月日の経つのは速い!
壱日は余り早くは感じないが一週間が、大変速い。
高年齢になると生理的に時間の経過が速くなるとの説があったが、その理論は疑問に思った。
9月も終わりだ。気温は夏で初秋の気配ではない。
このまま温暖で冬に成れば越冬がらくだが!
「月日の経つのは速い!」に関しての東西での格言で、同じ表現が有る。古今から言い伝えられて来ているから、翻訳ではないだろう!
光陰矢の如し
Time flies like an ARROW
(戦闘で弓矢を使っていた時代だったのだろう!矢で時間の経過を表しているのが、同じだ!)
歳月人を待たず
Time and Tide WAIT for no man
(之も待つの言葉が共通なのが興味的)
(参考) 少年老い易く、学成り難し
一寸の光陰、軽んずべからず
「光」は日、「陰」は月の意 月日。年月。時間
(英訳)Youthful years pass quickly
before one accomplishes much learning
【イディオム・格言的】 Art is long, and life is short