９月４日 台風２１号が通り過ぎて行きました。隣接する神社の参道の様子。
Le 4 septembre, le typhone Nr.21 a passé. En voilà, la trace de l'ongre.
そして我が家にも飛来物、落下物がどっさり。
Et chez moi, dans le jardin et/ou sur le toit, des objets sont arriveés en volant et en chut.
ただしリュウちゃんは暴風雨の間もテラスに。人間と猫では恐怖の感じ方が違うらしい。
Cependant, mon chat Ryu préférait rester dans la terrasse.
Entre un être humain et un animal, la peur est différent ?
