ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車IN房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

朗誦と朗読・・・創世記1章と出エジプト記1章

2017年03月06日 | 聖書

 ウエブサイトで公開されている次の動画(朗誦と朗読)を比べてください。
創世記
朗誦 Genesis 1,1-9 Hebrew Cantillation
https://youtu.be/qa_g1QOt9y0
朗読 Torah Reading - Genesis Chapter 1 (HD)...
https://youtu.be/r7mRLBgjYB0

出エジプト記1章
朗読 Exodus 1 Hebrew Picture Bible
https://youtu.be/kY2EKnANE78
朗読Exodus 1 English Hebrew audio bilingual read w/ Hebrew text
https://youtu.be/dQLofJt77KI
朗読HEBREW CHAPTERS! Read Exodus 1 in Torah portion
https://youtu.be/fym1_dhwbek

朗誦 Exodus 1
https://youtu.be/0pA5Cyj5zv0
===========
私は聖書ヘブライ語の音読練習や、朗読動画を視聴して耳から覚える練習もやっています。
これまで、ヘブライ語聖書の朗読動画を視聴していましたが、聖書の朗誦(ろうしょう)もあるのを知って驚きました。
ユダヤ教のシナゴーグ(会堂)の集まりでは、司会者が聖書の朗誦をしています。
==========
朗誦とは朗読ではなく、聖書の部分を詠んでいるのです。

「朗誦」は、「誦」という字が言葉が踊り上がるという意味なので、言葉に動きを持たせて、大きな声で、詩を詠んでいるといったイメージです。
=========
聖書ヘブライ語・朗誦と解説
http://bit.ly/2mqNg8C

 


コメントを投稿