「鉄道の子供たちThe Railway Children」・・・リメイク作品（原作の再映画化作品）一覧

鉄道関係の動画を検索していたら、原作のタイトルがThe Railway Childrenで和訳名が「子どもの鉄道」、「子供鉄道」、「鉄道の子供達」、「若草の祈り」などのサイトがあった。

Railway Children ウィキペディア　（機械翻訳2）
Railway Children ウィキペディア　（機械翻訳1）　
The Railway Children (film)
The Railway Children　ウィキペディア（英語）

The Railway Children　動画集（連続再生・174本）
https://www.youtube.com/watch?v=3FsOZyguxqU&list=PLa7WB-po5ONxGmwbZVQzW1nNPX1-kKXkg　

グーテンベルグプロジェクトの原文（英語）
The Railway Children

映画用語事典（日本語） - ウィキペディア

入手可能な動画や本

1.動画

英語版　ＤＶＤやＶＨＳ　
日本語版　なし

2.書籍

（1）輸入原書　（複数種類あり）

（2）和書　鉄道きょうだい　中村妙子訳
出版社：教文館　発売：2011年12月5日
価格：1728円（税込）
「鉄道きょうだい」のデジタル版・・なし

別訳鉄道の子供達（翻訳者不詳？）は、いずみ書房-オンラインブック-・レディバード100点セットのリストから読むことが出来る。
詳細 →　オンラインブック

The Railway Children　は現在まで6回画面用に脚色リニューアルされた。4つのテレビ・シリーズ、主要作品とテレビ用映画もある。

BBCラジオ戯曲化

原作はマーシー・カアンによってラジオに脚色。ジョン・テイラーによって製作。ポール・コプリー、ティモシー・ベイトソンとビクトリア・カーリングを主役にして、1991年に初回放送された。劇は、CDで利用可能です。

BBCテレビ・シリーズ

物語は、ＢＢＣによって4回、テレビ・シリーズとして構成。1951年に30分の8つのエピソード。以後、2回目の脚色。それは最初のシリーズから映画の一部を再利用。キャスト変化で新しい材料を含む、それぞれ60分の4つのエピソードとして作られた。

ＢＢＣは、1957年に、1968年に8-エピソード・シリーズで、物語を再び公開。1968年の脚色は、96番目に、2000年のBFIの100のGreatest British Television Programmes世論調査に置かれた。それは、ピュリスとしてのロバータとジリアン・ベイリーとしてジェニー・アガッターを主演。テレビ脚色版のうち、1968のバージョンだけが現存・・現在DVDで利用可能、他は所在不明。

フィルム

1968年のBBC戯曲化の後、映画は1970年にリリース。俳優Ｌ・ジェフリーズ（その人は映画を書いて、管理しました）によって買われました。ジェニー・アガッターとダイナ・シェリダンは、映画で主演しました。音楽は、ジョニー・ダグラスにる作曲・アレンジ。

こちらは連続再生動画ではありません。

The Railway Children Part 1/3 HD
https://www.youtube.com/watch?v=3FsOZyguxqU&feature=player_detailpage　アップロード日: 2012/01/28　28:32

The Railway Children Part 2/3 HD
https://www.youtube.com/watch?v=8SInKJE2MMA&feature=player_detailpage　アップロード日: 2012/01/28　29:51

The Railway Children Part 3/3 HD
https://www.youtube.com/watch?v=WiIVU6TOHrI&feature=player_detailpage　アップロード日: 2012/01/29　37:26

The Railway Children - There You'll Be
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=lMDXNd75ymQ　アップロード日: 2008/08/10 　3:46

若草の祈り
Moviewalker

作品データ

原題　　　Railway Children
製作年　1970年
製作国　イギリス
配給　　　東和

少年少女に親しまれるエディス・ネズビット女史の原作物語の映画化。製作はロバート・リン、監督・脚本は俳優から転出のライオネル・ジェフリーズ、撮影はアーサー・イベットソン、音楽はジョニー・ダグラス、編集はテディ・ダーバスが各々担当。出演はダイナ・シェリダン、バーナード・クリビンス、三人の姉弟にはジェニー・アガター、サリー・トムセット、ゲイリー・ワレンが扮している。

映画のストーリー

ボビー（Ｊ・アガター）フィリス（Ｓ・トムセット）、ピーター（Ｇ・ワレン）の三人姉弟は、突然わけのわからない不幸に見舞われてしまった。
暖い家庭を築いてくれていた父が急に見知らぬ男に連れ去られてしまったのだ。

