Lancaster所属日本人選手が出場した試合成績を梶本選手中心にまとめています（日時は現地時間 )
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は－１４時間。
サマータイム実施時は－１３時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団関連ページ
、リーグ関連ページ
youtubeチャンネル動画
、他球団ページ
Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら。
リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら。
※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：Atlantic League
公式ＨＰ FaceBook Twitter
- - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム：Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
公式ＨＰ 
FaceBook 
Twitter YouTube 
Instagram
Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
------------------------------------------------------------------
試合以外 
8/1～8/5 8/6～8/11 8/18～8/20
８ 月 8/21～8/24 8/26～8/31
-------------------------------------------------------------------
8/12 Lancaster Barnstormers vs Somerset Patriots (7:00pm)
Tonight’s game between the #Stormers and @SOMPatriots has been postponed due to rain. ...
[Game Recap]
Due to the current field conditions and the weather forecast for the remainder of the evening, ...
Engle Printing and Publishing Night that was originally scheduled for this evening will be moved to this Friday, ...
Tonight's game in Lancaster has been postponed due to rain. ...
Barnstormers' game rained out LANCASTER ONLINE (海外サイト)
雨の為、この日の試合は中止に。
現地９月２日に同カードでダブルヘッダー(イニングは７回まで)が組まれました。
尚、現地１３日(水曜日)の先発投手は両チーム１２日に予定されていた投手がそのままスライド。
また、１２日に予定されていたプロモーションは金曜日の試合で行われるそうです。
------------------------------------------------------------------------
8/13 Lancaster Barnstormers 1 - 4 Somerset Patriots (7:00pm)
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
梶本選手 １番(三) .271 4打数 無安打 1四球 1三振
ブランドン投手 １回 被安打1 失点0(自責0) 与四球0(与死球0) 奪三振1 防御率4.30(1-2) ※３番手で登板
Donachie dooms Barnstormers LANCASTER ONLINE (海外サイト)
Lancaster先発のDan Osterbrock投手は、
６回表のAdam Donachie捕手(この試合ではDH出場)の安打がキッカケとなりマウンドを降りた。
※しかしCorey Smith内野手への敬遠の後に、
三塁を守る梶本選手の左側を疾走するLuis Montanez外野手の単打で封が切られたのである。※
※部分の訳について。
記事をそのまま訳してみましたが、スコアと照らし合わせてみると違いが...。スコアでは、
７回表Somersetの攻撃は９番Scott Kelly内野手から始まり、１番Jonny Tucker外野手と続いてアウト。
Jeff Dominguez内野手に単打を許し、DHのAdam Donachie捕手の打席３球目でJeff Dominguez内野手が二盗。
DHのAdam Donachie捕手が４球目で単打、Jeff Dominguez内野手が本塁生還。
その後 ２番手としてPete Andrelczyk投手がリリーフで登板しています。
Corey Smith内野手への敬遠も、７回のスコアでは初球を右飛になってるんですが...。私の解釈違いでしょうか...。
また、ブランドン投手は９回表 無死１・２塁での登板。
犠打で走者が進塁、DHで出場していたAdam Donachie捕手が安打を打ち２点をとられてしまった様です。
DONACHIE DOES IN BARNSTORMERS
Jason Richardson投手がインアクティブ、Casey Frawley内野手が故障者リスト入り。
Patriots Top Barnstormers 4-1
