Playbill.comでは、映画を基に制作されたブロードウェイ・ミュージカルを、さらにミュージカル映画化した7つの作品を紹介しています。
（写真は、記事からです。）
ブロードウェイのショーには、映画や小説、戯曲を基に制作されるものが少なくありませんが、今回、Playbill.comで紹介している7作品は、最初に映画として制作され、その後、ステージ・ミュージカル化されてブロードウェイで上演された後に、さらにミュージカル映画化されたという作品になります。
Playbill.comの記事は、こちらからどうぞ。下の方の画面右端の黄色い＞マークをクリックすると、全部で28枚の写真をごらんいただけます。1つの作品につき、写真が4枚で、1枚目がミュージカルからのワンシーン、2枚目が最初の映画版のポスター、3枚目がミュージカルのプレイビル、そして4枚目がミュージカルとして制作された映画のポスターです。
7つのミュージカルのタイトルは、以下の通りです。カッコ内は、最初の映画のタイトルで、その後ろのカギカッコ内は、映画の邦題になります。最後に作られたミュージカル映画のタイトルは、どの作品も、ブロードウェイのミュージカルと同じタイトルです。
A Little Night Music (A Smiles of a Summer Night〔1955年スウェーデン〕)「夏の夜は三たび微笑む」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Sweet Charity (Nights of Cabiria〔1957年イタリア〕)「カビリアの夜」ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Nine (8 1/2〔1963年イタリア/フランス合作〕)「8 1/2 [はっかにぶんのいち]」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Hairspray (Hairspray〔1988年アメリカ〕)「ヘアスプレー」ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Little Shop of Horrors (The Little Shop of Horrors〔1960年アメリカ〕)「リトル･ショップ･オブ･ホラーズ」ブロードウェイでの詳細はこちらから。
The Producers (The Producers〔1968年アメリカ〕)「プロデューサーズ」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Applause (All about Eve〔1950年アメリカ〕)「イブの総て」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
ちなみに､｢Nine｣のオリジナルの映画の邦題の後ろのひらがなは､邦題の読み方です。｢8 1/2｣という風変わりなタイトルは､監督のフェデリコ･フェリーニ氏にとって､単独で監督した映画が､これで8作目だったことに加えて､彼の処女作｢寄席の脚光」でアルベルト・ラットゥアーダ氏が共同監督をしていたので､それを半分として数えて､8プラス1/2で､｢8 1/2｣というタイトルにしただけで､他の意味はないそうですが､とても意味深で､タイトルに釣られて映画を見る気になっちゃいそうですよね(笑)
（写真は、記事からです。）ブロードウェイのショーには、映画や小説、戯曲を基に制作されるものが少なくありませんが、今回、Playbill.comで紹介している7作品は、最初に映画として制作され、その後、ステージ・ミュージカル化されてブロードウェイで上演された後に、さらにミュージカル映画化されたという作品になります。
Playbill.comの記事は、こちらからどうぞ。下の方の画面右端の黄色い＞マークをクリックすると、全部で28枚の写真をごらんいただけます。1つの作品につき、写真が4枚で、1枚目がミュージカルからのワンシーン、2枚目が最初の映画版のポスター、3枚目がミュージカルのプレイビル、そして4枚目がミュージカルとして制作された映画のポスターです。
7つのミュージカルのタイトルは、以下の通りです。カッコ内は、最初の映画のタイトルで、その後ろのカギカッコ内は、映画の邦題になります。最後に作られたミュージカル映画のタイトルは、どの作品も、ブロードウェイのミュージカルと同じタイトルです。
A Little Night Music (A Smiles of a Summer Night〔1955年スウェーデン〕)「夏の夜は三たび微笑む」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Sweet Charity (Nights of Cabiria〔1957年イタリア〕)「カビリアの夜」ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Nine (8 1/2〔1963年イタリア/フランス合作〕)「8 1/2 [はっかにぶんのいち]」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Hairspray (Hairspray〔1988年アメリカ〕)「ヘアスプレー」ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Little Shop of Horrors (The Little Shop of Horrors〔1960年アメリカ〕)「リトル･ショップ･オブ･ホラーズ」ブロードウェイでの詳細はこちらから。
The Producers (The Producers〔1968年アメリカ〕)「プロデューサーズ」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
Applause (All about Eve〔1950年アメリカ〕)「イブの総て」 ブロードウェイでの詳細はこちらから。
ちなみに､｢Nine｣のオリジナルの映画の邦題の後ろのひらがなは､邦題の読み方です。｢8 1/2｣という風変わりなタイトルは､監督のフェデリコ･フェリーニ氏にとって､単独で監督した映画が､これで8作目だったことに加えて､彼の処女作｢寄席の脚光」でアルベルト・ラットゥアーダ氏が共同監督をしていたので､それを半分として数えて､8プラス1/2で､｢8 1/2｣というタイトルにしただけで､他の意味はないそうですが､とても意味深で､タイトルに釣られて映画を見る気になっちゃいそうですよね(笑)
