訴えるケレン

訴えるケレン


this is kellen being mad about his tummy time.
i tried to get his laughs on video,
but i can't seem to get the timing right...
so i decided to post a upset kellen.
i think it's still cute.

これは、うつぶせにされた後、怒っている怜君です。
笑っているところものせたいんですが、
なかなかタイミングがあいません・・・。
でも、怒ってる怜君もかわいいと思います。
親バカですみません・・・。

ヘアカット -hair cut-

子供を産むっちゅうのはホント大変だなとまた思い知らされました。

産んでしばらくは全然大丈夫だったのに・・・。

最近髪の毛がめちゃくちゃ抜け始めて、

シャワー中、何回も髪の玉をとります。

とらないと、お湯がどんどんたまるし・・・。

髪を洗ってるときは、手が真っ黒（まではいかないけど）になるし。

シャワーに入ってる時間も長くなってるし、

切ることにしました。

でも、こっちの美容師さんに行くってのはなかなか勇気がいるもんで・・・

でも、ザックの知り合いに美容師がいるってことで

行ってきました。

こんな感じです。

ぱっつんってのがいやなので、いっぱいすいてくださいって

頼んだんだけど、やっぱり、こっちの切り方は日本とは全然ちがうので、

私の思ってたようにはいきませんでした・・・。

こっちの人の髪は細いからすくことをあまりしません。

しかも、こっちの人達、顔が小さいから髪の毛は、ボリュームたっぷりにします。

私の髪の毛にボリュームつけたら、歩く頭になってしまう・・・。

パーマもと思ったけど、こっちにはホント普通のパーマしかないので、

考え中。

世界中、美容師さんが同じテクニックを持ってたら良いのに・・・。

 

 

 

 

 

 

 

眠たい・・・。

 

つい最近、ケレン君が風邪をひいてしまい・・・、

せっかく夜寝れてたのに

全然寝なくなりました・・・。

かわいそうだからと言って、抱っこしたり、一緒に夜起きてあげてたら

風邪が治っても起きててくれると思い込んでるらしく、

夜、寝てくれません！

おかげで、めちゃくちゃ寝不足です・・・。

so... kellen was sick about 2 weeks ago...

he was starting to sleep at night, but...

his schedule got flipped around...

i felt so bad for him so i held him and was up with him all night

but i guess he thought i was gonna do the same thing

when he is well too...

so he won't sleep at night...

we are so sleep deprived...

but i guess it's not just us...

kellen is too...

でも、寝不足は私たちだけではないようです。

昼間、寝ないようにいろいろがんばるのですが・・・

we try everything to keep him awake during the day...

ケレン君、だいぶ疲れてしまってるらしく・・・

but he is so sleepy...

最終的には、こんな感じ・・・。

起きてくれぇー！

so he fell asleep on this little chair...

wake up!!!

 

 

で、起きてるときに座っている様子。

and this is what he looks like when he is awake.

 

 

 

 

 

 

ケレン君もいるし、クリスマスツリーを飾ることにしました！

これ、木以外はおばあちゃんからのお下がりです。

we've decided to get a christmas tree!

everything except the tree came from grandma helen.

  

結構かわいくできたなと、自分でも満足してます。

初めてのクリスマスツリー。

べつにすんごいツリーってんでもないですが・・・

なんか、うれしい気分です。

i think i did a pretty good job.

this is our first tree.

it's not that amazing, but

i'm very happy with our tree.