前号から'Notre Afrique'54号にインタビューが掲載された大物＝コンゴ民主共和国カタンガ州知事、モイズ・カツンビについて述べてきた。
そしてその前号（→こちら）では余談が過ぎて肝心のインタビューの中身がご紹介できなかった。ここで抜粋ながらその内容をご紹介しよう。
Notre Afrik インタビュー
モイズ・カツンビ
「引き際を知るべき・・・」
（Notre Afrik）州知事のポストを去る大きな原因が26州制の地方分権化決定にあると聞いたが。（※ンボテ注:現在は11州制。詳しくはこちらをご参照→コンゴ・カタンガ州（後編））
（モイズ・カツンビ）中央議会が決めたことだ。私はそれでポストを去ることを決めた。コンゴは26州制への移行をできる段階に達していない。26州制ということは26も州議会ができるということだ。今この国にとってそれが優先課題だろうか？
（NA）カタンガ州知事を去ることは容易ではないのでは？
そうは思わない。自分は5年のマンデートで選出された。しかし期間を過ぎても選挙が行われなかったので、かれこれもう8年もポストにいる。もう自分は州の有権者からの信任の外にいることになる。常に自分の立場の正当性、合法性に苛まれる日々だ。
（NA）カタンガ州は新しく4州に分かれることになるが、次の知事選でいずれかの州に立候補することは考えていないのか？
考えていない。すでに規定以上の期間、自分はポストにいる。新たなポストに立候補した場合、憲法の規定以上に地位にとどまるとととなる。それは好ましいことではない。コンゴは曲がりなりにも民主主義の道を歩み始めたが、あれからわずかわずか10年。まだまだ未熟で脆弱な民主主義だ。だからこそ、全国民が憲法の規定を尊重しなければならないのだ。
（NA）ではその他のポストへの意欲は？
まずは少し休ませて欲しい。
（NA）ではそのあとは？
またそのあとにお話しするということで勘弁いただきたい。しかし私はコンゴの前進にはつねに注意を払い続けるつもりだ。
（NA）選挙管理委員会はすでに（大統領選挙の）日程を発表した。このまま選挙モードに入っていく気配だが、コンゴがブルキナファソ化することはないか？（ンボテ注: ブルキナファソは昨年10月、ブレーズ・コンパオレ大統領の任期制限を解除する憲法改正をめぐり混乱、政変が発生。前大統領は失脚した。このことは改めてンボテブログでも取り上げたい。）
コンゴはその段階はすでに通り過ぎた。ブルキナファソでは与党が憲法改正を発議しようとした。コンゴは憲法秩序に沿った流れの中にある。
（次号に続く）
そしてその前号（→こちら）では余談が過ぎて肝心のインタビューの中身がご紹介できなかった。ここで抜粋ながらその内容をご紹介しよう。
Notre Afrik インタビュー
モイズ・カツンビ
「引き際を知るべき・・・」
（Notre Afrik）州知事のポストを去る大きな原因が26州制の地方分権化決定にあると聞いたが。（※ンボテ注:現在は11州制。詳しくはこちらをご参照→コンゴ・カタンガ州（後編））
（モイズ・カツンビ）中央議会が決めたことだ。私はそれでポストを去ることを決めた。コンゴは26州制への移行をできる段階に達していない。26州制ということは26も州議会ができるということだ。今この国にとってそれが優先課題だろうか？
（NA）カタンガ州知事を去ることは容易ではないのでは？
そうは思わない。自分は5年のマンデートで選出された。しかし期間を過ぎても選挙が行われなかったので、かれこれもう8年もポストにいる。もう自分は州の有権者からの信任の外にいることになる。常に自分の立場の正当性、合法性に苛まれる日々だ。
（NA）カタンガ州は新しく4州に分かれることになるが、次の知事選でいずれかの州に立候補することは考えていないのか？
考えていない。すでに規定以上の期間、自分はポストにいる。新たなポストに立候補した場合、憲法の規定以上に地位にとどまるとととなる。それは好ましいことではない。コンゴは曲がりなりにも民主主義の道を歩み始めたが、あれからわずかわずか10年。まだまだ未熟で脆弱な民主主義だ。だからこそ、全国民が憲法の規定を尊重しなければならないのだ。
（NA）ではその他のポストへの意欲は？
まずは少し休ませて欲しい。
（NA）ではそのあとは？
またそのあとにお話しするということで勘弁いただきたい。しかし私はコンゴの前進にはつねに注意を払い続けるつもりだ。
（NA）選挙管理委員会はすでに（大統領選挙の）日程を発表した。このまま選挙モードに入っていく気配だが、コンゴがブルキナファソ化することはないか？（ンボテ注: ブルキナファソは昨年10月、ブレーズ・コンパオレ大統領の任期制限を解除する憲法改正をめぐり混乱、政変が発生。前大統領は失脚した。このことは改めてンボテブログでも取り上げたい。）
コンゴはその段階はすでに通り過ぎた。ブルキナファソでは与党が憲法改正を発議しようとした。コンゴは憲法秩序に沿った流れの中にある。
（次号に続く）
