浪速夢見頃＞詩集029♪カモメ

詩集・２９:１９９８年１２月吉日
♪カモメ
大和川の中州に群がる数百羽カモメ群団　陣を張る
土堤から投げる一切れのパンが引き金となり
一斉に飛び立ちてパンを目がけて舞い降りる
３歳の女幼児の もみじ手はカモメの渦に取り巻かれ
目を輝かせエサをやる

隣で負けじと男幼児の４歳が恐ろしいけど面白がって
張り切って声をかけてはパン投げる知らぬ間に
近所の子供ら寄ってきて見知らぬシベリアンハスキー
まで仲間入り幼児の孫たちとカモメ群団の輪の中で
寒い中でも　温もりおぼえ幸わせはこんな時かと感じ入る
--------------------------------------------------------------------------------
(January, 1999 lucky day)
Sea gull (29)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
Several 100 birds with which the sandbank of the Yamato river is crowded
The group of a sea gull
--------------------------------------------------------------------------------
It throws from the ridge of a river. 1 slice of bread
It becomes a trigger. It flies away all at once.
It flies down aiming at bread.
--------------------------------------------------------------------------------
3-year-old granddaughter Small hand
It is surrounded by the whirlpools of a sea gull.
An eye is twinkled and food is given.
--------------------------------------------------------------------------------
It loses next-door and is . A man's 4 years-old grandchild
Although it is fearful It is glad.
It speaks at full strain and bread is thrown.
--------------------------------------------------------------------------------
While not knowing, a neighboring child also gathers.
It joins to an unknown Siberian husky.
--------------------------------------------------------------------------------
In the inside of the ring of grandchildren and the group of a sea gull
Even cold inside Warmth memory
Happiness It is impressed deeply whether it is such time.
--------------------------------------------------------------------------------