3. Browsing
You can browse Victorian Women Writers' texts alphabetically by author or title, chronologically by year, by genre tag cloud, or by a timeline showing publications and authors' lives in relation to each other and historical events from the same time period (1800–1960). When browsing by author or year, the total number of texts associated with that author or year range is shown next to the browse entry in parentheses. The genre tag cloud shows genres with higher total numbers in larger font size and brighter red font color. The results for a browse entry by author, title, and genre will sort by relevance to the browse entry but you can also sort by title, author, or publication year. When browsing by publication year, results will be ordered by publication year but you can also sort by relevance, title, or author.
3。ブラウズ
あなたは同じ期間（1800年から1960年から互いに歴史的な出来事に関連しての生活'のジャンルタグクラウドによって、または出版物や、著者を示すタイムラインで、年代順に年、著者やタイトルのアルファベット順のテキスト」をビクトリア朝の女性作家を閲覧することができます）。著者または年ブラウズするときに、その著者、年の範囲に関連したテキストの合計数は、括弧内の参照]項目の隣に表示されます。ジャンルタグクラウドは、より大きなフォントサイズと明るい赤のフォントの色のより高い総数でジャンルを示しています。著者、タイトル、ジャンル別にブラウズエントリの結果は、ブラウズエントリに関連性でソートされますが、あなたはまた、タイトル、著者、または出版年でソートすることができます。出版年でブラウズしているとき、結果は出版年順に並べられて出力されるが、また関連性、タイトル、作成者によって並べ替えることができます。
The timeline contains three timeline bands: authors, publications, and historical context. Use the arrow keys on your keyboard to scroll the timeline left and right or use your mouse to click and drag the timeline left and right. Select the red dot next to a timeline item to see a dialogue bubble with more details of the event. If a publication timeline item is selected, that dialogue bubble will contain a link to the publication.
The Home page also offers access to browse by featured authors. Select an author by clicking on her picture or name and you will see the texts available by that author.
著者、出版物、そして歴史的な文脈：タイムラインは3タイムラインのバンドが含まれています。左タイムラインと右にスクロールまたは左タイムラインと右をクリックしてドラッグし、マウスを使用するには、キーボードの矢印キーを使用します。イベントの詳細との対話バブルを表示するには、タイムラインの項目の横に赤い点を選択します。出版物のタイムライン·アイテムが選択されている場合は、その対話バブル、出版へのリンクが含まれています。
ホームページでも注目の著者によって閲覧するためのアクセスを提供しています。彼女の写真や名前をクリックして、作者を選択すると、その著者によるテキストが利用できるでしょう。
Search Results
The results page provides an array of functionality to help you manipulate your current results set by using the available filters. The results list is arranged by relevance to the search conducted. The result for each item retrieved includes the title, author, publication year, and source of the item (publication information) and up to the first 3 snippets of full text where the search terms appear within the item. Search results can be sorted by the following: relevance, title, author, and publication year.
検索結果
結果ページでは、利用可能なフィルタを使用して設定し、現在の結果を操作するのに役立つ機能の配列を提供します。結果リストを実施し、検索する関連度順に配置されている。各項目の結果は、タイトル、著者、発行年、およびアイテム（公開情報）と検索用語を項目内に表示され、フルテキストの最初の3スニペットをソースが含まれて検索された。関連性、タイトル、著者、発行年：検索結果には、次のように並べ替えることができます。
View text
Results are linked to the full text of the item through the Title as well as the Search Terms in Context.
ビューのテキスト
結果は、タイトルを通じてアイテムの完全なテキストだけでなく、コンテキスト内の検索条件にリンクされています。
Results Feedback
On top of every results page is the search results information section. This section contains various types of feedback meant to help you refine or rethink your search such as query feedback, number of results retrieved, links to paginate within your result set, ways to filter your results, and access to your list of My Selections. Some of these features are explained in greater detail below.
結果のフィードバック
すべての検索結果ページの上部に、検索結果の情報セクションである。このセクションでは、このようなクエリのフィードバック、検索された結果の数、結果セット内でページ付けするためのリンク、あなたの結果をフィルタリングする方法、およびアーティストを選択のリストにアクセスと検索を絞り込むか、再考を支援するためのものなフィードバックの様々なタイプが含まれています。これらの機能のいくつかは、以下でより詳細に説明する。
Query Feedback
The top of the results feedback section displays the query you initiated. Display variations are contingent upon the type of search you conduct. If your search contained multiple terms entered in separate fields, those terms can be removed individually from the search by clicking the red "[X]" next to that search term. If only one search term or one group of terms was searched from a single field, the "[X]" can be used to return to the Search page to conduct a new search.
問合せフィードバック
結果のフィードバック部の上部には、あなたが開始されたクエリが表示されます。表示バリエーションはあなたが行った検索の種類次第である。あなたの検索が別々のフィールドに入力された複数の用語が含まれている場合、それらの用語は、次のことを検索語に"[X]を「赤をクリックして、検索から個別に削除することができます。唯一の1検索語または語の1グループは単一のフィールドから検索された場合は、"[X]"新たな検索を行うための検索ページに戻るには、使用することができます。
Default Results Display
Your query will return 20 records per page by default, sorted in order by relevance to your search term(s). Results can also be sorted by author, title, or publication year (descending) using the "Sort by" drop-down menu. The number of results per page can be adjusted to 10, 20, or 50 results per page using the "Results per page" drop-down menu.
デフォルトの結果の表示
お問合せは、検索語（S）への関連度順にソートし、デフォルトでページあたり20レコードを返します。結果はまた、ドロップダウンメニュー「並べ替え」を使用して著者、タイトル、または出版年（降順）でソートすることができます。ページごとの結果数」ページに表示される結果数」のドロップダウンメニューを使用して10、20、または50ページごとの結果を調整することができます。
Keyword Search
If you used the Keyword Search, you will see the exact query you entered followed by "in Keyword", e.g. apple in Keyword.
キーワードから検索
あなたはキーワード検索を使用した場合は、入力した正確なクエリは、例えば「キーワードの「続くが表示されますキーワードでのリンゴ。
Author Search
If you used the Author Search, you will see the exact query you entered followed by "in Author", e.g. olive in Author.
著者検索
あなたは著者検索を使用していた場合、あなたは「著者名」などに続いて入力された正確なクエリが表示されます著者オリーブ。
Title Search
If you used the Title Search, you will see the exact query you entered followed by "in Title", e.g. brownie in Title.
タイトル検索
あなたはタイトル検索を使用した場合は、入力した正確なクエリは、例えば「タイトルに "が続くが表示されますタイトルにあるブラウニー。
Publisher Search
If you used the Publisher Search, you will see the exact query you entered followed by "in Publisher", e.g. harper in Publisher.
出版社の検索
あなたが出版社の検索を使用した場合は、入力した正確なクエリは、例えば、「出版社の「続くが表示されますPublisherでハーパー。
Combined Search
If you used the multiple fields in your search, you'll see your exact query terms followed by "in [Keyword/Author/Title/Publisher]", e.g. wine in Keyword AND bread in Keyword AND meat in Keyword. If a year or year range is selected as a filter, that information will also show in the query feedback, e.g. wine in Keyword AND bread in Keyword AND meat in Keyword AND 1875–1879 in Year Range.
組み合わせ検索
検索で複数のフィールドを使用した場合は、例えば、「キーワード/作者/タイトル/発売元】の「続くあなたの正確なクエリ用語が表示されますキーワードでのキーワードと肉キーワードとパン、ワイン。年または年の範囲をフィルタとして選択された場合、その情報はまた、例えば、問合せフィードバックに表示されキーワードでのキーワードとパン、ワイン、キーワードでの肉や年の範囲内の1875年から1879年。
My Selections
An "[Add to My Selections]" link is available on each search result to add any item from a search result to your My Selections list for emailing. These selections will remain for the length of your session on the site and will be removed when you quit your browser application. To remove an item from My Selections, enter My Selections (via the main navigation or the search results feedback links) and click the "Remove from My Selections" on that item.