14日の試合、Lancasterは Chris Schwinden 投手、Somerset は Gary Moran 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
8/14 Lancaster Barnstormers 2 - 3 Somerset Patriots (7:00pm)
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
梶本選手 １番(三) .271 4打数 1安打 2三振
Somerset rallies in ninth inning to stun Lancaster LANCASTER ONLINE (海外サイト)
８回終了時にはLancasterが2-0とリードしていましたが、９回に３点を奪われ敗戦。
元npb広島でプレー経験のある、現Somerset所属のBrian Barden内野手の活躍もあった様です。
尚、この日よりScott Patterson投手が戻るそうです。この投手かな → BASEBALL-REFERENCE.com
クリッパーマガジンスタジアムで行われた、初めての試合で先発投手を務められた選手なのだそう。
肩の手術を行った為、昨年と今シーズンはプレーしていなかったとのこと。
Jason Richardson投手は、フロリダ州に居る奥様が水曜日に第一子となる娘さんの出産を控えているのでインアクティブに。
Casey Frawley内野手は、通年気にしている肩の負傷により故障者リスト入り。
BARDEN TRIPLE TRIPS BARNSTORMERS IN NINTH
Patriots Rally Past Barnstormers 3-2
15日の試合、Lancasterは Cory Wade 投手、Southern Maryland は Jake Brown 投手が先発予定です。
坪井選手が自身のBlogとFaceBookにて、引退を表明されました。お疲れ様でした。
『今から12年前の』
『えーとですね。いきなりですけど、坪井智哉、今シーズンをもって引退することにしました。』
尚、某記事にて気になるものがありましたので、別記事で書いております→ 毎試合の記録と某記事と。
------------------------------------------------------------------------
8/15 Lancaster Barnstormers 2 - 7 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm)
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
梶本選手 １番(三) .273 2打数 1安打 2四球
渡辺投手 ２回 被安打1 失点0(自責0) 与四球2(与死球0) 奪三振0 防御率4.03 ※２番手で登板
ブランドン投手 １回 被安打2(本塁打1) 失点1(自責1) 与四球0(与死球0) 奪三振0 防御率4.40 ※４番手で登板
Lancaster offense fizzles in loss to Blue Crabs LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この試合Lancasterの得点は、Cole Garner外野手とBen Francisco外野手のソロ本塁打によるものでした。
安打はソロ本塁打２本を含む３本に留まり、残りの１安打は梶本選手によるものでしたが、
後続がダブルプレーに倒れてしまったのだそう。試合中、得点のチャンスを逃したことも書かれています。
マネージャーのHobson氏曰く
「選手はホームランを打とうとしている様に思えるが、打点を得ることについて考えなければならない時なのかもしれない。」
３番手として登板したScott Patterson投手については「変化球がとても良かった。」とのこと。
「私たちは、今は持っていないけれど、全てのイニングで新しいヒーローを必要としている。」
Many comings and goings for Lancaster Barnstormers LANCASTER ONLINE (海外サイト)
シーズン途中でメキシカンリーグのTijuanaへ移籍したBlake Gailen外野手が8/20にLancasterへ戻ってくるとのこと。
→ Outfielder @Bgailen2 Blake Gailen is returning to the @gobarnstormers. ...
マネージャーのHobson氏がリーグで最高の選手としても名を挙げています。
Blake Gailen外野手のTijuanaでの成績は５１試合 .271 本塁打11 打点33
Tijuanaはメキシカンリーグのプレーオフには参加しない為、この時期に戻れるのだそう。
そして、メキシカンリーグからの選手獲得も可能な様で、現時点で候補として３選手の名が記事に載っています。
・Joe Thurston選手 → BASEBALL-REFERENCE.com
・Olmo Rosario選手 → BASEBALL-REFERENCE.com
・Wilson Batista選手 → BASEBALL-REFERENCE.com ※今季、一時期Lancasterに所属有。
こちらは、プレーオフでチームが何処まで勝ち進むかによって時期は左右されるとのこと。
Brock Kjeldgaard選手がAmerican AssociationのSioux City Explorersへトレード。
(Sioux City Explorers・・・BCL群馬でプレーされている井野口選手が以前所属されていたチームです)
→ The @gobarnstormers have traded Brock Kjeldgaard to Sioux City for ...
