時間≠お金

最近、意識的に仕事を減らしています。
コレはすごく贅沢で傲慢なことだと思うけど、
逆に今の仕事をこの先続けて行くには、
ある程度、ペースダウンも必要だな、と。

もちろん、年末＆年度末のスーパービジー期間は別です。
この時期は、ある程度自分の時間を犠牲にしないと、
翻訳業界で食べて行けません。（たぶん）

まあ収入は減るかもしれないけど、
他の面がユタカになれば、それでいいのだ。
と、今日も夜８時には仕事を終えた、
フリーランス４年目の夏の終わり。