機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年6月17日

2014-06-19 10:03:36 | 腸内細菌

糞便の移植は、好ましい細菌と腸機能を回復する



糞便の微生物移植(健常な提供者からクロストリジウム・ディフィシル腸内感染で苦しむ患者に便細菌を供給すること)は、好ましい細菌を回復して、レシピエントの腸に作用する。

糞便の移植は1950年代からレシピエントの90パーセント以上を治療することに成功していたが、それらがどのように腸機能を回復するかは明らかではなかった。

「この研究で肝心な点は、失われた細菌を供給するのではなく、複数の微生物の移植によって失った機能が実行されるということである」、アナーバーのミシガン大学のヴィンセントB.ヤング医学博士は言う。

「この機能を回復することによって、C. difficileは妨害され、全生態系が回復することが可能である。」



糞便の提供者ほど強くはないものの、移植後の患者における細菌コミュニティは、Proteobacteria(それは種々の感染因子を含む)の減少と、FirmicutesとBacteroidetesの増加を示した。

彼らは予測ソフトウェア・ツールを用いて、micoorganismsのコミュニティ構造と機能の関係を分析した。それはおそらく、C. difficile感染に対して抵抗を維持することに関係していた。

彼らはサンプルで優勢な75の代謝的な/機能的な経路を特定した。

移植前に患者から採取されたサンプルではアミノ酸と炭水化物のような基本的な代謝と化学物質の産生に関するいくつかの要素が減少していたが、ストレス応答と関連する経路が増大していた。

学術誌参照:
1.糞便の微生物叢移植後の腸Microbiomeの回復。

mBio;

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/06/140617093814.htm

<コメント>
糞便移植がどのようにクロストリジウム・ディフィシル感染症(偽膜性腸炎)を回復させるかという研究です。

つい最近、日本でも慶大病院が潰瘍性大腸炎に糞便移植の臨床試験を実施したというニュースがありました。

http://www.asahi.com/articles/ASG4L5QNKG4LULBJ00N.html

最新の画像もっと見る