坪井選手が日本へ帰国したことも記事には記載されています。
PATTERSON MAKES RETURN TO LANCASTER
HANKERD LEADS CRAB ATTACK
BLUE CRABS TAKE OPENER OVER BARNSTORMERS
16日の試合、Lancasterは Joe Gardner 投手、Southern Maryland は Mickey Jannis 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
8/16 Lancaster Barnstormers 5 - 7 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm) ※延長１０回
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
梶本選手 １番(三) .274 6打数 2安打 1得点 3三振 失策1
渡辺投手 １回 被安打1 失点0(自責0) 与四球0(与死球0) 奪三振1 防御率3.98 ※５番手・抑えで登板
スターティングメンバー
Blue Crabs slip past Barnstormers in 10 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
渡辺投手は5-5の同点、無死１・２塁で登板し、犠打で２・３塁とされた後
Amadeo Zazueta内野手に二塁打を許し、２点のリードを奪われてしまいました。
Amadeo Zazueta内野手曰く
「渡辺投手はスローでも何でも経験豊富な投手だから、プレー中に色々と試してボールを打つつもりだった。」
Lancasterは、９回裏でほぼ勝利が決まっていた様なものであったが、そのチャンスを活かせなかった。
梶本選手が単打で出塁、Lance Zawadzki内野手が犠打で送り、Cole Garner外野手は敬遠、
DHのAndrew Clark選手の単打で満塁に。
Brett Carroll外野手による三塁へのゴロで梶本選手が本塁へ還り5-5の同点に。
Gabe Jacobo内野手が四球を選び２死満塁。Ben Francisco外野手は三振に倒れた。
チームは、この日 Evan Englebrook投手を今季54番目のプレーヤーとしてアクティブに。
怪我で2012年以来プレーしていない為、オールシーズンリハビリにされているとのこと。
SOUTHERN MARYLAND CHALKS UP ANOTHER WIN
ZAZUETA DELIVERS WIN IN EXTRAS
17日の試合、Lancasterは Mark Rogers 投手、Southern Maryland は Daryl Thompson 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
8/17 Lancaster Barnstormers 4 - 3 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm) ※延長１１回
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
梶本選手 １番(三) .274 4打数 1安打 1得点 2四球 1三振 盗塁1
ブランドン投手 １回 被安打1 失点0(自責0) 与四球0(与死球0) 奪三振1 防御率4.31(2-2)☆ ※５番手・抑えで登板
Barnstormers rally, top Blue Crabs in 11 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この日は、マネージャーであるHobson氏の６３回目の誕生日だったとのこと。
記事には、一連の試合の流れが記載されているのですが、梶本選手の名前が数ヶ所挙がっています。
打って、歩いて、走って、と、リードオフマンの役割を存分に発揮した試合とも言えるのではないでしょうか。
AFTER FALSE START, LANCASTER STORMS OFF
STAY UP TO SPEED ON THE BARNSTORMERS PLAYOFFS SCENARIOS
プレーオフに出場する為の現時点での条件が記載されています。
JOE GARDNER SIGNED BY THE ATLANTA BRAVES
Joe Gardner投手がMLBアトランタ・ブレーブスと契約。傘下であるAAミシシッピ・ブレーブスに加入。
LANCASTER WINS IN EXTRAS TO AVOID SWEEP
18日の試合、Lancasterは Dan Osterbrock 投手、York は Corey Thurman 投手が先発予定です。
尚、18～20日の３連戦は、York Revolutionのホームゲーム(Lancasterにとってはビジター)なので
YorkRevsTV.com ←こちらでライブ配信が行われるものと思われます。
------------------------------------------------------------------------
※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は－１４時間。
サマータイム実施時は－１３時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団関連ページ
、リーグ関連ページyoutubeチャンネル動画
、他球団ページLancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら。
リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら。
※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：
Atlantic League 公式ＨＰ FaceBook Twitter- - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム：
Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者 LANCASTER ONLINE (海外サイト) ------------------------------------------------------------------
試合以外 8/1～8/5 8/6～8/11 8/18～8/20 ８ 月 8/21～8/24 8/26～8/31-------------------------------------------------------------------
8/12 Lancaster Barnstormers vs Somerset Patriots (7:00pm)
Tonight’s game between the #Stormers and @SOMPatriots has been postponed due to rain. ... [Game Recap] Due to the current field conditions and the weather forecast for the remainder of the evening, ... Engle Printing and Publishing Night that was originally scheduled for this evening will be moved to this Friday, ... Tonight's game in Lancaster has been postponed due to rain. ...Barnstormers' game rained out LANCASTER ONLINE (海外サイト)
雨の為、この日の試合は中止に。
現地９月２日に同カードでダブルヘッダー(イニングは７回まで)が組まれました。
尚、現地１３日(水曜日)の先発投手は両チーム１２日に予定されていた投手がそのままスライド。
また、１２日に予定されていたプロモーションは金曜日の試合で行われるそうです。
------------------------------------------------------------------------
8/13 Lancaster Barnstormers 1 - 4 Somerset Patriots (7:00pm)
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア梶本選手 １番(三) .271 4打数 無安打 1四球 1三振
ブランドン投手 １回 被安打1 失点0(自責0) 与四球0(与死球0) 奪三振1 防御率4.30(1-2) ※３番手で登板
Donachie dooms Barnstormers LANCASTER ONLINE (海外サイト)
Lancaster先発のDan Osterbrock投手は、
６回表のAdam Donachie捕手(この試合ではDH出場)の安打がキッカケとなりマウンドを降りた。
※しかしCorey Smith内野手への敬遠の後に、
三塁を守る梶本選手の左側を疾走するLuis Montanez外野手の単打で封が切られたのである。※
※部分の訳について。
記事をそのまま訳してみましたが、スコアと照らし合わせてみると違いが...。スコアでは、
７回表Somersetの攻撃は９番Scott Kelly内野手から始まり、１番Jonny Tucker外野手と続いてアウト。
Jeff Dominguez内野手に単打を許し、DHのAdam Donachie捕手の打席３球目でJeff Dominguez内野手が二盗。
DHのAdam Donachie捕手が４球目で単打、Jeff Dominguez内野手が本塁生還。
その後 ２番手としてPete Andrelczyk投手がリリーフで登板しています。
Corey Smith内野手への敬遠も、７回のスコアでは初球を右飛になってるんですが...。私の解釈違いでしょうか...。
また、ブランドン投手は９回表 無死１・２塁での登板。
犠打で走者が進塁、DHで出場していたAdam Donachie捕手が安打を打ち２点をとられてしまった様です。
DONACHIE DOES IN BARNSTORMERSJason Richardson投手がインアクティブ、Casey Frawley内野手が故障者リスト入り。
Patriots Top Barnstormers 4-1 14日の試合、Lancasterは Chris Schwinden 投手、Somerset は Gary Moran 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
8/14 Lancaster Barnstormers 2 - 3 Somerset Patriots (7:00pm)
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア梶本選手 １番(三) .271 4打数 1安打 2三振
Somerset rallies in ninth inning to stun Lancaster LANCASTER ONLINE (海外サイト)
８回終了時にはLancasterが2-0とリードしていましたが、９回に３点を奪われ敗戦。
元npb広島でプレー経験のある、現Somerset所属のBrian Barden内野手の活躍もあった様です。
尚、この日よりScott Patterson投手が戻るそうです。この投手かな → BASEBALL-REFERENCE.com
クリッパーマガジンスタジアムで行われた、初めての試合で先発投手を務められた選手なのだそう。
肩の手術を行った為、昨年と今シーズンはプレーしていなかったとのこと。
Jason Richardson投手は、フロリダ州に居る奥様が水曜日に第一子となる娘さんの出産を控えているのでインアクティブに。
Casey Frawley内野手は、通年気にしている肩の負傷により故障者リスト入り。
BARDEN TRIPLE TRIPS BARNSTORMERS IN NINTH Patriots Rally Past Barnstormers 3-2 15日の試合、Lancasterは Cory Wade 投手、Southern Maryland は Jake Brown 投手が先発予定です。
坪井選手が自身のBlogとFaceBookにて、引退を表明されました。お疲れ様でした。『今から12年前の』
『えーとですね。いきなりですけど、坪井智哉、今シーズンをもって引退することにしました。』
尚、某記事にて気になるものがありましたので、別記事で書いております→ 毎試合の記録と某記事と。
------------------------------------------------------------------------
8/15 Lancaster Barnstormers 2 - 7 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm)
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア梶本選手 １番(三) .273 2打数 1安打 2四球
渡辺投手 ２回 被安打1 失点0(自責0) 与四球2(与死球0) 奪三振0 防御率4.03 ※２番手で登板
ブランドン投手 １回 被安打2(本塁打1) 失点1(自責1) 与四球0(与死球0) 奪三振0 防御率4.40 ※４番手で登板
Lancaster offense fizzles in loss to Blue Crabs LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この試合Lancasterの得点は、Cole Garner外野手とBen Francisco外野手のソロ本塁打によるものでした。
安打はソロ本塁打２本を含む３本に留まり、残りの１安打は梶本選手によるものでしたが、
後続がダブルプレーに倒れてしまったのだそう。試合中、得点のチャンスを逃したことも書かれています。
マネージャーのHobson氏曰く
「選手はホームランを打とうとしている様に思えるが、打点を得ることについて考えなければならない時なのかもしれない。」
３番手として登板したScott Patterson投手については「変化球がとても良かった。」とのこと。
「私たちは、今は持っていないけれど、全てのイニングで新しいヒーローを必要としている。」
Many comings and goings for Lancaster Barnstormers LANCASTER ONLINE (海外サイト)
シーズン途中でメキシカンリーグのTijuanaへ移籍したBlake Gailen外野手が8/20にLancasterへ戻ってくるとのこと。
→
Outfielder @Bgailen2 Blake Gailen is returning to the @gobarnstormers. ... マネージャーのHobson氏がリーグで最高の選手としても名を挙げています。
Blake Gailen外野手のTijuanaでの成績は５１試合 .271 本塁打11 打点33
Tijuanaはメキシカンリーグのプレーオフには参加しない為、この時期に戻れるのだそう。
そして、メキシカンリーグからの選手獲得も可能な様で、現時点で候補として３選手の名が記事に載っています。
・Joe Thurston選手 → BASEBALL-REFERENCE.com
・Olmo Rosario選手 → BASEBALL-REFERENCE.com
・Wilson Batista選手 → BASEBALL-REFERENCE.com ※今季、一時期Lancasterに所属有。
こちらは、プレーオフでチームが何処まで勝ち進むかによって時期は左右されるとのこと。
Brock Kjeldgaard選手がAmerican AssociationのSioux City Explorersへトレード。
(Sioux City Explorers・・・BCL群馬でプレーされている井野口選手が以前所属されていたチームです)
→
The @gobarnstormers have traded Brock Kjeldgaard to Sioux City for ... 坪井選手が日本へ帰国したことも記事には記載されています。
PATTERSON MAKES RETURN TO LANCASTER HANKERD LEADS CRAB ATTACK BLUE CRABS TAKE OPENER OVER BARNSTORMERS 16日の試合、Lancasterは Joe Gardner 投手、Southern Maryland は Mickey Jannis 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
8/16 Lancaster Barnstormers 5 - 7 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm) ※延長１０回
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア梶本選手 １番(三) .274 6打数 2安打 1得点 3三振 失策1
渡辺投手 １回 被安打1 失点0(自責0) 与四球0(与死球0) 奪三振1 防御率3.98 ※５番手・抑えで登板
スターティングメンバーBlue Crabs slip past Barnstormers in 10 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
渡辺投手は5-5の同点、無死１・２塁で登板し、犠打で２・３塁とされた後
Amadeo Zazueta内野手に二塁打を許し、２点のリードを奪われてしまいました。
Amadeo Zazueta内野手曰く
「渡辺投手はスローでも何でも経験豊富な投手だから、プレー中に色々と試してボールを打つつもりだった。」
Lancasterは、９回裏でほぼ勝利が決まっていた様なものであったが、そのチャンスを活かせなかった。
梶本選手が単打で出塁、Lance Zawadzki内野手が犠打で送り、Cole Garner外野手は敬遠、
DHのAndrew Clark選手の単打で満塁に。
Brett Carroll外野手による三塁へのゴロで梶本選手が本塁へ還り5-5の同点に。
Gabe Jacobo内野手が四球を選び２死満塁。Ben Francisco外野手は三振に倒れた。
チームは、この日 Evan Englebrook投手を今季54番目のプレーヤーとしてアクティブに。
怪我で2012年以来プレーしていない為、オールシーズンリハビリにされているとのこと。
SOUTHERN MARYLAND CHALKS UP ANOTHER WIN ZAZUETA DELIVERS WIN IN EXTRAS 17日の試合、Lancasterは Mark Rogers 投手、Southern Maryland は Daryl Thompson 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
8/17 Lancaster Barnstormers 4 - 3 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm) ※延長１１回
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア梶本選手 １番(三) .274 4打数 1安打 1得点 2四球 1三振 盗塁1
ブランドン投手 １回 被安打1 失点0(自責0) 与四球0(与死球0) 奪三振1 防御率4.31(2-2)☆ ※５番手・抑えで登板
Barnstormers rally, top Blue Crabs in 11 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この日は、マネージャーであるHobson氏の６３回目の誕生日だったとのこと。
記事には、一連の試合の流れが記載されているのですが、梶本選手の名前が数ヶ所挙がっています。
打って、歩いて、走って、と、リードオフマンの役割を存分に発揮した試合とも言えるのではないでしょうか。
AFTER FALSE START, LANCASTER STORMS OFF STAY UP TO SPEED ON THE BARNSTORMERS PLAYOFFS SCENARIOSプレーオフに出場する為の現時点での条件が記載されています。
JOE GARDNER SIGNED BY THE ATLANTA BRAVESJoe Gardner投手がMLBアトランタ・ブレーブスと契約。傘下であるAAミシシッピ・ブレーブスに加入。
LANCASTER WINS IN EXTRAS TO AVOID SWEEP 18日の試合、Lancasterは Dan Osterbrock 投手、York は Corey Thurman 投手が先発予定です。
尚、18～20日の３連戦は、York Revolutionのホームゲーム(Lancasterにとってはビジター)なので
YorkRevsTV.com ←こちらでライブ配信が行われるものと思われます。------------------------------------------------------------------------
※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます