私の参考書ですが、A rather than Bの訳し方について。『技術英文の読み方・訳し方』(佐藤祐子著)より
「技術英文ではほとんどが曖昧なことを言っているのではなく、はっきりBを否定。10例があれば8~9例が否定」 pic.twitter.com/oBGcMqKBLe
【メディア掲載情報】
現在発売中の「銅版画家 南桂子 メルヘンの小さな王国へ」へ
に青葉市子がエッセイを寄稿させていただきました。
ぜひご覧ください。
heibonsha.co.jp/book/b217177.h… pic.twitter.com/jF0GmH9fBF
日本の労働者1000人当たりのストライキの年間平均日数、なんとゼロだ。ブラック企業に文句を言うくせに、いざストライキが起こればふざけるなと非難を浴びせ、選挙になれば自民に投票。社畜の鑑である日本人は世界一政治家に都合の良い国民だ。pic.twitter.com/UY9rMcV9si
木星にまたまた衝突したんですね :Jupiter Just Got Hit by a Comet or Asteroid ... Again (Video) shar.es/1Ywzgw @sharethisより
@awamori_tt 飼い主(同居人、小間使い?)は全く相手にしてもらえません(~_~;)
【「なぜ逃げられなかったのか」という「理由」を問うことは暴力である】bylines.news.yahoo.co.jp/sendayuki/2016… 「想像力があればあるほど、逃げる勇気がでなくなる…事態を理解すればするほど、勇気を必要とする」千田有紀さん(武蔵大学社会学部)。直接的な言及は避けたいがこれだけは。
ヒッグス粒子発見にまつわる科学者たちの葛藤のドキュメンタリー映画、パーティクル・フィーバーが日本語字幕付放映。ぜひ録画して、最初は主音声で映画を鑑賞、2度目は副音声で私とNHKプロデューサー井手真也の雑談(?)を聞いてください。3/31 14:30-16:09 BSプレミアム
30日のISS(東京)20:03:00ごろ(西南西10度)~04:20ごろ(アルデバランの下のほう)~05:00ごろ(プレアデス星団の上)~05:25(西北西32度,影入)西の空,おうし座を横断するやや低めコース.プレアデスとの接近を見たり撮ったりが楽しそう.
30日のイリジウムフレア(東京)18:53:35(北39度,-3.6等)真北の空を上から下へ,北極星の少し上でキラリ☆その後減光しながら,北極星に大接近するところまで見届けたい.
【高分散分光器】150cm望遠鏡ナスミス焦点の高分散分光器をメンテナンスしています。ふたがクレーンによりはずされているので、中の様子を見ることができました。詳しくは→astron.pref.gunma.jp/instruments/de… pic.twitter.com/qHypuEu2pS
宇宙ステーションでは、しっかりと片付けや物品の管理をして、皆から感謝されました。でも家では「おとーさん!何で片付けが出来ないの?」と言われます(笑)。仕事だと思うと出来るのですが、妻がいると、つい甘えてしまいます。皆さんの旦那さんやお父さんも、きっと職場ではしっかりやっています。
イリジウムフレア見えた(^_-)-☆ pic.twitter.com/AJS830OPCP
イリジウムフレアの少し下に見えるのは北極星だろうなぁ =>前ツィート
旧鳥居記念館、18日リニューアルオープン 鳴門市が耐震改修 - 徳島新聞社 topics.or.jp/sp/localNews/n… @徳島新聞さんから
国際宇宙ステーションが日没後に見える時期になりました。時間と方向を間違えなければ、明るく光るISSが
誰でも見られますよ。
天ぷらは東京での可視情報。 pic.twitter.com/mRlV9haUb5
昨日のNHK「ブラック・ユニバース」をご覧になって「なぜアルマ望遠鏡アンテナは配置がバラバラなの?」という疑問をお持ちの方にお答えします。端的に言うと、限られた数のアンテナで忠実に天体画像を合成できるよう考え抜かれたランダム、です。 pic.twitter.com/oM4VzuKjyI
アルマのようにアンテナを多数結合させる望遠鏡を電波干渉計と呼びます。干渉計の基本はアンテナのペアで、その間隔と方向が重要です。碁盤の目状の配置だと隣のペアと同データを取るので、ランダム配置でさまざまなデータを取るのです。詳しくは→buff.ly/1ThMswC
リタイア前まで勤務していた会社のなれの果て(外資系に売られた)が事業所全員解雇を宣言してしまった。んで、今日はまだ会社に残ってる後輩たちと食事会。50過ぎの人間がいきなり解雇されてしまっては行き場がない。しかも何百人もだ。なんとか再就職先を見つけてほしいが、状況は厳しい。
過激派組織ISによる文化財破壊が続くシリア・・・パルミラなど世界遺産のかつての姿を紹介した番組が今日深夜、放送されます。2011年と2005年に制作された2本の番組です。nhk.or.jp/docudocu/progr…
ひとみのついでに撮ったヒアデス星団とすばるの間を行くISS。出だし遅れ。ひとみは、まるで写ってなかった。 pic.twitter.com/D1iyaOTHSs