今日、友達が私たちの結婚祝いのために
時間をかけて作ってくれた鏡をくれました。
すごくきれいなのですっごくうれしいです！
すごく綺麗でしょう？
早く壁にかけたいです！
やっとアイダホにも春が・・・？
先週の土曜日はとっても暖かかったのでお散歩に行ってきました。
まず、ザックの友達のフットボールの練習を見に行きました。
こんな練習や・・・
練習試合をして準備をしていました。
見ている間もいろいろとルールなど教えてくれました。
ザックもすごくやりたそうだった・・・。
でもフットボールを選ぶと
仕事をしている時間がなくなるので私のために仕事を選んでくれてます。
ありがとう・・・。
フットボールの後には私たちの家の近くにある公園に歩いて行きました。
お互いに写真を取り合って、ハイ、ポーズ！
ザックは目を閉じるのが好き・・・？
なぜだろう・・・？
結構広い公園で、小さな動物園もありました！
ビーバー、ろば、ヤギ、鹿、アヒル、牛など
結構その辺で見つけられそうな動物たちでした・・・
でも、そんなこと言ったらおこられるかな・・・笑
帰る前に、ステージを見つけたので
ちょっと遊んでいきました。私がジュリエットを演じてみました。
そして、私の観客は・・・
ザックでした。
ザックは彼の家族も知らない顔を私にたくさん見せてくれるので
なんだかうれしいです。
これからもいっぱいいろんな顔を見せてくれたらと思ってます。
いつも家にこもってるからたまには遊びに行ったらと旦那に進められ、
because i spend most of the time in the house, my husband encouraged me to go out...
先週、友達のお宅へ遊びに行ってきました！
i went to my friend's place last weekend!
そこでまず挑戦したのがこれ！
and i gave a try at this.
お腹や、太ももをきたえました！
i was able to strengthen my stomach and thighs.
私もこのボールほしい！
this made me want this ball too!
ビデオもとったのですが・・・ mixiのほうで見てね。
i took a video of it too, but please watch it on mixi.
この日の夜は、旦那が遅くまで仕事ということで
because my husband had to work till late,
夜は友達の出演しているミュージカルを見に行ってきました。
i decided to go and see the musical my friend was in.
ジョセフの町というミュージカルで、ジョセフスミスと開拓者たちが
it was called the city of joseph and it was about the story of joseph smith
ナーヴーにすんでいたころのお話でした。
and the saints in nauvoo.
踊りや歌で当時の様子をみんな上手に語ってくれました。
they shared the story with dance and songs.
すごいなぁって感動していたら・・・
as i was watching with amazement, (is there a such a word as amazement? (^_^))
私の旦那の親友を発見！
i found my husband's friend!
下の写真の中の右側の奥のほうに白いシャツを着て座ってるのが彼。
he is the one with white shirt sitting on the right saide of the picture.
アメフトとかバスケなど、スポーツしかしないと思ってたので、
i was suprised because i thought he only played sports...
びっくりしちゃったよ。 私の旦那もスポーツ以外の趣味を持ってくれたら・・・
i wish my husband would have hobbies other than sports... don't tell him i said this... hahaha
そして、最後に、友達のサラとリディアと一緒に
then, at the end, with sarah and lydia...
はい、チーズ！
cheese!
いつもとは違った夜をすごせました！
日本語で書ける！？！
I can write in japanese!?!
私の周りには本当にたくさんの良い友達がいる！
I have so many great friends!
今回はあさえちゃんが日本語の見つけ方を教えてくれた！
this time, Asae showed me how to find the japanese program!
もうすぐでprogramを買うとこだったよ。
I was about to buy a program for it...
助かりました。ありがとう！
thanks for saving me!
これからは、日本語と英語でブログをつくっていきます！
From now on, I will update in japanese and in english!
Yesterday was my birthday...
nanode, yuugatawa TEXAS ROAD HOUSE ni gohan wo tabeni ikimashita.
karewa mochiron ste-ki. soshite watashiwa chicken...
sugoku oishikattadesu.
desa-to wa cheesecake to ice cream...
and zac made me a bracelet and a neckless...
chiisana bi-zu de tsukutte kuremashita...
demo...
zac no te to yubi wa sugoku futoi...
konna kanji deshita...
ganbattekurete arigatou!
jyane.
today is April 7th... and the weather WAS getting nicer...
even here in idaho...
but...
we woke up and looked outside...
it was snowing!!!
it's still pretty cold here in idaho...
SAKURA GA MITAIYO-!
it's been almost 2 months since we got married...
nanode, america no apartment no kanji wo
minasanni ko-kai shiyouto omoimasu...
ro-majide gomenne...
mazu...
when you walk in the door, you will see our computer desk, and a book shelf.
and then... watashitachino saikin no takaramono...
LCD tv wo kaimashita...
chotto, watashitachino chiisana apartment niwa ookisugiru...
soshite, watashitachino jimanno couch!
ashiga detari...
bed ga detari...
kekkou our favorite desu.
demo... chotto nenikui... node, bedwa tsukaemasen...
soshite, chiisana dining...
soshite, kitchen
it's very small...
but i have fun cooking in it.
soshite...
bedroom nanodesuga...
THERE IS NO DOOR...
no privacy... hahaha.
king size ni shiyouto omottanodesuga...
room is too small...
nanode, queen ni shimashita.
bed no yokoniwa hontoni hitoriga to-reru space shika arimasen...
closet mo sugoku chiisai...
watashino fukuwa 3/4 no space wo bundotte masu...
soshite, bathroom...
konna kanji desu...
america wa big desuga... kono apartment wa chiisai...
demo, we love it! 
on zac's days off...
we go
bowling! (sometimes...)
our friends that went with us
this is lydia... isn't she cute?
sarah, mark, and lydia
sarah is my friend from BYU-Idaho.
and zac BROKE the rail for the bowling balls...
ooops...
the end...
until next time!