pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

ザ・キング2Hearts:最終話

2012-06-26 22:58:13 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
〈ザ・キング2Hearts〉
《今日の一言》
  막아냈잖아. 내가...우리가 스스로 막아냈단 자신감이 생겼어.
  (食い止めたじゃないか。俺が…私たちが自ら食い止めたという自信ができた)


ハンアに南と北が戦争の危機に置かれたという事実を知らせるナム・イル。自分を北朝鮮に連れていこうとする父親にハンアは、このままにジェハと別れることはできないと言う。
一方ジェハは、国軍統帥権者である自身の承認もなしで勝手に行動した首相に怒る。

共に北朝鮮に帰ろうと説得するナム・イルの姿に葛藤したハンアは、ジェハから電話を受けるが…

----------
終わりました~(^O^)/(いや、とっくに終わってはいたんだけど)

本当にこの話は童話だったと思います。
韓国に王族・皇族がいたならというドラマはいくつかありますが、それよりもシンデレラや白雪姫なんかのグリム童話に近いような童話だったんじゃないかと思います。
童話なんだと考えると、悪者はとことん悪く、それに立ち向かっていく王様とお姫様と家臣たちという図がすごくしっくりきます。
童話だから、ここまでのストーリー展開が可能だったのだろうとも思います。
プラス、ジェハが武器ではなく結婚を使ってポングの策略を止めるあたりは、私にははかり知ることのできない歴史であり願いなのだろうとも感じました。

それにしても、本当に最後の最後まで作りこまれた台本と役者さんの演技。
大好きな作家さんのドラマを、またまた大好きだと感じることができて本当に幸せな視聴時間でした。
ドラマ終了後の記事も賞賛の記事ばかりで、読みながらウルウルしちゃったくらい

そして、すっかり私を夢中にさせたジェシンシギョンカップル!
最終話はほんの少しの登場だったけど、それでも嬉しかったです。
お互いを最高のパートナーと賞賛して、また共演をしたいと言っているイ・ユンジェ譲とチョ・ジョンソク氏。
ぜひぜひ、本当に共演してほしい!次回は絶対にハッピーエンドで

《今日の一言②》
  근데요...항상 마음 한켠에 있을 거에요. 그림자처럼.
  (だけど…いつも心の片隅にいるはずです。影のように)


ザ・キング2Hearts:第19話

2012-06-24 20:33:28 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
<ザ・キング2Hearts>
《今日の一言》
  왕이라서 모신게 이닙니다. 절망속에서도 포기를 안해서 모신거에요.
  (王だから仕えたのではありません。絶望の中でも諦めないから仕えたんです)

自分に銃を向けるシギョンの姿を見つめるジェハ。
そんなジェハにポングは、自分の要求事項を話して選択を強要する。
その頃、ナム・イルと一緒にいたハンアは、ジェハとシギョン、ポングがいる所へ向かっていた。

一方、ジェハとの対峙状況でポングがICC捜査官に逮捕されるや、クラブM弁護団は保釈を申請するが…

----------
もうすっかり放送も終了して、私自身リアルで最終話まで視聴完了していますが、なかなかこの19話を書くことができませんでした。
すっごく悲しくて。そして離れがたくて…
でも、もうそろそろちゃんと終わりにしないと^^;

潜入前にやっぱりジェハと暗号を打ち合わせていたシギョン。
上手く、ポングをだまし捕まえてホッとしたのもつかの間。そう、ポングはマジシャンだったんだ
でもそのポングが狙った相手が、ジェハではなくシギョンだなんて、ポングはどれだけシギョンを自分の味方にしたかったんだろう…

その頃、何も知らずにシギョンから出された宿題を守ろうと職員の誕生日をお祝いして歌を歌うジェシンの笑顔に、そしてシギョンの死を知ったジェシンの涙にボロ泣き
そして、シギョンがジェシンに残していたビデオレター!
シギョンが自分の気持ちに怖がらずにいたなら、ジェシンがこんな形で告白を聞かずにすんだのに

さて、やっと捕まったのに健康状態を理由にあっさり保釈されてしまったポング。
圧迫をしてくるポングに立ち向かって戦おうとするハンアと、ハンアを危険な目に遭わせたくないジェハ。
実は私がこの19話をいつまでもレビューできなかった理由の一つが、ジェシンとシギョンのストーリーの悲しいストーリーの間の、ジェハとハンアのラブラブさがありました。
でも放送から時間がだいぶ経って、少し冷静にこの回を見なおしたら…あらためて、主人公は戦う王子様とお姫様なんだって感じました。

《今日の一言②》
  이번일로 배운건 딱 하나야. 나같은 놈은 쓸데없는 감정 따위 가져서는 안 된다는 거.
  (今回のことで学んだ事はたった一つだ。俺みたいなやつは、無駄な感情なんか持ってはいけないということ)

《今日の一言③》
  멋진 사람 되서 돌아오겠습니다. 아, 유머집도 가져가요. 더이상 답답이 없습니다.
  (恰好よくなって帰ってきます。あ、ユーモア集も持っていきます。もう、堅物ではありません)

K-POP New Star Live

2012-05-30 22:10:31 | いろいろ独り言
28日、福島で『K-POP New Star Live』が行われました(^^♪
出演は、4Heaven、SIRIUS、ゴンモの3組。

28日の福島は午前中から雨が降り出し、彼らが到着する昼過ぎには大雨&雷。
ただでさえ平日のコンサートなのに、お天気が悪くてお客さんが来てくれるかな…と心配したのですが、開場時間にはすっかり雨もあがりました^^

(余談ですが、福島でのコンサートの時にはいつも、午前中の天気があまりよくありません。開場時間までには回復するのですが、いつも出足の心配をしている気がします

甘いマスクで愛嬌たっぷりのゴンモ、真面目で可愛らしくて歌も上手いSIRIUS、チームワークばっちりで歌もしっかりと聴かせてくれた4Heaven。
6人が客席側に降りて観客の中で歌ったアンコール、舞台そでから見ていてもとても感動的でした。
手拍子をする人たちに囲まれて歌う彼らの姿を見て、一体化したストリートライブのような感じも受けました。
目の前で歌ってもらえた人は、もっと感動したのでは?

さて、今回のコンサートは写真&動画の撮影がOK!だったので、お見送りした時の写真をちらりと。
4Heavenのシヨンとギュチャン、そしてゴンモ。カメラを向けたら気づいて、こんな可愛いポーズをしてくれました
後ろにちらりとジンスの姿も。

SIRIUS^^

ぜひまた、来てください

ザ・キング2Hearts:第18話

2012-05-19 22:54:18 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  제가 만약에 무슨 일 당해도 절대 아버지 탓이라고 생각하지 마세요. 제가 저 스스로 택한 거니까.
  (万が一私が何事かに遭っても、絶対に父さんのせいだと思わないでください。私が自ら選んだことだから)

ハンアは、危険を押し切って脱出を敢行するが、中国公安に逮捕されて調査を受けるようになる。
ドンハを通じてシギョンが休暇を取ることをを知ったジェハは、彼が外国に出て行くことができないように出国禁止措置を下す。

ポングを捉えるために苦心したジェハは驚くべき事実を知ることになって、特別談話文発表を通じてチェガンが殺害されたことを公表するが…

----------
すごい回だ…
前回も書いたけど、今まで出てきた出来事が伏線としてどんどん後半でつながってきているこのドラマ。
王に就任した時から始めることが決められていた日常録が、まさかこんな形で絡んでくるなんて。
ホン・ジナ作家さんは一体どこまで考えて、この台本を書きだしたんだろう…

そして、ポングの罪を明らかにするだけではなく、ポングを捕まえるために、2重スパイとしてポングのそばに行くことを決心したシギョン。
行かせたくないジェハを、「必ず戻ります」と説得をしたシギョンだけど…
この回、本当にシギョンの登場が多くて、ファンとしては嬉しい限りだけど、あらゆるシーンが伏線に思えて不安に感じたのは私だけでしょうか?

