a couple of weekends ago, we went to great falls montana with ruby (zac's grandma)
ruby has some race horses and one of them raced in great falls.
it was so much fun! i am starting to fall in love with horses! they are so pretty!
and ruby's horses are super friendly too! but anyhow, here are some photos!
つい最近、ルービィ（ザックのおばあちゃん）の馬のレースに
モンタナ州グレイトフォールズへ片道５時間の日帰り旅行に行って来ました！
結構長いと思っていた片道５時間は、話も絶えることなく結構あっという間でした！
行く途中で・・・。
山だったり、グランドキャニオンのような風景があったり、何も無い草原だったり、
いろんな風景がたのしめました！
途中見つけたこの長ーい列車？何キロつながっていてしかも動いてない・・・
線路もったいない・・・。
日本ではこんなの絶対無いよなぁって見てました。
おばあちゃんのトラックをうれしそうに運転するザック・・・。
五時間後、やっと馬のバック君に会えました！ すごくかわいいでしょう？
バック君に話しかけるルービィ。
そして、会場の様子・・・。
ルービィはすごく素敵な人です。 しかも、おばあちゃんになってからも
大学院にいって今はドクターです！ カウンセリングをしてます。
ザックも私もすごく尊敬しているおばあちゃんです！
準備にバックが入ってきました！
マスクのようなものをつけて、サドルなどをのせて・・・
がんばれバック！
で、結果なのですが・・・。
私、ビデオをとったので、ミクシィに載せようとおもっていたら
知らないうちに消しちゃってました・・・。
すみません。
でも、２位で、良いレースでした！
the trip was so much fun and i was gonna put a video of the race...
but i accidentaly erased it... i am so sad.
there is something that we really like to do lately,
and that's golf!
zac found his set of clubs at granpa's place and so we've been going to
driving range and golf course to play.
we can't go very often because of the expense, but we love it!
最近、結構はまっているスポーツがあります。
ゴルフです！
ザックがおじいちゃんのおうちから無くなったと思っていたクラブのセットがみつかり、
その後は毎日仕事の合間に練習。
打ちっぱなしに行ったり、ゴルフ場に行ったり楽しんでいます。
もちろん私も一緒に楽しんでます。
ルービィが彼女のもう使っていないクラブのセットを貸してくれているので、
私も練習をたまにしております。
打ちっぱなし・・・
そしてゴルフ場・・・
ゴルフカートは借りずに歩くことにしました。
しかし、このゴルフ場思ったより大きくて・・・
十五分おきにコースを始めるのですが・・・ 私たちの後の人たちはベテランで
しかもゴルフカートを使っていたので追いつかれてしまい、
待たせるのはやめようということで、先にいってもらいました。
ちょっとはずかしかったけど、しょっちゅうあることらしい。
待っているザックちょっとかっこいい・・・。
この写真はザックが隣のコースへ打ってしまったのでボールを捜しに行っている所。
でもちょうど同じころ、隣のコースからもボールが飛んできたので
ちょっと気が和らぎました。
おまけ
なんかカッコ悪。
で、プロがやるとこんな感じ
ローピングでした。