アーティストを選択
"[アーティストを選択に加える]」リンクが電子メールで送信するためにあなたのアーティストを選択リストに検索結果から任意の項目を追加するには、各検索結果に提供されています。これらの選択はサイト上で、セッションの長さのままで、あなたのブラウザアプリケーションを終了すると削除されます。アーティストを選択から項目を削除するには、（メインナビゲーションや検索結果のフィードバック·リンクを介して）私の選択を入力し、その項目の「私の選択から削除」をクリックします。
4. View Options
All displays contain bibliographic information. This includes: title, author, contributor (if available), publication year, source (publication information), genre, subject (if available), and a link to bookmark the item. Use the "[Show Document Information]" link to expand this information for viewing.
4。表示オプション
すべてのディスプレイは、書誌情報が含まれています。これには含まれています：タイトル、作成者、貢献者（可能な場合）、発行年、ソース（公開情報）、ジャンル、対象（可能な場合）、およびブックマークへのリンク項目を。閲覧するためにこの情報を展開する"[表示ドキュメント情報]」リンクを使用します。
Text Mode
Text Mode will show sections of the full text of a monograph that is part of the Victorian Women Writers Project collection based on the sections identified in the Table of Contents. All pages images within a section of text can be accessed by using the "View Page XX" link next to the page number. Page images will open on top of the text and can be moved around and closed individually. You can also switch to Image Mode from the pop-up page image view. Use the page–turning controls at the top of the text to move to the next section of text or use the Table of Contents to bring up a different section of the volume.
テキストモード
テキストモードでは、目次に特定され各項に基づいてビクトリア朝の女性作家プロジェクトコレクションの一部であるモノグラフの完全なテキストのセクションが表示されます。テキストのセクション内のすべてのページの画像は、ページ番号の横に「ページXX」リンクを使用してアクセスできます。ページ画像は、テキストの上に開き、あちこち移動し、個別に閉じることができる。また、ポップアップページ画像ビューからイメージモードに切り替えることができます。テキストの次のセクションに移動したり、ボリュームの別のセクションを開き、目次を使用するテキストの一番上にあるページめくりコントロールを使用します。
Alongside the "[Add to My Selections]" link, you can also print the current view of the text using the "[Print]" link. This print feature works similarly to printing the current browser page, but will be formatted to print only the content of the item being presently viewed in the browser. The Table of Contents, banner, navigation, footer, and search form on the page are not printed so that the text is easier to read and uses less paper when printing.
"[アーティストを選択に加える]"リンクと一緒に、あなたはまた、「[印刷]」リンクを使用して、テキストの現在のビューを印刷することができます。この印刷機能では、現在のブラウザのページを印刷すると同じように動作しますが、現在ブラウザで表示されている項目の内容のみを印刷するようにフォーマットされます。テキストは読みやすいし、印刷時に少ない紙を使用するように、コンテンツ、バナー、ナビゲーション、フッター、およびページ上の検索フォームの表は印刷されません。
Image Mode
Image Mode shows each page image of the current monograph selected. Use the page–turning controls above the page image to move to the next page image or select from the Table of Contents to jump to a different page image within the volume. Image Mode is not available for all texts within VWWP - page image scans were not preserved for texts from the original digitization project.
画像モード
画像モードが選択された現在のモノグラフの各ページの画像を示す。次のページの画像に移動するか、ボリューム内の異なるページ画像にジャンプする目次から選択するようにページ画像上にページめくりコントロールを使用します。画像モードはVWWP内のすべてのテキストでは使用できません - ページ画像スキャンは、元のデジタル化プロジェクトからのテキストのために保存されなかった。
Entire Document
Monographs can be viewed in a printer–friendly version without the banner and navigation. From this view, the text can either be printed or, if available, downloaded in PDF format from the print dialog in your browser. Mac OSX provides this functionality in all browsers. If Adobe Acrobat Reader is installed on Windows, Adobe PDF will be a printer option in the browser print dialog.
ドキュメント全体
モノグラフは、バナーやナビゲーションなしで印刷用ページの表示で確認できます。このビューから、テキストのいずれか印刷または、可能な場合は、ブラウザの印刷ダイアログからPDF形式でダウンロードすることができます。 MAC OSXはすべてのブラウザでこの機能を提供します。はAdobe Acrobat ReaderがWindows上にインストールされている場合は、Adobe PDFファイルは、ブラウザの印刷ダイアログでプリンタオプションとなります。
使い方・・（機械翻訳3）に進む
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます