つい最近、ケレン君が風邪をひいてしまい・・・、
せっかく夜寝れてたのに
全然寝なくなりました・・・。
かわいそうだからと言って、抱っこしたり、一緒に夜起きてあげてたら
風邪が治っても起きててくれると思い込んでるらしく、
夜、寝てくれません！
おかげで、めちゃくちゃ寝不足です・・・。
so... kellen was sick about 2 weeks ago...
he was starting to sleep at night, but...
his schedule got flipped around...
i felt so bad for him so i held him and was up with him all night
but i guess he thought i was gonna do the same thing
when he is well too...
so he won't sleep at night...
we are so sleep deprived...
but i guess it's not just us...
kellen is too...
でも、寝不足は私たちだけではないようです。
昼間、寝ないようにいろいろがんばるのですが・・・
we try everything to keep him awake during the day...
ケレン君、だいぶ疲れてしまってるらしく・・・
but he is so sleepy...
最終的には、こんな感じ・・・。
起きてくれぇー！
so he fell asleep on this little chair...
wake up!!!
で、起きてるときに座っている様子。
and this is what he looks like when he is awake.
ケレン君もいるし、クリスマスツリーを飾ることにしました！
これ、木以外はおばあちゃんからのお下がりです。
we've decided to get a christmas tree!
everything except the tree came from grandma helen.
結構かわいくできたなと、自分でも満足してます。
初めてのクリスマスツリー。
べつにすんごいツリーってんでもないですが・・・
なんか、うれしい気分です。
i think i did a pretty good job.
this is our first tree.
it's not that amazing, but
i'm very happy with our tree.
時差ぼけ大変そうたねぇ。うちらも来年の６月に行く予定なんだけど、怖いなぁ。オーリー君もうつかまり立ち？するんだねぇ。昨日の夜、９時間寝てくれたんだよ。ビックリだったんよ。これを繰り返してくれるといいなぁ。
brit
クリスマスツリーゴージャスに出来たね。木はやっぱり生？
まいちゃんが婚約したよ！
この前まなみの住所をもらったのに、書き取った紙をなくしてしまいました、ごめん。
教えてくれませんか。
is the comment before yours yours? you did just fine! thanks for visiting my blog!
-naomi-
そう・・・とっても眠たいです。でも、また夜寝てくれるようになってきたよ。ツリーは偽者です。まいちゃん結婚するの？あのかっこええひと？よいねぇ！じゃ、アドレスまた送るねぇ。
アイカもすごいよ！
タケウチ家の血かしら？笑
働きはじめたんだっけ？
寝不足辛いね…。
この前、無事おばあちゃんの一周忌終わったよ～
一周忌終わったんだねぇ。行きたかったけど、おばあちゃんきっとわかってくれるだろう・・・。じゃあ、日本に帰ったらほっぺのくらべっこだねぇ。笑