日本語って難しい

今　インドネシアのバリ島にいます

現地の人で日本語が喋れる人がいます

日本語上手と言うと・・・・まだまだです

どこで勉強したの

デンパサールの日本学校

何年２年

日本語を覚えると・・・・観光のバリにとっては就職に有利なようです

ガイドにもなれますし


日本語とても難しい何がと聞くと

なるほどと思います


まず

呼び名

私　自分　オラ　などなど

インドネシア語は全部　　サヤ

数え

本　匹　頭　冊　などなど

それも物によってちがう

ビールは本

犬は匹

１ほん　２ほん　３ぼん　４ほん　５ほん　６ぽん　７ほん　８ぽん　９ほん　１０ぽん

本当に難しい

インドネシアは数だけあとなは何もない


あと、書き言葉

ひらがな・・

だけでも難しいのに

カタカナ

何をカタカナにするかもむずかしい

プラス漢字

日本の新聞は日本語ペラペラのインドネシア人も

読むことができません

日本の新聞・難しい

小学校５年生くらいですかね。新聞読めるのは

日本のホームレスが日本の新聞読んでいてビックリしたそうです

それくらい難解だそうです。

いつの間にか日本語に染まってますが

日本語って難しいですよね