厳格な父親と父親が立派すぎてコンプレックスを感じている息子ではなく、ただの父親ギュテと息子シギョンとして釣りを楽しむシーン。
自分が思い出した記憶に苦しむジェシンを慰め、おんぶをしながらのデートシーン。
あまりに美しくて、逆に、二人の前にもう戻って来れないという伏線なんじゃないかと考えてしまい、思わずボロ泣き

王女を守る隊長として上手く隠してきたジェシンへの気持ちを抑えきれず、キスしてしまったことに動揺したシギョン。
気持ちを落ち着かせるように書いた手紙が(便箋ではなく、仕事用の紙に書いているのがシギョンらしい^^)、ジェシンに対する最後のラブレターになりませんように…

さて、敵地へ乗り込んだシギョンは、2重スパイの計画もポングにばれ、ギュテとジェシンのためにポング側へ。
ただ、中国へ入国する前にジェハとシギョンは二人だけの暗号を決めたはずなので、これがどう出てくるのか。
まさか、本当にジェハを裏切るなんてことは…

《今日の一言②》
  제 마음 가는대로 이번만은...딱 한번만 만나봐도 되겠습니까?
  (私の心が傾くままに今回だけは…ただ一度だけ、会っても構いませんか?)

《今日の一言③》
  제가 숙제를 내줄게요. 그걸 다 하시면 저 아마 올거예요.
  (私が宿題を出しますね。それを全てすれば、私は多分戻ります)

本当に戻ってよ、ウン・シギョン
*今日の一言が多すぎです  

ザ・キング2Hearts:第17話

2012-05-19 18:14:56 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  착각하지 말라. 난 지금까지 못 죽은게 아니라 안 죽은거야.
  (勘違いしないで。私は今まで死ねなかったのではなくて、死ななかったの)

ハンアに、ジェハを説得して王位から降りるようにしろと脅迫するポング。
テレビ電話でハンアの無事を確認したジェハは、もうゆっくり生きようと話して、ポングはそのような二人の通話を見守る。

一方、ジェハとキュテの間に何か理由があると直感したシギョンは、文書保管室へ向かうが…
----------
本当に伏線の多いこのドラマ。
残り4話となったここに来て、今までちりばめられていた伏線と大反転が。
おまけに演技がものすごい。
だからどうか、日本で放送する時もノーカットで放送してほしいです。

ジェハを説得させるために、ハンアにテレビ電話を使わせたポング。
ところが、その電話を通じて、あっさりと監禁場所のヒントをジェハに与えてしまうハンア。
確かにポングは、王室に対してはかなり気にかけてきているけれど、婚約者のハンアに対してはそれほどの関心を向けていないような気が…
北朝鮮の遊園地での事件をハンアに阻止されたにしては、特殊部隊出身のハンアの力を甘く見ていたような。
そのヒントを得て、救出に向かったのはWOCに出場した南北統一チーム。(カンソクがいないのがちょっと残念^^;)

このような状態でもギュテにアドバイスを求めないジェハを見たシギョンは、ジェハから渡されていた特命のカードを使って、1等級しか見ることを許されていないギュテの辞表を。
(こんなふうに、カードが出てくるんだぁ…)
自分にとって鉄板だった父親の過ちを知ってショックで声を荒げるシギョンと、「これが父の本当の姿だ」と言うギュテの姿が本当に悲しい

そして、それ以上に悲しくてボロ泣きしてしまったジェシンの記憶。
ポングを捕まえたくて、何よりシギョンを助けたくて無理やり引きだした記憶の中に、こんな事実が隠されていたなんて…
事件の後でジェシンが自ら飛び降りたのは、‘チェガンの死が事故ではなく事件だと調べさせる意味だった’という記事があったのですが、もしかしたら、この封印されていた記憶が原因だったのではないかと思わずにはいられませんでした。

ジェシンが無理やり引きだした記憶は、結局はポングを捕まえるのには使えない。
ポングがそれも計算づくだったことを考えても、王室に対する執着とハンアに対する今までの無関心をちょっと感じます。


《今日の一言②》
  내 기억...분명히 괴물같은 걸 거야. 보여주고 싶지 않아.
  (私の記憶…明らかに怪物みたいなものだと思う。見せたくない)

《今日の一言③》
  부끄러운 사람이 되지 말란 말은 정정하마. 그보다는 부끄러움을 아는 사람이 되야 돼.
  (恥ずかしい人になるなという言葉は訂正しよう。それよりは、恥ずかしさを知る人になるべきだ)