マイムマイムマイムマイムマイムベサソン

ツベでシルヴィ・ヴァルタンの「あなたのとりこ」を聞いていたら、ふとバルタン星人ってすごいネーミングだなあ〜と思い、そういえばGANTZに人の名前が付いた星人がいたよなってWikipedia見たら「スイカの名産地？」ってあるんでググったら、Pee-wee Herman having funの曲だった。以前から、このピーウィーの元ネタは何だったっけ？って思ってて、ようやく謎が解けたっつーか。更に原曲は「Old MacDonald Had a Farm」だそうで、これに日本語の歌詞を付けたのもいくつかあるようだ。
そして「鬼のパンツ」で有名らしい「フニクリ・フニクラ」をツベで聞いてたら、コメ欄に
玉葱の歌→クラリネットを壊しちゃった
ヤンキードゥードゥル→アルプス一万尺
ってあって、へーってググってたら、MBSの番組で「オーパッキャマラード」の部分を調べた番組があった。
「クラリネットをこわしちゃった 」歌詞のコトノハ MBSアナウンサー公式チャンネル
小さい頃からの謎が解けて良かった！それにしても、そこも日本語の歌詞付けろよ〜って思わないでもない。
そして、そこからのリンクにマイムマイムがあった。
フォークダンス「マイムマイム」のコトノハ MBSアナウンサー公式チャンネル
いやあ〜意味が分かって良かった！！それにしてもアイアンドームで有名(？)なイスラエルの曲だったとはな〜。日本で有名だなんてイスラエル人もビックリだろうな。

パワーレンジャー

戦隊ヒーローもののアメリカ版の劇場版なのかな。スルーしてたけど、ＧＹＡＯの配信でチェックしてみたら面白そうだったので倍速再生で視聴。ゴールドがドロドロしてるＣＧが良かった。

プリズン・エスケープ 脱出への10の鍵

実話の脱獄もの。実話だからか脱獄方法が地味だけど、失敗しそうな感じがそこそこスリリングには作ってあったかな。

MJの「Beat it」の意味が「逃げろ」と知って愕然

【Michael Jackson】Beat it 日本語訳 和訳(YouTube動画)
Beatって「叩く」って意味があるから、Beat itはてっきり「打ち負かせ」って意味だと思ってたら「逃げろ」だとは。俺の30数年間を返せ〜、って違うか。
グーグル翻訳にかけたら「失せろ 」って出てきた。まじか、まじなんか・・・。

ＴＥＮＥＴ テネット

難解だというのは覚悟していたけど、クライマックスの戦闘シーンを何故時間の挟み撃ちで戦う必要があるのか理解できなくてポカーンって感じだった。今ネタバレサイトを見てみたが、結末を確認後に時間を逆行して阻止するってことなのかと理解した。それとその挟み撃ちが１０分ということでＴＥＮを両側から挟み込むからＴＥＮＥＴか。納得！もう一回見てみるしかないか。でも、順行と逆行で殴り合うとか無理じゃね？って気がしないでもない。