招待状 Wedding Invitations

2015/7/25



友達から送られてきた
結婚式の招待状

行方不明だった
ボールペンをみつけた

何を書こう ？

『おめでとう』だけじゃ物足りない？
純粋に『おめでとう』しか浮かばない

ボールペンを握りしめて


A wedding invitation sent from a friend.
I found a missing ballpoint pen.

What shall I write?

“Congrats”

Is not that enough?

“Congrats”

This is the only word I think.

I am thinking while holding a ballpoint pen.

目が覚めて Lonely morning

2015/7/24



なにもない朝
薄い暗がりの
片付けられてない部屋
空のペットボトル達
いつものように
消費される一日


I will bring nothing in this morning.
Faintly dark room not cleaned up.
Empty plastic bottles.
Today is consumed as usual.

自己紹介 Self-introduction

名前はちゃわらと言います。
1987年2月生まれです。
結婚して栃木県に引っ越してきました。
旦那さんは1型糖尿病の背の高い年下。

ほぼ雑記みたいなブログです。
思いつきで書いていることばかりです。

英語の勉強の一つとして、過去の記事の英訳を始めました

My name is Chawara.

I was born in February 1987 in Fukushima Prefecture.

I got married and moved to Tochigi prefecture.

Husband is a tall young man with type 1 diabetes.

This blog is a rough diary.

I began studying English.

I will translate the old diary into English as a study of English.

10/18(水)②祈りの形

10/18(水)②祈りの形

オールドマーケットホールから
歩いて10分くらいの所にある
ヘルシンキ大聖堂







歩き疲れたから
教会の中で一休み

前の席に一人祈りを捧げている
おじいちゃん

彼は何を祈ってるのかな？

私はキリスト教徒ではないけれど
教会の厳か雰囲気が好き

ドーム状の高い天井を見る

休み終わったから
ヘルシンキ大聖堂を出る

ヘルシンキ大聖堂から左手に
大きな金色の宝珠の様なものが見える

宝珠のようなものがついた建物へ
歩き始める

10分ほどでたどりついた
RPGに出てきそうな建物
こちらも教会だった



中は音がでるスマホでは
撮影出来なかった

教会の中は
ヘルシンキ大聖堂より
絵画が沢山飾られており
荘厳だった

もう12時30分を過ぎたので
ホテルがあるカンピに戻る

カンピで見たかった
カンピ礼拝堂へ行く

木で作られた
カンピ礼拝堂

木で出来た
宇宙船みたい





建物が変わるだけで
同じ祈るという行為が
少し違って思える

祈りも
人それぞれ形が違うのだろう

建築が人々のひそやかな祈りに
形を与えてるようだ