レマン湖 Lac Leman

夏が近づくとスイスの景色が恋しくなります。
　ジュネーブに住んでいた時、レマン湖の辺を車で走ることが
　多かったです。
　その頃、見た景色はふとした時に心に甦り私の大事な拠所になりました。
　今思うと、もっとマメに写真を撮って於けばよかったと思うのですが。

　これは私のお気に入りの桟橋。
　対岸はフランス領のエビアン方面です。

　　I sometimes miss the Swiss views.
It became a very important place where I can feel relaxed.
I should have taken more photos but I forgot to do it when I was there...

This photo shows one of my favorite place in front of Lac Leman.

メトロの中の赤ちゃん

数日前、メトロの中で賑やかなグループと一緒になりました。
　歌って踊って、隙間が出来て見えたのが『大きな赤ちゃん』
　私がカメラを向けるとポーズを取ってくれました。
　全くわけの分らないグループでしたが、明るくて楽しい人達でした。

　Few days ago there was a very noisy group in the metro.
They were dancing and singing.
In the midst of the people, I saw one "big baby".
When I tried to take a photo of her ,she made a nice smiling face to my direction.
I wonder who they were?

夏至 The summer solstice

　一番短い夜(夏至）が昨日でした。
　10時くらいに薄暗くなって真っ暗になるのは11時頃でしょうか。
　　長い夜に合わせてレストランも開くのでしょう。
　多くのレストランが夕方開くのは19時半から。
　　（多くのお客さんは8～9時に入ってきます。）
　それから、ゆっくりメニューを見て(オーダーにすぐ来ません）
　　普通に食事をしたら、2～3時間かかるのが普通です。
　薄暗くなった頃にデザート、真っ暗になった頃、満腹で終了。
　　長～い1日が終わります。
　でも、爽やかな気候の時の欧州では、外で夕食するのは気持ちがいいですね。
　　また、昨日はフランス中が音楽祭で町の中は音で溢れてました。
　　　　http://fetedelamusique.culture.fr/

　Yesterday was the summer solstice.
It starts getting dark around 22:00 and it finally becomes completely dark around 23:00 in Paris.
Most restaurants open after 19:30-
Then the people take their time to see the menu and to order food.
It is completely normal to take 2-3hours for a dinner.
Nevertheless, it is very pleasant to have a long dinner outside in Europe in summer.

Also, The "fete de la musique" was celcebrated yesterday in France and the whole country was filled with music.

GO home party

今日は4月以降から碁を覚えてくれた囲碁教室の生徒さん達をお招きして
　碁ホームパーティーでした。
　7歳から～？歳まで12名が、三々五々集まって碁を打って、お茶しました。
　　付き添いのお父さん、奥様も今日から、碁仲間に。
　日本では、お互い家にお呼びすることは少ないですが、フランスでは
　親しくなると家にご招待することが多いですね。
今度お会いする時は夏休み後です。
　　　　Bonne Vacances!

　　This afternoon, I had guests at my place.
Most of them started to play Go in the new year at my Go course.
Their ages are from 7 years up to ?.
We played Go and had a tea time with many Japanese snacks.
The next Go course will be in September.

Bonne Vacances !







　
　

赤ちゃん

今週は忙しかったです。
　事務的な書類原稿、片付けなどなど。。
　6月は日本の3月に当たる年度末にもなり、あれこれと。
　　ちっと息抜きの写真で疲れを癒させて頂きます。
　　
　ウイーンの友人の赤ちゃんです。
　オーストリア人カップルの子供なのですが、お母さんが日本語ぺらぺら。
　で、子供の名前は『トラ』生まれた時のメールが傑作でした。
　『トラが着いたよ！』
　このオシャブリ、いいのかな？？？

　I was very busy this week for writeing the documents,visiting some offices,writitg some manuscripts,,,
I need little pleasure,I took this photo.

This baby is a friend of mine in Vienna.
The parent is Austrian,but mother speak Japanese.
They gave Japanese name to him "Tora=Tiger"
I am not sure this pacifier is Ok or not???