kellen is now 2 months old!
we went to the doctor for a 2 months check up.
he is healthy and doing well.
weight: 12 lbs 14 oz
height: 24 in.
the lowest weight was 5 lbs 13 oz,
so he doubled in weight from the lowest!
he is growing so fast!
ケレン君もう2ヶ月になります。
で、2ヶ月検診にいってきました。
その結果はと言うと、
体重: 5855g
身長: 61cm
(パウンドとインチから私が計算したのでだいたいの数です。)
一番体重が軽いときが約2640gだったことを考えると
倍以上に成長してるのでちゃんと栄養が取れているのだろうと
安心してます。
another thing that's growing is his hair!!!
i thought they'll never come in, but they came in!
and they are getting thicker and longer everyday!
あと、他に成長しているものと言えば、
ケレン君の髪の毛!
はげのままかとどきどきしてましたが、生えてきました!
kellen is very active.
he kicks and moves his arms around all the time.
but he still doesn't like to be on his tummy as much...
so we are trying to work on that everyday.
すごく元気なケレン君。
足をばたばたさせたり、腕をぐるぐるまわしたり、
元気なのですが、うつぶせになるのがあまり好きではありません。
なので、毎日ならせるように特訓してます。
lately, he picked up a habbit of sucking on his hand or thumb...
it's not like i don't feed him... but i guess it's something babies do...
さいきん、ケレン君、指をしゃぶるようになりました。
おっぱいいっぱいのんでるのになぁ・・・。
癖になりそうなのでいやなのですが、
赤ちゃんぽくてかわいいかも
なんて思っちゃってます・・・。
there is another thing that he's been doing...
he looks up when we are talking to him.
あともう一つケレン君がよくすることは
上を見る事です。
話をしている時はちゃんと人の顔を見てお話しましょうね。
people's been telling me that kellen is starting to look like me too.
when he was just born, most people said he looks like zac.
who do you think he looks like?
最近、ケレン君が私に似てきたと言われます。
生まれたばかりの時はザックに似てるとよく言われてたのですが、
さあ、どっちににてるのでしょう?
i know it's the flu season, but when it's nice outside, i try to go for a walk.
i think kellen enjoys the fresh air too.
he usually falls asleep though...
最近インフルエンザがはやってますが、
天気の良い日は外へお散歩に行くようにしてます。
ケレン君も新鮮な空気が好きみたいです。
でも、すぐ寝ちゃいます。
we went to provo last weekend.
zac went to a byu game and i went to visit a friend from high school.
when zac was at byu game, he got kellen an outfit.
it's big on kellen, but he looks really cute in it.
先週末、プロボに行ってきました。
ザックはBYUのゲーム、私は友達の家に遊びに行きました。
ザックはゲームを見に行ったときに、BYUのジャージをケレン君に
買ってきてくれました。
ちょっと大きいですが、かわいいし、似合ってます!
将来のアメフト選手?
アメフトの怖い顔。
me and kellen went to ruby's house for a visit.
kellen had a great time talking and showing off his charming smiles.
i'm glad he was a happy boy, because it's not fun to have a fussy baby around...
私とケレンはルービーおばあちゃんのお家へ遊びに行ってきました。
ケレン君はいっぱいおしゃべりしたり、笑ったりして楽しんでました。
いとこのまだ1歳のセイディちゃんにいっぱいかわいがってもらいました。
and at last...
最後に・・・
see ya!
じゃ、また!