悲しみにくれる母（Ｄ・シェリダン）は、それでも毅然とした態度を見せ、やがて引っ越したヨークシャーの田舎の荒れはてた家でも、つとめて子供達に明るい顔を見せようとしていた。

子供達は、毎日丘をかけまわり大好きな汽車を見るのが楽しい日課になった。
とくに“グリーン・ドラゴン”とは大の仲よしになり、オークワース駅のパークスさんとも親しくなった。

汽車と仲よくなるうち一等車に乗る一人の老紳士とも親しくなった。
ところが母が病気で倒れてしまった。生計をたてるため夜おそくまで仕事をしていたのが悪かったのだ。
すっかり困った三人は、あの老紳士にお願いの手紙を書いた。パークスさんがバスケット一ぱいの食料品をもってきてくれた。病気の癒えた母を出迎えた姉妹は駅で行き倒れの外国人を見て自宅に連れ帰り、手厚く看病を続けた。

その外国人はロシアの作家で、流刑の地シベリアを脱走し、すでに亡命している妻子を探しにやってきたのだった。
その日、地すべりを発見した三人は、危険を忘れて線路に立ち、事故を未然に防いだ。

鉄道会社からは“鉄道の子供たち”という称号を贈られ、これを知った老紳士からも、救いの手がさしのべられた。

ロシア人も老紳士のおかげで、妻子の居所を知ることができた。

偶然古新聞で父がスパイの罪で5年の刑をうけ服役中であることを知った家族にやがて、老紳士からの良い知らせが入ってきた。駅に汽車がすべりこみ、真白な蒸気の中になつかしい人影が浮んでいた。

The Railway Childrenのアニメ動画
セリフも易しい英語なので、分かりやすい作品です。
物語は忠実にアニメ化されています。

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER1-9 （連続再生）
http://www.youtube.com/watch?v=vzZEw5Zakmk&feature=share&list=PLPnhOEG8kgVYv4W-pu_vb6cKZ6vrb2dgh

『若草の祈り』（ライオネル・ジェフリーズ監督）原作：エディス・ネズビット『鉄道の子供たち』

The animated version of the novel for form three The Railway Children by Edith Nesbit
「鉄道の子供たち」のアニメバージョン（連続再生ではありません）

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 1
https://www.youtube.com/watch?v=vzZEw5Zakmk&feature=player_detailpage　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 2
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=H7PUJwjUBx4　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 3
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ouDRssVXpaI　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 4
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=MV_63pXxDAU　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 5
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=GVOWas1ZyQA　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 6
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=bP2fNdhmuXg　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 7
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=DA8yuFI0rZg　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 8
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=SYh6ZAFLs6Q　

THE RAILWAY CHILDREN CHAPTER 9
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=oyX6RAwSk-U　

The Railway Childrenの原文は下記をクリックして下さい。

Contents　目次

Project GutenbergのファイルThe Railway Childrenも利用可能です。

The Railway Children　動画集（連続再生・174本）
https://www.youtube.com/watch?v=3FsOZyguxqU&list=PLa7WB-po5ONxGmwbZVQzW1nNPX1-kKXkg　

The Railway Children - Best Scene
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=s_WtW9052Kk　

The Railway Children (1970) Happy birthday
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KtYOoVjmj78　

The Railway Children (1971)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=dIks0QVzWLk　

Railway Children 40th Anniversary
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=SWlINiDhvEQ　

Railway children film locations on KWVR
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=C5_DDUKFLzY　

The Railway Children - A Moving Picture Story
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BKm2zxGUfr4　

Railway Children on Location
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=A0KU_uFLG4g　

KWVR Railway Children Weekend 2013
https://www.youtube.com/watch?v=8nEo-otyfHI&feature=player_detailpage　

The Railway Children (Part 1)
https://www.youtube.com/watch?v=D7T3WwcTzEI&feature=player_detailpage　公開日: 2014/01/24
28:32

The Railway Children (Part 2)
https://www.youtube.com/watch?v=uPod1jYzeCs&feature=player_detailpage　
公開日: 2014/01/24
29:52

The Railway Children (Part 3)
https://www.youtube.com/watch?v=qBdEK8EOqyc&feature=player_detailpage　
公開日: 2014/01/24
29:51

The animated version of the novel for form three The Railway Children by Edith Nesbit
「鉄道の子供たち」のアニメバージョン