花は咲く・・・NHKの東日本大震災プロジェクト「明日へ」のテーマソング

 

投稿理由：
1.「いちうたグループ」で唄うために、笑レクさんが選びました。
2.英語バージョンのYouTubeがアップされていたので掲載させて頂きました。
同バージョンの感動的な動画も是非ご覧下さい、訳詩・楽譜：鈴木尚美
(Cover English ver.）song for sufferers of Tohoku Great Earthquake

「花は咲く」　作詞・岩井俊二　作曲・菅野よう子　ピアノと歌・粥塚舞
http://www.youtube.com/watch?v=MwKQ9y16-W4&feature=player_detailpage

 花は咲く
作詞：岩井俊二
作曲：菅野よう子

真っ白な　雪道に　春風香る
わたしは　なつかしい
あの街を　思い出す

叶えたい　夢もあった
変わりたい　自分もいた
今はただ　なつかしい
あの人を　思い出す

誰かの歌が聞こえる
誰かを励ましてる
誰かの笑顔が見える
悲しみの向こう側に

花は　花は　花は咲く
いつか生まれる君に
花は　花は　花は咲く
わたしは何を残しただろう

夜空の　向こうの　朝の気配に
わたしは　なつかしい
あの日々を　思い出す

傷ついて　傷つけて
報われず　泣いたりして
今はただ　愛おしい
あの人を　思い出す

誰かの想いが見える
誰かと結ばれてる
誰かの未来が見える
悲しみの向こう側に

花は　花は　花は咲く
いつか生まれる君に
花は　花は　花は咲く
わたしは何を残しただろう

花は　花は　花は咲く
いつか生まれる君に
花は　花は　花は咲く
わたしは何を残しただろう

花は　花は　花は咲く
いつか生まれる君に
花は　花は　花は咲く
いつか恋する君のために

花は咲く（英語訳）　訳詩・楽譜：鈴木尚美
(Cover English ver.）song for sufferers of Tohoku Great Earthquake
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=dF4YqeXdGZk

公開日: 2012/08/03
The song "Hana wa saku "(Flowers are blooming)~Asuhe (For Tomorrow) is for sufferers of the Great Eastern Japan Earthquake.
Towards recovery ～Hope beyond the Disaster.
We won't let 3.11 be forgotten, and together we will build a new future.

　
“Hana wa saku”(Flowers are blooming)~Asuhe (For Tomorrow)

1.
Can you feel the spring breeze on the white snow-covered road
It brings to mind my old hometown that I'll never see again 

I was always chasing rainbows then, I did want to change myself
I'm just holding on to my faith while I'm longing for my loved one 

I can hear you sing to soothe the soul, I can hear you sing to be at ease
I can see you smile through the sorrow, I can see you smile after weeping 

Flowers will bud and bloom again, for you who will come into the world someday
Flowers will bud and bloom again, have I done any good to stay in your heart 

2.
Beyond the night sky I see the first dawn light in the darkness
It takes me back to the good old days That will never come again 

Sometime　 I hurt the one I love and hurt myself, only to cry
I just hold on, hold on now, longing for my loved one 

I can feel your thoughts, our ties to one another, I can feel your thoughts, coming home to me
I can see the gleam of dawn in your eyes, I believe you’re in the dawn you’ve started life again 

Flowers will bud and bloom again, for you who will come into the world someday
Flowers will bud and bloom again, have I done any good to stay in your heart 

Flowers will bud and bloom again, for you who will come into the world someday
Flowers will bud and bloom again,　 for you who will be in love with someone someday 

---

 花は咲く from 川南（混声四部合唱版／編曲・指揮：榎本 潤） 

http://www.youtube.com/watch?v=jqKiZqhE3ZE&feature=player_detailpage

 

公開日: 2012/09/17
◎作詞：岩井俊二（宮城県出身）
◎作曲：菅野よう子（宮城県出身）
◎編曲・指揮：榎本 潤
◎ピアノ：阿部 誠
◎合唱：ジュニア・J・スコラーズ、マザーズ＆キッズ、ヴォーチェ・ブリランテ、川南町立通山小学校＆多賀小学校の有志メンバー
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
NHKの東日本大震災プロジェクト「明日へ」のテーマソング・・・「花は咲く」。
被災地出身あるいはその地域にゆかりのあるタレントの方々が歌い次いでいるのをNHKでご覧になった方も多いことと思います。
2010年4月に発生した家畜伝染病「口蹄疫」により畜産業が壊滅的な被害を受けた宮崎県児湯郡川南町の皆さんが、東日本大震災の被災者の方々に向けて、心からのエールを­込めて歌っています。
川南町では町をあげて生涯学習としての合唱事業に取り組んでいます。
小学１年生から中学生、高校生、大学生、そして88才のおばあちゃんまで、約100名の大合唱団がお届けする熱いハーモニーをお聴きください。
今回、ピアニスト・合唱指揮者の榎本潤が特別にアレンジした混声四部合唱版でお贈りします。

 

花は咲く・・・NHKの東日本大震災プロジェクト「明日へ」のテーマソング

2012年12月09日 | 好きな歌

花は咲くwiki

「花は咲く」（はなはさく）は、2012年に発表されたチャリティーソング。2012年5月23日にFlyingDog（ビクターエンタテインメント）から発売された。

概要 
 
2011年3月11日に発生した東日本大震災の被災地・被災者の復興を応援するために制作されたチャリティーソングで、日本放送協会（NHK）が震災後の2011年度から行っている震災支援プロジェクト「NHK東日本大震災プロジェクト」のテーマソングとして使用されている。国内向け放送（ラジオ第2放送を除く）・国際放送（NHKワールドTVは歌詞および出演者の英語字幕を追加表記）とも編成の空いた時間帯を利用して随時この曲を流している（編成の時間に合わせて、5分のフルバージョンや2分あるいは1分のショートバージョンなどがある）。
 
作詞は宮城県仙台市出身の岩井俊二が手掛け、作曲・編曲は岩井と同じ宮城県出身の菅野よう子が担当している。歌唱参加者は岩手県・宮城県・福島県の出身者とゆかりのある歌手・タレント・スポーツ選手で、花は咲くプロジェクト名義となっている。
 
売り上げの一部はNHK厚生文化事業団を通じて被災地の自治体に義援金として寄付される予定となっている。  

---

笑レクさんが、「いちうたグループ」で唄うための、この曲を選んで下さいました。しかし、伴奏する僕にとって楽譜がない、聴いたこともない曲は困ります。そのような場合にYouTubeは有難いです。
でも、ダウンロードがそれほど簡単ではありません。