☆ 緑 の 小 径 ☆ Verda vojeto ☆

エスペラントと野の花と。
Esperanton kaj sovaĝajn florojn.

ダッファリン島にて / Ĉe Dufferin-insuloj

2017年07月05日 | 野の花々 / Floroj de kampo

英語名:Swamp Milkweed
学名:Asclepias incarnata
和名:谷地トウワタ(勝手命名)
エスペラント名:Asklepiado Marĉa (laŭ mi)



英語名:Carolina Rose
学名:Rosa carolina
和名:?
エスペラント名:Karolina rozo (laŭ mi)



長い間、餌箱なども設えて小鳥達に餌を与えていた公園も目覚めたようで、最近はこんな看板を立てた。
でも、まだまだ餌を与えるのを楽しんでいる家族などを見る。さすがに「昨日のパン」を買って来て、、と言う人の姿は消えたようだけど。

Dum longa tempo ĉi parko provizis nutraĵon al sovaĝaj birdoj instarinte manĝejetojn por ili. Ŝajne la parko rekonsciiĝis al realo, instaris ĉi-tiajn ŝildojn. Tamen ankoraŭ multaj ŝatas nutri birdojn. Malgraŭ mi malofte vidas homojn kiuj nutras ilin kun neplu-freŝa pano, kion oni povas aĉeti je bakejo.

La Espero

En la mondon venis nova sento,
tra la mondo iras forta voko;
per flugiloj de facila vento
nun de loko flugu ĝi al loko.
Ne al glavo sangon soifanta
ĝi la homan tiras familion:
al la mond' eterne militanta
ĝi promesas sanktan harmonion.

Sub la sankta signo de l' espero
kolektiĝas pacaj batalantoj,
kaj rapide kreskas la afero
per laboro de la esperantoj.
Forte staras muroj de miljaroj
inter la popoloj dividitaj;
sed dissaltos la obstinaj baroj,
per la sankta amo disbatitaj.

Sur neŭtrala lingva fundamento,
komprenante unu la alian,
la popoloj faros en konsento
unu grandan rondon familian.
Nia diligenta kolegaro
en laboro paca ne laciĝos,
ĝis la bela sonĝo de l' homaro
por eterna ben' efektiviĝos.


Fabeloj de Verda Vojeto

岩手県唐丹の、津波の幼い被害者たちを支持している組織
Education Exchange Communityのホームページ







最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ハマナス (glimi)
2017-07-06 08:27:48
 多分。実は硬いがビタミンCが豊富。ノルウェーでは垣根にしていて、細かく砕いてからジャムにしていた。これを食べているから厳しい冬もビタミンC不足にならないと云っていました。
 その話をスウェーデンでしたらインスタントもあると粉状のものを使いジャムにし、暖かいジャムをアイスクリームにかけてデザートに出してくれました。個人の家庭に泊めてもらえたからの経験と思っています。エスペラントのお陰で沢山の知識と楽しい思い出を貰いました。
返信する
ハマナスの学名は、、 (verdavojeto)
2017-07-06 09:46:07
Rosa rugosa なので、このバラはハマナスではありません。が、もちろん他のバラの実と同じ様にビタミンC、その他の栄養素を豊富に蓄えているでしょう。
Carolina Roseの和名はどうしても見つかりませんでした。北米原産の野バラです。
因に、アルバータ州の州花は Wild Rose で、和名はオオタカネバラ(大高嶺薔薇、学名:Rosa acicularis)一見似ていますが、やはり違います。
返信する

コメントを投稿