタッフの体調不良で今晩のミィーテングは中止になりました。
　また明日から暑くなるそうです。
　体調に気をつけて頑張りましょう！！！
　
　
　
　

ショパン Chopin by Yves Henry !

　フランスのピアニスト／イヴ・アンリ氏のショパンを聴く機会がありました。
　ショパンが生きていた１８４８年に制作されたプレイエルのピアノで演奏されたショパンの数々に
　『奏でる』と言う言葉が浮かびました。
　素晴らしい”時”に出合うと元気が沢山増産されます。”元気”の源です!

和風マカロン

　　


最近、日本でマカロンが流行ってますね。
　今日はピエール・エルメの『みたらし』と『よもぎ』のマカロンに出合いました。
　何とも不思議な『和と仏』のコラボ！！！

　　
　　

涼しくなると？

　　涼しくなると紅茶、コーヒーが飲みたくなりますね！
　やっと、人間らしい感触が戻って文化的なことに想いを馳せる余裕が出てきそうです。
　　～～～それにしても今年の夏は本当に暑かったですね。～～～
　夏バテされた方、秋の味覚で体力挽回して下さい。
　私は暑さより寒さに弱く、欧州の気候は厳しかったです。
　　今週末は溜まった原稿を書く努力をします。。。。。。

I feel like drinking coffee or tea as the temperature becomes cooler.
Finally, after struggling with the heat and humidity, I feel like a civilised person and can occupy myself with culture.

This weekend, I will try to finish my backlog of articles.
　
　　パリのマロニエの木、実は食べられません。


　

今日は急に秋らしくなりました！

　今日は涼しかったですね。
　急に秋になりました。
　テイータイムに大きな『モンブラン』を頂きました。リッチで美味しかったです。
（ニューオータニホテルの新作ケーキ、パリのアンジェリーナに負けていない大きさ）

We had a cool day in Tokyo today.
Suddenly there was the autumn breeze.
I had a Mont Blanc cake during the "tea time". It was rich and delicious!