そのままVon

おもに31文字の語呂合わせ日記

坂上郎女vs駿河麻呂(#3.0401-#3.0402)

2020年03月11日 |  / 万葉集

2020/03/11

「郎女は大伴氏の家刀自で家の采配色々したり
 [大伴坂上郎女が、親族ウカラと宴する日、吟へる歌一首][万葉]」

「山守のありける知らにその山に標結ひ立てて結ひの恥しつ[#3.0401][万葉]」
「山番のいるのを知らずその山に標縄張って恥をかいたよ
 [ちょっかいを出した。超訳][万葉]」

「駿河麿わりと好き者腰軽親しみ持てる人であるかな
 [大伴宿禰駿河麻呂が即ち和ふる歌一首][万葉]」

「山守は蓋ケダしありとも我妹子が結ひけむ標を人解かめやも[#3.0402][万葉]」
「山番がもしいたてして君結いし標を他人が解くであろうか[超訳][万葉]」

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする